Werbung
QR
Alle Anschlisse auf Buchsenlétseite gesehen
SOLDERING TAG VIEW OF SOCKETS
VUES SUR LES SOUDURES
Mefausgdnge
MEASURING
OUTPUTS
SORTIES
DE
MESURAGE
a
wi
o
Andruck- Liftmagnet
PRESSURE
LIFTING
SOLENGID
ELECTRO~4IMAHT
DE
LEVAGE
DE
PRESSION
£7 BY 9038-518
tee
ua
H2
Anschlésse fir Andruck-Léftmagnet
SOLDERING TAGS FOR PRESSURE LIFTING MAGNET
CONMEXIONS POUR ELECTRO-AMANT DE LEVAGE
DE PRESSION
RACCORDEMENTS POUR DES APPARE.IS DE MESURE
R137
Mefionschidisse
MEASURING POTS *
Spannungen
bei
a
|
ALL VOLTAGES MEASURED
TENSIONS EN POS
te
Wiedergabe
IN
PLAYBACK
POS:
REPRODUCTION
Aufnahme
IN RECORD POS
ENREGISTREMENT
ohne Signal mit
GRUNDIG RVM Typ RY3
(Re = 30MM) gegen Chassis gemessen
WITHOUT SIGNAL WITH GRUNDIG YTVHl
TYPE RV3
TO CHASSIS INPUT( RESISTANCE > 30 MIL)
MESUREES
SANS SIGHAL AVEC GRUNDIG VOLTMETRE 4 LAMPES
TYPE RVA( RESISTANCE
D'ENTREE 30mM2)
x {I Keramik
3}
aw
CERAMIC
CERAMIQUE
Potystyrot
——|Heiee
—ma
ae
POLYSTVRENE
KT
-Kond,
vow
Si
,
=) vw
Fr coabeatlreve
==
"It 1ooV~
oH
e
160 V-
Rt
—_——
nicht
entflammd.
Widerstand
NOT INFLAMMABLE RESISTOR
RESISTANCE NON INFLAMMABLE
C) {t 400V-
o
{I $00 ¥-
I Etko
= —|
'DRY ELECTROLYTIC CAPACITOR
CONDENSATE UR ELECTROLYTIOUE
Kond.mit Kennzeichng. des Autenbeiages
caracTion wrte iwotcarien OF OvreP COATt
MEU Ae MOEATION DE [4 GARMITURE. EXTEMEURE
f
BA
7M 3200
R122
A
—
7
187¥
Ru
Cael
Lz}
220k
one
13M,
123
R3
S5v1_J
5
o
0
BIS
|b% bis
if |
,
The
shke
s is mad
sd
cn
C106 Ems t0n
Ow
470
i
Ame
ele
a
R123
aA
(al
y
6
cM
In
820k
350/385 y-
270k
N
¢
eo
ate
R109
t
]
R237
27k
i
oe
24
nee
(atl
ee
"or
i
Hl
75k
R126
R139
allem
{ev
ay
H2
sf
8
68k
68k
haow) 350/405 ve
I
RI9
1
}
Sg
5 9)
fossy
,
R238
tk = 1235V)
aed
B250 C100
"Thon
220k
<=
cnr
350/365 -
aio
R12
Ans 1M
png
75
s|CI21
eo
bide
iM
ae
ek Y
6
dae
gez.in Steltung
ye
fe
eo
+
Oe
R20
2V
270V
160mA T
So0V.
Sone
29
66k
123V}
{258Y,
'SHOWN
1M POSITION
cus
Kopthirer 4002 rechts
r
Howrne'
en Pos.
eet
b10
°
EARPHONE 4000 RIGHT
ae
¥
a20v)
SOW:
TETE ENREGISTREMENT
on"
e
E*COUTEUR £t0n Droit
7
ott
420
RISt
Spur 1-2 (oben)
as
Spur I-2 (oben)
th
4
Tom TRack
'ot
18
R132,
d
CK
250)
TOP
TRACK
c-
a
iy
die
gelb
Rng
{Z)
30/35 V-
'=
a
bt
725k
wine
"ane |
BY 9261-224
Horkopt
Tosten
- Austésemagnet
PLareden HEAD
v4
aman DSRATEOR DES
MAINS
TETE REPRODUCTION
ete
e one
o2
ToueHES
SECTEUR
@
c2
623
C2
22
10-60p
wate
Abschattbotzen
Spur 3-6 (unten)
a
ost _Roe auronarie
BV 9006 -538
geld
R102
eS cle ef
BOULON D'ARRET
YELLOW
ur 3~4 (unten) i
Saune
'
ok
700K
LOWER
TRACK
{
Sea
ae
A
!
8
oi
= gd?
ire.
po a
|
ena a 7409 - 066
=
TETE ENREGISTREMENT
i
aK
F
+
ECC 81
TM 340 U
4
1
206
|
R219
ren
P64
pay
820k
220k
220k
68k
RO
2Zchng.
C212
awa " 9489-062
H
A
22k
:
vay |
-
:
Spurl 2(oben)
as
C205
i
Ow
TOP TRACK
EF 86
€
4In
ele
5
6
one
s
R62
t
o AaB
oo
Léschkopt
$3
ERASE HEAD
a ik
R207
TETE D'EFFACEMEMT
2
500k
3 {Z0¥]
4
i
2
96
59
foasy
Spur3-dtnten)
SK
R?
os em
ele
R26 s|c2n
3| 227
470 Spam
ton
pag
C204
Eeemozey
_
eel
be
y
tn
Zehng.
"
get
r
:
10n
2.
daw Wn
-7689-068
mae
15Y-
onsen
JAUNE
-
9
228
EB o22y | 05M
Kopfhérer 4002 tinks
gez.in Stetiung
SF
0,
Tt
EARPHONE 400M LEFT
7
:
FCOUTEUR 400A. GAUCHE
220V 50Hz
cn
R267
R257
R254
68k
33k
33k
getd
YELLOW
JAUNE
Betriebsarten
Trimmer
fiir
Ve
agnetisierun
rar
OrenaTing POSTION
C106 econoin
HeAD
bias PRE-SeT CONTROL
Green
Kontaktfedersétze
C206
REGLace TENSION DE PREHAGNETISATION
'A
vast
CONTACT SPRING SETS
Aufn. 1-2}
Aufn. 3-6
Sponnungswéhler
JEUX
DE
CONTACTS.
| we PRODUCTION
WOLTAGE
SELECTOR
| REPRODUCTION
ENR
oe 23
SELECTEUR
DE
TENSION
ran
Einstettregter
fir Losch
Ejinsteltregier fiir Magisches A
Nachsteliregter far Vor!
y
be; Mono
Einsteliregier fir Entz
a
Orucktastenogg.-
RG Fnase weap BUS pueeser comTnOL
RIB facie EYE PRE -se7 conta
R105 Tassie CONTROL FOR PRE-HAGNE
TIZATION O€
MOMO=CPERATION
RISD Sapastis CONTROL POR ATTENOATOR
3
6
—_—
—
Exe
'BUTTON BLOCK
REGLAGE SEWSION DE D°EFFACEMEAT
REGLAGE OF
MAGIQUE
R205
conmoiE REGLAGE POUR LA PREAIMANTATION EW MONO
R232 cuanne DE REGLAGE POUR L'ATTENVATEUR
~
S i t
ji
blow
Si sail
ha np
a
saws FUSE
ESTING
Drucklastenagg
2
e
-2
9
FUSIBLE SECTEUR INERTE
mee
i
Gti
110,130
220,240 V
SECTEUR
Kopfirager
waren
| sommes
Kontakt botstigt
Pegetregier
Muttiptoyregter
Tiefenregter
Héhenregier
Lautstarkeregier
R166 Entbrummer
r
CE
en)
ia
OBA
bie
senwore
EAI
we
a
+3
MULTIPLAY
CONTROL
BASS
CONTROL
TREBLE
CONTROL
VOLUME
CONTROL
HUMDOINGER
o
SUPPORT - FETE
PORTACT ACONRE:
REGLAGE OF NIVEAU
REGLAGE DE "RE-RECORDNG™
REGLAGE DES BASSES
REGLAGE DES AIGUES
REGLAGE DE PUISSANCE
R266 cauuswrace ve FiaMcuTs
10v
130V
240¥
Butu
wom
MAINS FUSE SURGE RESISTING
FUSBLE
SECTEUR
INERTE
BY 9006 -538
Nontakte
alZa4s5e
122
b127 A122
e(1. 36)
b21,22,23
i?
wl
w2
17,1819
79.10.11
£56
1890
1,234
0131575
ql23
F123
021, 23,24
@16,18,19
al2,13
01,23
d567
mi23
123
9123
© 2123.25
i2
ut
13,1615
7.91017
FILI2_u2
161516
117,18.19.20
17.18.19
12,3
$123
21, 23,26
48, 18,19
13,16
GontacTs:
Reet
7d
135,102,103,
715,106
706107,
Wi9,108,109
112,111,113
The
17 118
126,125
122
123139730 121,125 109,127.131
_120,50.18
734
} p85
SEB?
151 KB_150 9
2155
153_15%
10594 — 12
2
419,0,21.9,3
a
ER
a
pp
haa
=
2
216
235,202..203
"204 215" 208
207
218,206. 209 212,211,213
2%
210
217 216
222, 224,225
223.239
232 221, 226,229,227,231
228.230.2393,
2%
237,238
' *
265 246 267251 268 250 269
252
255
253 254
205.
aces
266
~
aR
"ot
102 2
104105
1065
108i
12
Ts
121,116,119
15
723116 17
8
10
125.126, 127, 128
130.
129
BL
9
112,16 ,4
g
3
5
6
—
~
2
202
264205
206,
208__2if
212
26
221,216,219
215
223218 27
225,226, 227,226
230.
225
23
12.16,
a
€
Aufnohmetasten
(gezeichnet in Steliun,
Wiedergabe?
Wiedergabetasten
fe
2io3
RECORDING BUTTONS
(5:
"4
'
3
rs
PLAYBACK BUTTONS
"
Schaltbild TM 340
BR ET fy
rea
Gesshwindgbetsumschatler (gessche!nStaling «8em/a")
roves Bt cbse
sega in Seg 5 Halt
.
ome
ete
8
+t
me
+
ee
+t
+
ee
+.
mee
i
gus gD
COMMUTATEUR DE VITESSE (DESSWE EW POSITION DE iem/sec}
whe"
anh"
syn"
iowa en ba Se
CIRCUIT DIAGRAM
TM 340
Are
gesehen
ase
a, Fe OS: eer v e : T o t en
es)
HS NaS ee OT
-_e
e
+
ot
geet
-_
e
+
—
e
+
—s
e+
————s
e
6
;
2
3
'
5
6
:
i
;
7
8
9
0
2
12
&
HB
17
8
19 2
Schéma TM 340
ii a wars
Nes
OPERATING
DEVICE
e
e
e
e
m_—e
©
+
+
ot
Se
©
+
ome
©
+
S08
8
+
Ommte—~e
8
©
CONTACT WIEW OF SWITCHES
19
-
95
—p
475em/s
acon"
(39-5135-1000.00}
Aa-4%
as
335
ros"
af
st
Anderungen vorbehalten!
oe
_—~1
©
+
ome
+
wee
©
+
ome
8
+
emis
0
'sei conrtaced hich
ALTERATIONS RESERVE!
AUMEROS:
iQUES
MODIFICATIONS
RESERVEES !
1
2
3
4
5
6
7
@
9
DH
WK
1S
G17
18
19 20 2
22 23 2%
COMMICATEUR WU ism toe aarcoS
ay Lote geen
ree
m8 Ta
Boe goee
Pema
'Autaghme
WE GOTE SOUOURES
Aut caeeaeit. geasher
i
REPRODUCTION
ENREGISIREMENT
WUE coe SoUGURES
E14
GRUN-00359 / DRUCK 16
Printed in Germany
20337/7
3167St
Werbung
