Nakamichi RX-303GE Bedienungsanleitung Seite 9

(7) Timer Switch
This switch is used for timer-activated
recording or playback. in ordinary operation, it
must be setto "Off". (+p. 13)
(8) Skip Switch
When this switch is set to "On" and a blank
(unrecorded section) of more than 40 seconds
is encountered during playback, the deck
automatically goes into the fast-forward mode.
(op. 15)
(9) Rec Mute Button
By pressing this button during recording, the
recording signal is cut off for as long as the
button is kept depressed. During the operation,
the indicator lights up. The indicator also is lit
in the record-standby mode and the "Down"
mode of the Master Fader, and it lights up
momentarily when the Record button and Play
button are pressed to start recording from the
stop mode.
(10) Pause Button
Used to temporarily interrupt tape travel during
recording or playback. During operation, the
indicator lights up. To start the tape again,
press the play button.
(11) Master Fader Buttons
These buttons serve to perform fade-in and
fade-out during recording. (~p. 19)
(12) Record Button
Used for recording. During operation, the
indicator lights up.
(13) Memory Switch
When this switch is set to "Play" or "Stop", the
respective function is performed automatically
when the tape reaches the counter indication
"0000" during rewind or fast-forward.
(14) Auto Fade Switch
When this switch is set to "On" in auto-reverse
recording, automatic fade-out is performed at
the end of side A and automatic fade-in at the
start of side B. (~p. 17)
(15) Reel Hub Switch
When the Auto Fade function is used, this
switch must be set to the position
corresponding to the reel hub size of the
cassette in use. (-~p. 18)
(16) Peak Level Meters
Provide exact indication of peak levels in the
range of —40 dB to +10 cB.
(17) Output Level Control
Serves adjust the line output level and the
headphones listening evel.
(7) Timer-Schalter
Dieser Schalter wird fiir die automatische
Aufnahme oder Wiedergabe in Verbindung mit
einem Timer (Zeitschaltuhr) verwendet. Im
Normalbetrieb muB der Schalter auf "Off" (aus)
gestellt sein. (-S. 13)
(8) Skip-Schaiter
Wenn dieser Schalter auf "On" (ein) gestellt
ist, schaltet das Gerat automatisch auf
schnellen Vorlauf, wenn bei der Wiedergabe
eine Leerstelle (unbespielte Bandstelle) von
mehr als 40 Sekunden Dauer auftritt. (+S. 15)
(9) Rec-Mute- Taste
Durch Druck auf diese Taste wahrend der
Aufnahme wird das Aufnahmesignal so lange
stummgeschaltet, wie die Taste gedriickt
bleibt. Bei Betrieb leuchtet der Anzeiger auf.
Der Anzeiger ist auch im Aufnahme-
Bereitschaftszustand und im "Down"-Zustand
des Master Faders beleuchtet, und er leuchtet
kurz auf, wenn die Aufnahmetaste und
Wiedergabetaste gleichzeitig gedriickt werden,
um eine Aufnahme zu starten.
(10) Pause-Taste
Dient zum kurzzeitigen Anhalten des Bandes
wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe. Bei
Betrieb leuchtet der Anzeiger auf. Um das
Band wieder zu starten, muB die
Wiedergabetaste gedriickt werden.
(11) Master-Fader-Tasten
Mit Hilfe dieser Tasten k6nnen wahrend der
Aufnahme weiche Einblendungen und
Ausblendungen vorgenommen werden. (—S. 19)
(12) Aufnahmetaste
Dient zur Aktivierung der Aufnahmefunktion.
Bei Betrieb leuchtet der Anzeiger ber der
Taste auf.
(13) Memory-Schalter
Wenn dieser Schalter auf "Play" (Wieder gabe)
oder "Rec" (Aufnahme) gestellt ist, wird die
entsprechende Funktion automatisch
durchgefiihrt, wenn im schnellen Riick- oder
Vorlauf die Zahlwerkanzeige "OO00" erreicht
ist.
(14) Auto-Fade-Schalter
Wenn dieser Schalter bei der Auto-Reverse-
Aufnahme auf "On" (ein) gestelit ist, wird am
Ende von Seite A automatisch ausgeblendet
und am Anfang von Seite B eingeblendet.
CS. 17)
(15) Umschalter fiir SpulenkerngréBe
Wenn die Auto-Fade-Funktion benutzt wird,
muB dieser Schalter auf die Position gestellit
werden, die der Spulenkerngr6Be der
verwendeten Cassette entspricht. (-S. 18)
(16) Aussteuerungsanzeiger
Prazisionsanzeigen fiir Spitzenwerte im
Bereich von — 40 dB bis + 10 dB.
(17) Ausgangspegelregier
Dient zur Einstellung des Line-Ausgangspegels
und des Kopfhérerpegels.
(7) Commande de chronorupteur
S'utilise pour l'enregistrement et la lecture
avec chronorupteur. En temps normal, cette
commande doit rester sur la position d'arrét
"Off". (+p. 13)
(8) Commande de saut
Quand cette commande est régiée sur la
position de marche "On" et qu'un blanc
(section non enregistrée) de pius de 40
secondes se présente en cours de lecture, le
magnétocassette passe automatiquement au
mode d'avance rapide. (~p. 15)
(9) Silencieux a lenregistrement
En cours d'enregistrement, une pression sur
cette touche a pour effet de ne pas enregistrer
le signa] de !a source, tant que ia touche reste
en position base. Le temoin correspondant
s'éclaire. Le temoin s'éclaire aussi en mode
d'attente pour enregistrement et en mode
"Down" de fondu sonore; il s'éclaire également
momentanément lors du passage du mode
d'arrét au mode d'enregistrement, lorsque les
touches d'enregistrement et de lecture sont
pressées.
(10) Touche de pause
Commande l'arrét temporaire du défilement de
bande en cours d'enregistrement ou de
lecture; le temoin correspondant s'éclaire
lorsque la touche est pressée. Pour reprendre
le défilement, presser la touche de lecture.
(11) Commandes de fondu sonore
Ces touches servent a déclencher un fondu
croissant ou décroissant en cours
d'enregistrement. (—p. 19)
(12) Touche d'enregistrement
Commande I'enregistrement; le témoin
s'éclaire lorsque la touche est pressée.
(13) Commande de mémoire
Lorsque cette commande est réglée sur "Play"
(Lecture) ou "Stop" (Arrét), la lecture ou l'arrét
sont déclenchés automatiquement lorsque
l''affichage au compteur atteint "OOOO" en
mode de rebobinage ou d'avance rapide.
(14) Commande de fondu automatique
Quand cette commande est réglée sur "On" en
mode continu d'enregistrement, un fondu
décroissant est ménagé 4 la fin de la face A et
un fondu croissant au début de la face B.
(—p. 17)
(15) Sélecteur de diamétre de moyeu de
bobine
Lorsque la fonction de fondu automatique est
utilisée, ce sélecteur doit étre réglé sur la
position appropriée en fonction du diamétre
des moyeux de bobine de la cassette utilisée.
(—p. 18)
(16) Crétes-métres
Fournissent une indication précise des niveaux
de créte dans une gamme de — 40 a + 10 dB.
(17) Commance de niveau de sortie
Réglage du niveau de sortie de ligne et du
niveau d'écoute avec casque.
: