Nakamichi RX-303GE Bedienungsanleitung Seite 15

auto-reverse recording in the order of side B
> side Ais not possible.
e lf the record-protection tabs of side B are
removed, tape run of side B will be in the
playback mode.
[Operation of the Reverse Button]
When the Reverse button is pressed in the
stop mode, the cassette is reversed and loaded
again. When the button is pressed in the
record, playback or pause mode, the cassette
is reversed and the deck goes again into the
respective mode.
e For protection of the tape mechanism, the
Reverse button is inoperative during
fast-forward and rewind.
e |f the Reverse button is pressed again
during the reverse operation, the cassette
is reversed once more, but regardless of
the previous mode, the tape will be in the
stop mode. Therefore, if the Reverse button
was pressed by mistake, pressing it
immediately once more causes it to operate
as a stop button.
Skip Function
When the Skip switch is set to "On", blank
section (recording level below — 30 dB) of
more than 40 seconds duration during
playback will cause the tape to be
fast-forwarded to the end of the side. In
combination with the Reverse Mode switch,
this feature is also useful for swift cassette
reversal at the tape and after the recorded
section of one side is terminated.
@ If a musical selection contains a very
low-level recorded section (less than — 30
dB) of more than 40 seconds, the skip
function may be triggered even during
playback of this selection.
Seite A > Seite B durchgefiihrt. Am Ende von
Seite B halt das Band automatisch an. Selbst
bei auf Ci) gestelltem Auto-Reverse-
Schaiter ist Auto-Reverse-~Aufnahme in der
Reihenfolge Seite 8 (> Seite A nicht méglich.
@ Wenn die Aufnahmesicherungslamelle fir
Seite B herausgebrochen ist, !auft Seite B
im Wiedergabezustand ab.
[Verwendung der Reverse-Taste]
Durch Driicken der Reverse-Taste im
Stoppzustand wird die Cassette gewendet und
wieder in die Bereitschaftsposition zum Betrieb
gebracht. Bei Driicken der Taste im
Aufnahme-, Wiedergabe- oder Pausezustand
wird die Cassette gewendet und das
Cassettendeck setzt dann den jeweiligen
Betriebszustand fort.
@ Zum Schutz des Bandes arbeitet die
Reverse-Taste nicht beim schnellen Vor-
oder Riickspulen.
@ Wenn die Reverse-Taste wahrend des
Wendebetriebs nochmals gedriickt wird,
wird die Cassette nochmals gewendet, aber
unabhangig vom vorigen Betriebszustand
schaltet das Cassettendeck dann auf
Stopp. Wenn die Reverse-Taste also z.B.
versehentlich gedriickt wurde, kann sie
durch sofortiges nochmaliges Driicken als
Stopptaste verwendet werden.
Skip-Funktion
Bei auf "On" (ein) gestelltem Skip-Schaiter
wird das Band automatisch zum Ende der Seite
vorgespult, wenn wahrend der Wiedergabe
eine Leerstelle (aufgezeichneter Pegel unter
— 30 dB) von mehr als 40 Sekunden Dauer
auftritt.
In Kombination mit dem Auto-Reverse-Schaiter
ist diese Einrichtung auch nitzlich, um die
Cassette nach Abhéren des bespielten Teils
einer Seite automatisch zum Bandende fiir die
Cassettendrehung vorzuspulen.
@ Wenn ein Musikstiick ein Stelle mit sehr
niedrigem Pegel (unter — 30 dB) von mehr
als 40 Sekunden Dauer enthdlt, wird die
Skip-Funktion eventuell wahrend der
Wiedergabe des Musikstiicks ausgelést.
est en mode d'engregistrement,
?enregistrement continu est assuré sur la face
A puis sur la face B. A la fin de la face B, le
défilement s'arréte automatiquement. Méme
lorsque la commande de mode continu est
régiée sur la position C= |'enregistrement en
mode continu dans l'ordre face BL>>Face A ne
peut étre obtenu.
@ Si les taquets de protection de la face B
sont absents, le défilement pour la face B a
lieu en mode de lecture.
[Utilisation de la commande d'inversion]
Quand la commande d'inversion est pressée
en mode d'arrét, la cassette change
d'orientation, puis est rechargée. Quand la
méme commande est pressée en mode
d'enregistrement, de lecture ou de pause,
l'orientation de la cassette est inversée et le
magnétocassette réassume le mode
précédemment adopteé.
@ Ades fins de protection du mécanisme
d'entrainement de bande, la touche
dinversion ne peut étre actionnée lors de
'avance et du rebobinage en accélére.
®@ Si la touche d'inversion est pressée de
nouveau en cours de rotation de la
cassette, celle-ci change de nouveau
d'orientation mais, quel que soit le mode
précédemment adopté, le défilement de
bande ne reprend pas. En d'autres termes,
si la commande d'inversion se trouve
pressée par erreur, une nouvelle pression
immédiate sur cette commande a le méme
effet que la touche d'arrét.
Fonction de saut
Lorsque la commande de saut est sur "On", la
présence d'un blanc (niveau d'enregistrement
inférieur 4 — 30 dB) de plus de 40 secondes
en cours de lecture a pour effet de déclencher
'avance en acceléré jusqu'a la fin de la face
considerée. En combinaison avec la commande
de mode continu, cette fonction est pratique
pour obtenir la rotation rapide de la cassette
en fin de bande lorsque |'enregistrement d'une
face est terminé.
@ Dans le cas ou une sélection musicale
comporte des sections enregistrées a tres
bas niveau (moins de — 30 dB) ou pendant
plus de 40 secondes, !a fonction de saut
peut étre déclenchée méme pendant la
lecture de la sélection en question.
15
;