Werbung
MeBausgings
MEASURING OUTPUTS
bug
emt
—«-SORTIES. DE MESURAGE
~
wl
w2
3
Buchsen auf Létseite gesehen
SOLDERING TAG VIEW OF SOCKETS
VUES SUR LES SouDURES
O---O
Fernbedienung
REMOTE CONTROL
C105
47n
ee
R122
a
47k
RIQNISM
i
Andruck - Laftmagnet
PRESSURE
LIFTING MAGNET
ELECTRO-AIMANT DE LEVAGE DE PRESSION
T71)
BY 9038-518
BIS
bte
an
of
Anschlésse
far
Andruck -Liftmognet
SOLDERING
TASS FOR
PRESSURE LIFTING MAGNET
CONNEXIONS POUR ELECTRC-AIMANT
DE LEWAGE DE PRESSION
R137
15k
Re
12
220%
28
gf
"tt 700 V
G5. uew
wsyn"
x
Keramik
Ht 160 V~
=} ew
CERAMIC
ol
CERAMIQUE
5.
styrod
st 400V-
Cail 13W
{i POLYSTYROLE:
2
POLYSTYRENE
con"
=
"- Kond.
|
Soov-
=} H2W
4H KT -CAPACITOR
T= CONDENSATEUR
{Ree
CT
tw
3
27
DRY ELECTROLYTIC CAPACITOR
CONDENSATEUR ELECTROLYTIOUE
Auf Létseite gesehen
eer
Kennzchng. des Audenbdelages
SOC RNS
Ae Ee
Wee
ts
Wirt INDICATION OF OUTER COATING
WE COTE SoUGURES
Auinahme
ohne Signal mit GRUMDIG
AVM
Typ RVS
Spannungen bei
} tm RecoRo pos.
(R= 30MM) gegen Chassis
gemessen,
ALL VOLTAGES weasuRED
EHREGISTREMENT — StEFCO
tour sional WITH GRUNDIG Y¥H TYPE AYO
TENSIONS EF POS.
Wiecergsbe
TO CHASSIS (INPUT RESISTANCE
= 39 HA)
IM PLAYBACK POS
REPRODUCTION
WESUREES
SANS SICRAL AVEC GRUNDIG VOLINETRE 4 LAMPES
TWPE RV 2(RESISTANCE
SF EHTREE
20 12)
Zusotz ~ Loutsprecher
EXT, SPEAKER
HP EXTERIEUR
grin
CONDENSATEUR AVEC INDICATION DE 1A GARNITURE EXYERIEURE
nicht entflammb. Widerstand
NOT INF LAMHABLE RESISTOR
RESISTANCE NON INFLAMMABLE
[
cs
|
2uF/200V~DB
SyF/125¥~
DB
gelb
grda
2
YELLOW
JAUNE
GREEN
VERT
geld
YELLOW JAUNE
gran
cot
3
GREEN
_YERT
RED
rover
jo 102
R102
ESS
it
.
R107
TOn
10k
fig? Cl
t
4s
\
[gras
"
10M
ole
|
C106 Sem 022 u
J
|
BY 9054 - 512
7059 - 036
i}
150k
TETE REPRODUCTION 7
;
;
10
¢
Sprechkopt
pur I.
i
WT. FUSE
RBS
nec wead
= oben}
:
9
ant)
SL,
SURGE RESISTING
tk
TOP TRACK
I
29
160 (}
s0d25y
lid mA tage.
t
Zehng. Ne : 7409-062
gy
|
—
aRWo.N
OESSIN Ht
I.
28
ray
"a
or
nent
b2¢ 623 par Ey,
aan}
i2sovl
©
e
'
ae
ara
at
7
byt
"2
i
C106 Ste 10-60p
H
ey
626
gy s20- 265
|
AbschaltDol:
[yjazo
ichaltbolzen
.
223,
grin
rot !
POST FOR AUTOMATIC
{ be
cn
Seay
gez.in Stetig, 220V
a
Rn
R12
R16
TisV
SWITCHING
OFF
0
SwOWN IN 220,¥ POSITION
R105
10 ROUGE
100k
470k
50k
2.
BOULON D* ARRET
MONTRE EN POS.
Zt —s a2
!
|
cr Se 56n
[25001
rot]
232 cre Se 50u
F-@
qd
less
wey tee
Spur 2
Spur 1-2
00
weit)!
{
ee
22k
"350V
Az?
250p
(oben)
(oben)
019
cress
Blane
91C blew |
:
=r
e101
Tasten - Austésemognet
Tr v
}
:
ro raace
Lowe
roe reacn
My'
7
va
Bes
EL95
§
a
sy
M3
rat ibeaavn oes
»
TOUCHES
TETE DIEFFACEMENT
$3 fe
|
ROS
R66
BY 9201-226
Hbrkopf
Léschkopt
=
cei
as
4
g
REP,
HEAD
ERASE
HEAD
ot
fa
ul
6
U
BY
9056-512
z
orwo.nt|
Zehng. Nr.
2
Zchng. Nr. :
ide |
\
RV
-
'usotz - Loutsprecher
.
pesomnn| 7409-064
7609 ~ 068
1009 |
"
a4
New
R252
ae exteneun
madres
TETE ENREGISTREMENT ©
nwo. Ne
j
i
2
150k
E. ia 80
P SURGE RESISTING
é
glo
66
Spur 3-6
Spur see
\X%
|
Yas
2s
7
co Born
blow
gran
a
n
£
25k
41
C23)
| UE
A
WHITE
(unten)
unten}
{
R? fl
cs
0
230
BLEU
3
VO}
oO o06e
a
LOWER
TRACK
3
LOWER
TRACK
Rx
as
1
a
to
tle
337
'th
j
t&
JD
100k
\
aus
'
7000 v-
Zz
323
t
e
Spe
wot
\
W2
2
Multiplay
R253
,I|+—
26
R236
Coal
--
G201
i
:
Spannungswihter
cae tt 10-60
ror
ma
i
st ND
tee
pee
cae oe
gr?
22
;
|
ce
S727
19 ct
jet?
Y rie
~~
a
3
6
pane *
_
= weet
6
6
oo
ef9
cle
fe
trige
weit
«26 ¢23 cat
gelb
R212
|
R210
—
tk
R255 10k
|
| |
ates FUSE
tH
a
al
CZ.)
33n
SUROE RESISTING
Spur 3-4
Sprechkont
478
|
100k
eS
els el3
-
5
| o
ee
@
leita
Meare
{unten}
REC. EAD
iy
owen race SP rerEnemreoLer. A
8
R256
7059 ~036
18
04
ome
_—
5A
0,58
15k
'hag. Nr : 7489 -
2
2200
ov
Zehng. ir
109 - O62
c2
|
R222
10V
i0v
20
26
DESSIN NE
f
7
Cal
bu
:
é
Pa
<7k = R221 1,5M
350
R206!
21
217
oa
at
820k
:
220k
60k
a?
C212
\
:
(ss¥ |
e
:
fy
c20s
R206
Ole
EF 86
47 ee!
270k,
C200
10n
6
R226
R62
Lal
.
T
4
150k
1
C21
Wiedergabetosten
¢202 pe
:
ag
b 2D vne
}
7
ece 67
giz
°
PLayBAck BUTTONS
oe
.
R2o7[7
|?
borg
1
|
ROS
56k
33k
yy
TOUCHES DE REPRODUCTON
a2
ton
"oe
5004,
aX
xa
ms
Kontoktledersitze
Wieder. | Avtn. 1-2 | Aufn. 3-4 | Voriout
3
H2
6
CONTACT SETS
REC. 1-2
rast Wind
pv
Tis
C207
JEUK
DE
CONTACTS
srop
ENR
1-2
Récktout
vidos
59
R
d
R209
nz
$
18 -—ta_it4
'
fast Rewind
1
grin
ele
R212
1
|, 4
R229
Be
700p
*
| |
|
erp
tad
a
Bic
C206 ee Q22y
ar
(935
m=
120k
7
a
a
ko
a
eS
"i
9
@
'
28.12
| Geschw. - Umsch,
ee
Ss
ee
C216
7
4290
BY 9281-080
qr
st
Drucktastenagg.
8
me
BUSH BUTTON UNIT
R22
Mefonschiésse
Auf Létseite gesehen
wa
ma
fap.
MEASURING - POINTS
SOLDERING 4G view
Anderungen
vorbehatten!
M
wre
RACCORDEMENTS POUR DES APPARENS DE MESURE
YUE COTE SOUDURES
ALTERATIONS RESERVED!
25k
2a
*
—
loli petetiet
MODIFICATIONS RESERVEES ¢
9?
CONTACT ACTIONNE:
Kontakte
areas
Bigs
mie
BRT @ 1.38 BLE
096,18,19
021, 23.26
i
a?
-b17.18,19
2.9.10.
756
749,00
412,34
bI316IS
Ql23
I
rh23
€37...45, 49,10 8,9
counacry
d123
G56?
mi23
9129
ef2.
2123.26
416,10,19
421,23, 26
i2
93.1615
67,910.11
u2_ (11,12
14615,36
_117,10,19,20_
171019723
k2
$123
ot,12
013,16
=
9 ..f15.102, 03, 105
106
106
107, f1an15 179
>
117,118
WYN ne eaI2S py 122 FER IBS 121734126, 129, 192,127,131
128 130 133
az
136,165, 166}37. 167,169, 150,151,
166
52 jy 156,153
_H?_ WO.
15579
oO ner
18
26
235
"22,203, 205215, 206
[HA 206_ 207.215
219208208210
277,218
ii 24 205"" 02, 223239 2M 226 229,232.227.231
220230233
236, 237, 240.261 262 X32 250251 252 253.
252,256 256,252
255
265
206
102
2108
10605
3
'
Ti 12
14
721,119
16
«115
_—_~*T23
TOT?
5»
126, 125,126,127
29 y, 133.
130
es
6
at
8
x2
202
205
206
205
211,212
26
221,219
216 _ 223,215
216,217
226, 225. 226,227
220,228
233,
230,
231,
é
Auinahmetasten ( gezeichnet in Steltung Wiedergabe}
Geschwindigkeitsumschatter { gezeichnet in Stettung ,, 19¢m/s ")
C106 Teietwer fOr Vormagnetisierang.
R 105 Nachsteliregier
far Vormagnetisierung bei Mono
2.8. a2
RECORDING
BUTTONS
[SHOWN ti ®OS. PLAYBACK)
28.2
SPEED SWITCH CSHOWN IN POS "75 IPS™)
y
"
'
10UCNEs SUMNECSTREMENT ESSIMEES 2s Paar! Be BPPRODUCROH
veditihiie ee
C 206 feccnct rcustow OF matnssucrroaron
R205 Seitect Aeclace Roun CA PRERIANIATON EW MOD
Scha Itbi Id
TK 341
_
©
+
ome
+
+me
0
+
+
Ommiere
0
+
Oe
8
Nummern der Kontakte
Cant
850
One!
ae)
(0
8
Oe
ee
8.
8
ee
8.
8
Einsteliregier fir Léschspannung
R132 Einsteliregier far Enteerrer
Autn.
1-2
von der Betdtigungsseite
1
2
3
¢
5
6&6
7
86
&
HH
12
19
%
YS
16
17
«18
«19
20
RR 4
ERASE MEAD BUS PRE-SET CONTROL
ADJUSTING CONTROL FOR ATTENUATOR
Cl R CUIT
D | A GR A M
TK
3 A]
REC.
ch
ome
©
+
-+
jet
Op
©
+
Ome
©
+
ORS
©
+
Om=—O!
8b
aus
gezgntt.
REGLAGE TENSION DE O°EFFACEMENT
R232
conrmnre dE REGLAGE POUR U'ATTEMUATEUR
ENR.
sa!
,
Schalter auf die Kontokte
19
95
41em/s
:
gesehen
5
ts
ly pes
Einstettregler far Magisches Auge
R184. Entorummer
S
h A
TK
341
R12
Macte EVE PRE-SET contact
MUMDINGER
cnema
o—e
©
+
+
eet
Ome
©
+
Oe
©
+
Ome
©
+
Ome
O
REGLAGE OEN WAGIOE
R284 coustonace 0c euanenrs
Autn. 3-4
-
CONTACTS
ARE
COUNTED
FROM
(39-5124-1000.01}
fe
314 OO
©
+
Ome
©
+
Ome
+
femme
0
+
Ome
6
+
meme
0 ¢
iscastarc ct tice!
-
Pe
i
iefe
Lo
Gr
ie
i
ij
-
123
65-67
@637 0H
2B
HE
617
1
19 2M
2H
COAT ew or eres
te comnoe
Tecate Cowra
ia
on
@) valine contour"
prions pists el
(MUMEROS DES CONTACTS INDICES
REGLAGE DE NIVEAU
REGLAGE DES AIGUES
REGLAGE DES BASSES
REGLAGE DE PUISSANCE
REGLAGE DE "RE -RECORDING™
Wiedergade
Avinghme
PAR LE COTE DU COMMUTATEUR
PLAYBACK
RECORDING
COMMUTATEUR
VU SUR
LES
CONTACTS
nar
Sa
20337/5
3167St
E10
GRUN-00359 / DRUCK 12
Printed in Germany
Werbung
