Nakamichi RX-303GE Bedienungsanleitung Seite 8

ower Switch
etzschalter
iterrupteur général
Counter Reset Button
Z4hiwerk-Riickstelltaste
Touche de remise a zéro
du compteur
Dolby NR Indicators
Dolby-NR-Anzeiger
Témoins de Dolby NR
Jeadphone Jack
<opfhérerbuchse
*rise de casque
(1) Tape Counter
Starting from "O000", tape travel is indicated in
the range from "9999" to "— 999". Counter
indication is reset to "OOOO" by pressing the
Reset button, and also when the power is
switched on, the tape is reversed, and the Auto
Rec Standby operation is completed.
(2) Rewind Button
Used to rewind the tape rapidly. During
operation, the indicator lights up.
(3) Stop Button
Used to completely stop the tape transport
from any mode. During operation, the indicator
above the button lights up.
(4) Play Button
Used to start playback or to start recording
from the record-standby mode. During
operation, the indicator lights up.
(5) Fast-Forward Button
Used to fast-forward the tape. During
operation, the indicator lights up.
(6) Reverse Mode Switch
Serves to select the auto-reverse mode for
recording and playback. (~p. 14)
Cassette Compartment
Cassettenhalterung
Compartiment cassette
(1) Bandzahiwerk
Von "0000" ausgehend wird der Bandlauf im
Bereich von "9999" bis "— 999" angezeigt. Die
Zahlwerkanzeige wird durch Druck auf die
Riickstelltaste sowie beim Einschaiten des
Gerats, beim Umdrehen einer Cassette und
nach beendeter Auto-Rec-Standby-Funktion
auf "0000" zuriickgestellt.
(2) Taste fiir schnelien Riicklauf
Dient zum schnellen Rickspulen des Bandes.
Wahrend die Funktion benitzt wird, leuchtet
der Anzeiger auf.
(3) Stopptaste
Versetzt das Gerat aus allen
Bandlauffunktionen in die Ruhestellung. Wenn
die Taste gedriickt wird, leuchtet der Anzeiger
auf.
(4) Wiedergabetaste
Durch Druck auf die Taste wird die
Wiedergabe oder aus dem Aufnahme-
Bereitschaftszustand die Aufnahme gestartet.
Bei Betrieb leuchtet der Anzeiger auf.
(5) Taste fiir schnellen Vorlauf
Dient zum schnellen Vorspulen des Bandes.
Wahrend die Funktion benitzt wird, leuchtet
der Anzeiger auf.
(6) Auto-Reverse-Schaiter
Mit diesem Schalter wird der gewiinschte
Auto-Reverse-Betriebszustand fir Aufnahme
oder Wiedergabe gewahlt. (-S. 14)
(1) Compteur
A partir de "O000", le défilement de bande est
affiché dans la gamme "9999" a "— 999".
L'affichage revient 4 "OOOO" en pressant la
touche de remise a zéro, lorsque l'appareil est
mis sous tension, quand l'orientation de la
cassette est inversée, ainsi qu'a la fin de
Vattente automatique pour enregistrement.
(2) Touche de rebobinage
Pour le rebobinage rapide de la bande; !e
témoin correspondant s'éclaire alors.
(3) Touche d'arrét
Commande I'arrét du défilement de bande quel
que soit le mode précédemment adopte. Le
témoin correspondant s'éclaire lorsque la
touche est pressée.
(4) Touche de lecture
Commande la lecture ou |'enregistr ement
lorsque le magnétocassette est en mode
d'attente. Le témoin correspondant s'éclaire.
(5) Touche d'avance rapide
Commande V'avance en accéléré de la bande;
le temoin correspondant s'éclaire.
(6) Commande de mode continu
Sélection du mode continu pour
l'enregistrement et la lecture. (~p. 14)