Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Actuator Settings
Einstellung
Stellantrieb
Prior to carrying out any
Vor den Einstellungen
settings, dismount cover
Deckel
➀
, see page 9.
siehe Seite 9
➁
Switch designations
Schalterbezeichnungen
➂ ➂ ➂ ➂ ➂
Einstellung
Output Signal Settings
Ausgangssignal
➃ ➃ ➃ ➃ ➃
Input settings
Einstellung
Eingangssignal
The selection of voltage or
Auswahl Spannungs- oder
current input is carried out
Stromeingang erfolgt über
via the connection on the
den Anschluss an der
terminal strip, terminal 15
Klemmleiste, Klemme 15
or 16, see "Electrical
oder 16, siehe
diagram".
"Elektrischer
Anschlussplan"
DEUTSCH
➀
demontieren,
➁ ➁ ➁ ➁ ➁
➁
➂ ➂ ➂ ➂ ➂
S1
1
2
1
2
4
4
➃ ➃ ➃ ➃ ➃
3
3
FRANCAIS
Réglage moteur
Avant les réglages,
➀
➀
démonter le capot
, voir
page 9
Désignation des
➁
commutateurs
Réglage du signal de
➂ ➂ ➂ ➂ ➂
➂
sortie
0/2 - 10V
0 / 4 -
20 mA
➂
0-20-mA
0-10V
4-20 mA
2-10V
Réglage du signal
➃ ➃ ➃ ➃ ➃
d'entrée
➃
Le choix de l'entrée
0-20-mA
courant ou tension se fait
0-10V
par le branchement sur le
bornier, borne 15 ou 16,
4-20 mA
2-10V
voir «schéma de
branchement électrique»
AME (-H) 610, 613, 633
➀
➁
➂ ➂ ➂ ➂ ➂
➃ ➃ ➃ ➃ ➃
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
