Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
3. With hook wrench
3. Mittels Hakenschlüssel
(accessory)
Antriebsstange
➃
ausfahren
extend actuator stem
.
VFG .., AFQ
closes
VFG .., AFQ schließt
VFU 2
opens
VFU 2
Prior to switching to
Vor Umschaltung in den
automatic operation
Automatikbetrieb (AUTO)
(AUTO), it is absolutely
unbedingt die
necessary to completely
Einstellmutter
➄
turn the adjustment nut
Anschlag eindrehen.
to its stop.
Sicherungsschraube
➅
Tighten security screw
.
festschrauben
If this is not observed, the
Wird das nicht beachtet,
valve cannot be closed.
dann kann das Ventil nicht
(VFU ... not be opened).
geschlossen werden
(VFU geöffnet werden)
DEUTSCH
➃
öffnet
➃
VFG ..
AFQ
➄
➄
bis zum
➅
➅
FRANCAIS
3. Descendre la tige à
l'aide d'une clé à griffes
➃
(accessoire)
VFG..., AFQ ferme
VFU2 ouvre
VFU 2
Avant de commuter dans
le mode de
fonctionnement
automatique (AUTO),
impérativement serrer
l'écrou de réglage
➄
jusqu'en butée
➅
Serrer la vis de sécurité
En cas de non-respect, la
vanne ne peut pas être
fermée (VFU ouverte)
AME (-H) 610, 613, 633
POLSKI
➃
➄
➅
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
