Inhaltsverzeichnis
Werbung
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 10 2015-4-22 10:02:27
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 10 2015-4-22 10:02:27
Press the [VOICE] button.
Enter the voice mode. The nixie tube displays the current voice
Play the style.
number, such as "0.01".
Play the style.
Press the [START/STOP] button and it's relevant LED indicators are
Quick Start
Press the [START/STOP] button and it's relevant LED indicators are
flashing in red and green. As soon as you play the keyboard with
Nummer zweistellig eingeben, z.B. 09.
Select a voice.
your left-hand, the auto accompaniment (piano style) starts.
flashing in red and green. As soon as you play the keyboard with
3. Drücken Sie START/STOP; das entsprechende
Press the [+/YES]/ [-/NO] button to select a voice you want to play.
your left-hand, the auto accompaniment (piano style) starts.
Kontrolllämpchen blinkt in rot und grün; der Rhythmus
You can also use the voice direct button to select one.
3.
Play the style.
startet sofort.
Press the [START/STOP] button and it's relevant LED indicators are
Play the voice.
flashing in red and green. As soon as you play the keyboard with
You can play the keyboard and listen to the wonderful voice.
your left-hand, the auto accompaniment (piano style) starts.
Note:
If you press key(s) marked STYLE 0-9 to select the desired style,
Abspielen der Songs
please press and hold the [shift] button, then tapping 2 consecutive
Press the [SONG] button.
digits. For example, tapping 0,8 in sequence to select the 08 style.
Enter the song selection mode. The nixie tube displays the current
Press the [SONG] button.
song number, and it will play all songs circularly.
Das Piano verfügt über 60 verschiedene fantastische Styles.
Playing Songs
Enter the song selection mode. The nixie tube displays the current
Press the [STYLE] button.
Select a song.
Ein Verzeichnis finden Sie im Anhang.
song number, and it will play all songs circularly.
This instrument features 60 preset songs, please refer to the Song list.
Enter the style mode. The nixie tube displays the current style
Press the [+/ YES]/[-/ NO] button to select a song you want to play.
Select a song.
1.
Press the [SONG] button.
number, such as "0.01".
You can also press and hold the [SHIFT] button, then press the
1. Drücken Sie SONG.
Press the [+/ YES]/[-/ NO] button to select a song you want to play.
Enter the song selection mode. The nixie tube displays the current
song keys marked SONG 0-9 to select the desired song.
You can also press and hold the [SHIFT] button, then press the
2. Benutzen Sie die Tasten +/YES und -/NO um einen Song
song number, and it will play all songs circularly.
Select a style.
Play the song.
song keys marked SONG 0-9 to select the desired song.
2.
Select a song.
auszuwählen. oder drücken Sie die SHIFT-Taste und eine der
Press the [+/YES]/[-/NO] button to select a style you want to play. You
Press the [START/ STOP] button to play the selected song in a
Press the [+/ YES]/[-/ NO] button to select a song you want to play.
Play the song.
can also press and hold the [SHIFT] button, then press the style keys
Direktwahltasten 1 bis 9. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die
continuous loop.
You can also press and hold the [SHIFT] button, then press the
Press the [START/ STOP] button to play the selected song in a
marked STYLE 0-9 to select the desired style.
Nummer zweistellig eingeben, z.B. 09.
When the selected song has finished, press [VOICE] / [STYLE]
song keys marked SONG 0-9 to select the desired song.
continuous loop.
button can exit the song mode.
3. Drücken Sie START/STOP; die Songs werden reihum
3.
Play the song.
When the selected song has finished, press [VOICE] / [STYLE]
abgespielt.
Press the [START/ STOP] button to play the selected song in a
button can exit the song mode.
continuous loop.
4. Drücken Sie STYLE oder VOICE um den Modus zu
4.
When the selected song has finished, press [VOICE] / [STYLE]
verlassen.
button can exit the song mode.
Note:
If you press key(s) marked SONG 0-9 to select the desired song,
please press and hold the [shift] button, then tapping 2 consecutive
digits. For example, tapping 0,8 in sequence to select the 08 song.
Aufnahme
Press the [RECORD] button to enter user song memory selection,
the nixie tube displays current user song number. Press the
Record
[+/ YES]/[-/ NO] button to select desired user song memory to be
Press the [RECORD] button to enter user song memory selection,
Das Piano kann 5 Benutzer-Songs aufnehmen.
saved.
This stage piano allows up to 5 user songs to be recorded.
the nixie tube displays current user song number. Press the
1. Drücken Sie RECORD und wählen Sie mit den Tasten +/YES
1.
Press the [RECORD] button again, enter recording standby mode,
Press the [RECORD] button to enter user song memory selection,
[+/ YES]/[-/ NO] button to select desired user song memory to be
oder -/NO den Song aus, den Sie aufnehmen möchten.
the LED indicator of [START/ STOP] button will be flashing. Then
the nixie tube displays current user song number. Press the
saved.
[+/ YES]/[-/ NO] button to select desired user song memory to be
you can select desired voice, style or other parameters to prepare
2. Drücken Sie abermals RECORD um in den Stand by-Modus zu
Press the [RECORD] button again, enter recording standby mode,
saved.
recording.
gelangen und bereiten Sie die Aufnahme vor, indem Sie Sound
the LED indicator of [START/ STOP] button will be flashing. Then
2.
Press the [RECORD] button again, enter recording standby mode,
Press the [START/STOP] button or play a key on the keyboard to
you can select desired voice, style or other parameters to prepare
und Styles auswählen und andere Einstellungen vornehmen
the LED indicator of [START/ STOP] button will be flashing. Then
start recording. Meanwhile, the LED indicator of [RECORD] button
recording.
können. Die Kontrolllampe im Display blinkt.
you can select desired voice, style or other parameters to prepare
lights up.
Press the [START/STOP] button or play a key on the keyboard to
recording.
3. Drücken Sie START/STOP oder fangen Sie an zu spielen um
Press the [RECORD] button again to exit the record mode. The LED
start recording. Meanwhile, the LED indicator of [RECORD] button
3.
Press the [START/STOP] button or play a key on the keyboard to
die Aufnahme zu starten. Die Kontrolllampe leuchtet.
indicator of [RECORD] button will turn off.
lights up.
start recording. Meanwhile, the LED indicator of [RECORD] button
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie wiederum
If you want to play back the user song, you can press the
lights up.
Press the [RECORD] button again to exit the record mode. The LED
[PLAY/STOP] button to enter the selection interface. And press the
RECORD. Die Kontrolllampe erlischt.
4.
indicator of [RECORD] button will turn off.
Press the [RECORD] button again to exit the record mode. The LED
[+/ YES]/[-/ NO] button to select the user song. Then press the
5. Um Ihren Song anzuhören, drücken Sie PLAY/STOP. Wählen
indicator of [RECORD] button will turn off.
If you want to play back the user song, you can press the
[PLAY/STOP] button again to play back user song.
Sie Ihren Song mit den Tasten +/YES oder -/NO und drücken
5.
If you want to play back the user song, you can press the
[PLAY/STOP] button to enter the selection interface. And press the
[PLAY/STOP] button to enter the selection interface. And press the
Sie PLAY/STOP um das das Playback zu starten.
[+/ YES]/[-/ NO] button to select the user song. Then press the
While playing back recorded songs, you can press the
[+/ YES]/[-/ NO] button to select the user song. Then press the
[PLAY/STOP] button again to play back user song.
6. Um das Playback zu stoppen und den Modus zu verlassen,
[PLAY/STOP] button to exit.
[PLAY/STOP] button again to play back user song.
drücken Sie PLAY/STOP.
While playing back recorded songs, you can press the
7. Um den Song zu löschen, drücken Sie RECORD, im Display
6.
In the user song selection interface, press the [RECORD] button,
While playing back recorded songs, you can press the
[PLAY/STOP] button to exit.
erscheint „dEL" um zu fragen ob Sie den Song löschen
the nixie tube displays "dEL", which means enter the delete
[PLAY/STOP] button to exit.
interface. Then press [+/ YES] to confirm delete the user song, or
möchten.
press [-/ NO] to cancel this operation and go back to the selection
In the user song selection interface, press the [RECORD] button,
8. Drücken Sie +/YES, wenn Sie den Song löschen möchten oder
7.
In the user song selection interface, press the [RECORD] button,
interface.
the nixie tube displays "dEL", which means enter the delete
the nixie tube displays "dEL", which means enter the delete
-/NO, wenn Sie die Operation abbrechen möchten.
interface. Then press [+/ YES] to confirm delete the user song, or
interface. Then press [+/ YES] to confirm delete the user song, or
press [-/ NO] to cancel this operation and go back to the selection
press [-/ NO] to cancel this operation and go back to the selection
interface.
interface.
10
0
1
0
1
0
0
0
0
12
STYLE
2
3
4
5
6
STYLE
2
3
4
5
6
STYLE
1
2
3
4
5
SONG
1
2
3
4
5
6
SONG
1
2
3
4
5
6
SONG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
6
7
8
9
09
7
8
9
7
8
9
7
8
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
