Dperation 3Edienung Jtilisation - Nakamichi Rx-303Ge Bedienungsanleitung

Dperation
3edienung
Jtilisation
Aayback
1) Set the Equalizer switch to the required
position for the tape in use.
2) Set the Dolby NR switches to the same
position as used for recording.
'3) Press the Play button to start playback.
When the Play button is pressed in the
eject condition, the cassette is
automatically drawn in, set at side A, and
playback starts.
® With this deck you can go from any mode
into any other (for example from playback
to rewind, from rewind to fast-forward, etc.)
without having to press the Stop button.
@ During playback, this deck's Peak Level
meters display the level recorded on the
tape. Readings are not affected by turning
the Output Level control.
Recording
(1) Set the Tape Selector switches and the
Equalizer switch to the required positions
for the tape in use.
(2) Select the desired position of the Dolby NR
switches. For recording from FM
broadcasts, set the MPX Filter switch to
"On". For recording from phonograph
records, set the Subsonic Filter switch to
"On".
(3) To put the deck into the record-standby
mode, push the Pause button while keeping
the Record button depressed.
(4) Adjust the recording level with the Rec
Level controls while watching the indication
of the Peak Level meters.
(5) Press the Play button to start recording.
(6) For short-term interruption of recording,
press the Pause button to set the deck to
the record-standby mode. To resume
recording, press the Play button.
Note:
® Be careful not to press the Eject/Load
button by mistake during recording, as
this will result in the recording being
interrupted and the tape being ejected.
Wiedergabe
(1) Stellen Sie den Entzerrungsschalter auf die
fir das verwendete Band erforderliche
Position.
(2) Stellen Sie die Dolby-NR-Schalter auf die
gleiche Position, die zur Aufnahme
verwendet wurde.
(3) Driicken Sie die Wiedergabetaste, um den
Bandlauf zu starten. Wird die
Wiedergabetaste im ausgefahrenen
Zustand der Cassettenhalterung gedriickt,
so wird die Cassette automatisch in die
Betriebsposition fiir Seite A gebracht und
die Wiedergabe beginnt.
(4) Stellen Sie den gewiinschten Wieder-
gabepegel mit dem Ausgangspegelregler
ein.
® Bei diesem Cassettendeck kénnen Sie
direkt von jedem Betriebszustand auf jeden
anderen umschaiten (z.B. von Wiedergabe
auf schnellen Rucklauf, von schnellem
Riick- auf schnellen Vorlauf, usw.), ohne
dazwischen die Stopptaste betatigen zu
missen.
@ W4hrend der Wiedergabe zeigen die
Aussteuerungsanzeiger den auf dem Band
aufgezeichneten Programmpegel an und
werden von der Stellung des
Ausgangspegelreglers nicht beeinfluBt.
Aufnahme
(1) Stellen Sie den Entzerrungsschalter und die
Bandwahitasten auf die fir das verwendete
Band erforderlichen Positionen.
(2) Wahlen Sie die gewiinschten Positionen der
Dolby-NR-Schalter. Fir die Aufnahme von
UKW-Sendungen stellen Sie den
MPX-Filter-Schalter auf "On" (ein). Fir die
Aufnahme von Schallplatten stellen Sie den
Subsonic-Filter-Schalter auf "On" (ein).
(3) Bet&tigen Sie die Pausetaste wahrend Sie
die Aufnahmetaste gedriickt halten, um das
Gerat in den Aufnahme-Bereitschafts-
zustand zu versetzen.
(4) Justieren Sie unter Beobachtung der
Aussteuerungsanzeiger den korrekten
Aufnahmepegel ein.
(5) Driicken Sie die Wiedergabetaste, um mit
der Aufnahme zu beginnen.
(6) Fir kurzzeitige Unterbrechung der
Aufnahme driicken Sie die Pausetaste. Um
die Aufnahme erneut zu starten, driicken
Sie die Wiedergabetaste.
Zur Beachtung:
@ Achten Sie darauf, die Eject/Load-Taste
nicht versehentlich wahrend der
Aufnahme zu driicken, da sonst die
Aufnahme unterbrochen und die
Cassette ausgefahren wird.
© Insert a cassette, refering to "Cassette Insertion and Removal" on page 6.
@ Legen Sie eine Cassette ein, wie im Abschnitt "Einlegen und Entnehmen der Cassette" auf S. 6 beschrieben.
@ Insérer une cassette; se reporter a la Section "Insertion et extraction d'une cassette," page 6.
Lecture
(1) Régler la commande d'égaliseur sur la
position correspondant a la formule de Ja
bande utilisée.
(2) Adopter avec les contacteurs de Dolby fes
mémes positions que pour l'enregistrement
de la bande a écouter.
(3) Presser ia touche de lecture, ce qui
déclenche !a reproduction. Si la touche de
lecture est pressée alors que le
compartiment cassette est en position
d'éjection, ia cassette est mise en place
automatiquement pour la lecture de la face
A, qui commence aussitét.
(4) Ajuster !e niveau d'écoute au gott
personnel en agissant sur Ja commande de
niveau de sortie.
® Cette platine permet de passer directement
d'un mode a |'autre (par exemple, de lecture
a rebobinage, de rebobinage a avance
rapide, etc) sans avoir 4 presser la touche
d'arrét.
®@ En cours de lecture, les crétes-meétres de
l'appareil indiquent le niveau tel
qu'enregistré sur fa bande. La commande
de niveau de sortie n'a dans ce cas aucun
effet sur les valeurs affichées.
Enregistrement
(1) Régier de sélecteur de formule de bande et
la commande d'égaliseur sur les positions
voulues pour Je type de bande utilisé.
(2) Régler les contacteurs de Dolby NR sur les
positions voulues. Pour |'enregistrement
d'émissions en MF, régler le contacteur de
filtre MPX sur "On". Pour l'enregistrement
de programmes 4a partir de disques, régier
le contacteur de filtre infrasonique sur la
position "On".
(3) Presser sur la touche de pause tout en
maintenant fa touche d'enregistrement en
position basse pour mettre la platine en
mode d'attente pour enregistrernent.
(4) Ajuster le niveau d'enregistrement a l'aide
des commandes de niveau d'enregistrement
tout en observant les indications affichées _
par les crétes-metres.
(5) Presser la touche de lecture pour
déciencher |'enregistrement.
(6) Presser la touche de pause pour
interrompre temporairement
l'enregistrement; la platine assume alors le
mode d'attente pour enregistrernent. Pour
reprendre l'enregistrement, presser ja
touche de lecture.
Note:
@ Prendre garde de ne pas presser par
erreur la touche d'éjection/chargement
en cours d'enregistrement, ce qui aurait
pour effet d'interrompre l'enregistrement
et de déclencher |'éjection de la
cassette.