Werbung
zB. gt
on
300V
irs yew
wont
£ tt Keramik
sit 16OV>
pew
MeBausgén;
wcities
O---O
Anschiésse
fir
Fernbedienung
Andruck -Laftmognet
REMOTE CONTROL
SOLDERING
TASS FOR
CERAMIOUE
PRESSURE LIFTING MAGNET
CONNEXIONS POUR ELECTRO-AIMANT
—
4 bi! it rat
yee
—raa
14
POLYSTYROUE
DE LEVAGE DF PRESSION
POLYSTYRENE
Andruck ~ Liftmagnet
PRESSURE
LIFTING
MAGNET
ELECTRO-AIMANT
DE LEVAGE
DE PRESSION
ru
BY 9030-518
wcon"
TRB
AT-Kond.
"it 500V~
f=} u2W
| KT- CAPACITOR
AT-CONDENSATEUR
Buchsen auf Létseite gesehen
-4t
SOLDERING TAG VIEW OF SOCKETS
tt-2—
—_+ eee
tke
——ppy
vues SUR LES SoUDURES
rs
>
2
DRY ELECTROLYTIC CAPACITOR
LJ
H2
CONDENSATEUR ELECTROLVTIQUE
Auf Létseite gesehen
Kena. mil Kenrzchng. des Aufenbelages
SOLDERING
TAG VIEW
Hi CAPACITOR
WITH INDICATION OF QUTER CCATING
Wwe core SouDURES
CONDENSATEUR AVEC INDICATION DE LA GARNITURE EXTERIEURE
ie
R137
;
in
-
Autnahme
onne Signa! mit GRUNDIG
RYM
Typ RV3
—fiF—
15k
rf
i
| tN RECORD POS.
{R= 20K) gegen Chassis
gemessen,
cht
entflammb. Widerst
Spannungen bei
i m
B E
.
ses
nicht
en!
'iderstand
abe VOLTAGES MEASURED
ENREGISTREMENT
= StETCO
icagur siGNAL WITH GRUNDIC
YT¥% TYPE RYS
NOT INFLAMMABLE RESISTOR
TENSIONS EN POS
Wieetanie tos:
TO CHASSIS (INPUT RESISTANCE
= 20%.)
RESISTANCE NON INFLAMMABLE
IK PLAYBACK
;
REPRODUCTION
MESUREES
SANS SIGHAL AVEC GNUNDIG VOLTHETRE 4 LAMPS
TYPE RV (RESISTANCE
D'ENTREE
30 HTL)
Motor
7882 - 102
7862 -100
at
R122
5
Zusotz - Lautsprecher
nal
-
ae ChTeReum.
15
F/300V~DB | Our /125V~ 08
47k
R121
33M
HP
EXTERIEUR
2ui is
yy
:
al
r2
oe
ran
(fei
R106
_
ain
;
Fettow une | Seen veer
cz
cus
C123
rt
biaw
gels
9sV
eo
Io
n
Ik
griin
BLUE
BLEU
YELLOW JAUNE
is
©
1
bie
B13
grin
EF 66
,
crs
47n
Gan
53n
Green _verr
Pi
Og
|
R23
R126
s
Rot
cnemeen
V pean
150k
7
ons
cw?
R102
r—31
pe
Rug
cers
2
;
it
""h
R 6
=
fe
R107 TX |
470p
fon
Wk
OY
[sv
500K]
ee
Eee
10
1
° (oa
a
94
ae
1 | eee
-
i
™
ele
em
czar [J R129
ly
C106
moz2u | |
Be
BNO Sow
07 r
16 Se 28 fl 120k
|
12
fe
big
BY 9056 - 512
7059- 036
|
EE
cng
TETE REPRODUCTION
|
B10
2
c
Sprechkopf
Spur ,,ML"
i
m7
Pep
rns
REC HEAD
faben}
'
ut
an
bss
SURGE RESISTING
We
To? TRACK
\
R132.
160 mA trae
Zchng. Nr, : 7609 - 082
{
M
bas
7
FUSIBLE
HT MERE,
QRWG.Nt
| ESSIN NE
RU
|
25k
nat
na
At
| te 4%5.24 pos p2he™ Begun
ak
|
at
4
10-60p
t
BV 9261 - 215
af
Abschaltdolzen
groan
rot
e
32
POST FOR AUTOMATIC
gez.in Stetig, 220V
brat
a3
jn2 af
RIB
ai)
92
3
T
SWITCHING
OFF
SHOWN
IN 220¥ POSITION
68k
BOULON
D* ARRET
MONTRE
EN
POS.
ele
s3@
|
220Y
SOME
Spur ML"
Spur ML"
=
oy
|
oben)
{oben}
6107
|
Tasten » Ausiésemagnet
TOP
TRACK
"mgm
TOP
TRACK
x
M3
RELEASING
~ MAGNET
|
AIMANT
LIBERATEUR
DES
TOUCHES:
§|
TETE D'EFFACEMENT
!
BY 9281-224
Horkopt
Lésehkopt
REP. HEAD
ERASE
HEAD
|
orwone|
Zehng. Nr,
Zchng. Nr. :
BV 9056 - 512
Zusetz - Lautsprecher
OESSINN?|
7489 ~ 004
§ BE
7489 x,088
a6
|
'
nse
ext. seeanen
O54 trige
TETE ENREGISTREMENT ©
+ NS
MP EXTERIEU!
MAINS FUSE
Essie
os
| R245
[330K
150k
E. oy ha
7
SURGE RESISTING
7
FUSIGLE
SECTEUR
INERTE
Spur,R"
Spur .R"
\X%
19,
|
*
°
ae
run
ure
wii
funten)
le
(unten)
H
|
este
C231 | BYE
:
7V OIA
oe
eae:
LOWER
TRACK
: ]
LOWER
TRACK
i
1
BY 9006 - $39
e/e 33n
Ee
aan
é
, 2
jo00v-
m3
m2 mt
e
R246
Y
[new
a
ft2 43
Multiploy
1M lin.
|
mao'
fi
|
226
:
p23 AES
_
sani
7
L2 {
jpannungs|
jhler
a
@
ol
4 tor
C)
7k
a
rab
'BLACK
Pky ibang takin'
C223
47n
6
[gR25e
ROBE
NOR
¢
cael
era
catchd
Netz + Sicherung
P
jg
19 ci8
jel?
IM
3
6
—
ee
trdge
330
ts
Rage Ok
a
SungE RESISTING
93
|92 of
Spur,R"
Sprechkopt
47k
100k
cs 13
33n
a v ]
4}
a
[=
2
5
'
oo
@
@
FUSIBUE SECTEUR INERTE
(unten)
REC. HEAD
A
}
'
B
y R27
R25)
ECC
83
t
10,1300
= 220,260
R235 [g cower rack
IETS REPRO,
\
120k
33k
RET
R256
7059 -036
'
oo
.
1A
0,54
tk
1 7 4 8 9
©
15k
Zehng. Nr.:7409~082
G5
inbee
°
"
n0V
130
220V
240
pee
El
cab
0226 ER On
bu
47k
R22133M
asov
[4
R206
:
Rau
R217
all
a20k
'
220k
66k
a2:
C212
cat
é
By]
°
e
6
20s ee
R208
ee
47n ee
f70k
,
y R223
R226
;
470k
WS0k
'ebsarten
e
C21
Wiedergabetasten
OPERATING
POSITIONS
in
R227
R26
9
2
See.
.
;
i
oe
-
2
PLAYBACK BUTTONS
oe
je
R207
'2p
| R209
47k
2k
TOUCHES DE REPRODUCTION
|
[A
470p
a
{
50n
500k
470k
R29
iid
3
»
1k
Kontoktfedersétze | Hatt
Vortout | Netz aus
mn
a
ae
| BS
one
ry
anew
5
5
R230 0 (C217
Rucklout
ia
otf
1
(4
220k
iM
2
_
116
—
ry
,
ele
J
390;
i
R229
e
Orucktastenagg.|
i? |
as
C204.
Q22y
ye
bnste
2n
120k
2
'.
Bush BUTTON UNIT 2
|
as
28.12
| Geschw.-Umsch.|
&I
C216
R231
3
8
@
ee
Speco switcn, | k2
Pr
3
(aa—elz0
BY 9281-000
qr
st
Orucktostenagg.
i
In
ISk
BUSH
BUTTON UNIT
2
7
;
:
j
Rap
ee
Peporen oe
Auf Létseite gesehen
pede
Anderungen
vorbehalten!
M
64)
je
r
RACCORDEMENTS POUR DES APPARERS
DE MESURE
er core SOUDURES
eo
ALTERATIONS RESERVED!
25k
2n
ae:
—
Kontakt
detdtigt
MODIFICATIONS
RESERVEES !
'Tia
CONTACT
OPERATED
CONTACT
ACTIONNE
Kontakte
Ah2356
ANZ
L239
b423,62..%,
621,23,24 . 016.18,19
021,23, 26
a
wi
uw
817,18,19
—-67,9.10.11
156
785,10
112,34
613,1615
97.23
at
T1223
e357... 45, 09,100
6,9,
:
% lt
56,7 _ _mi23
9123
0123
Si 23.2
416,18,19
421,23, 24
i2
w2
613.1495
6791091
u2__
F112
16,3516
_£17,18,19,20
_¢17,1819
1123
2
$133
aa
012,13
13.1%
CONTACTS,
(01
116.
35
115,103,105
106
906
107,713,115 119
906 109.712, 11
116 5 117,118
126,125 ,5 122,123,139,121136,126, 129,132,127, 131
128 130 733.
138, 165
166137, 167,49. 150,151, , 148.
9
%
Aa
a
2 123.139,
5 129,132,127, 1
=
1 6 5 , 166137. 167,49, 150,151, 5 16
152.5 154,153,__147,_168,
155
=
786
RE
76
235
202, °203, 205215, 204
72i3 206 207,215
°219, 308208210
"22 ai} 24?
— 217, 216°
12 Fi, 6 208 222, 223299 201 226 229,232, 227.231 226 230233
12
230, 237, 260, 241, 262, 263 250,251,252, 253,
152256 256,253
zs
9
265
aici
206
cle
102
205
104105
3
108
:
LEAT?
186
W2,u9
6
IS
_—*123
18.077
5 19
126, 125,126,127
7128,129 yy 133.
720,
t
~<a
"—?P
2
202
206
206205.
208
2iL,2I2
26
221,219
216
223.215
216,217
226, 225,226,227
228,229
233.
230,
2
231,
Auinahmetasten
{ gezeichnet
in Steltung
Wiedergabe}
Geschwindigkeitsumschatter
{ gezeichnet in Stettung
,,19cm/s")
C 106 Trimmer far Vormagnetisierung
R105
Nochstetiregter far Vormagnetisierung bei Mono
»
75
1S")
RECORDING HEAD BIAS PRE-SET CONTROL
'ADJUSTING CONTROL FOR PRE-MAGHETIZATION ON MONO~ OPERATION
oe
secure EINE BUTS (SHOWN I POS PLAYBACK
28.12
Sen pe
et atone 28 PE
C 206 eetace cation Oe omcaenerisarion
R205 eae eet Robe LA PREAMANTATION EN' Mon
REG!
PEPROOUC!
OMT
wr
a
cm/sec.
.
Schaltbild TK 321
aM
a
es
ee
ed
ae
ton aor Btcripengseve
Stee
smn wae wma
m w mz
Re goatee
R132 Soe
aie pecan
Be
i
¥
i
REC. Mt
ome
©
+
+
+p
Ome
©
+
O80
©
+
O83
©
+
OF
©
5
gus gezdhit.
won
Be
BSR
EB
OB
IO
AP
ER
IB
NE
I
IB
TE
889
520
REGLAGE TENSION OF D'ESFACEMENT
R232
conrmo.e OF REGLAGE POUR UATTEMUATEUR
CIRCUIT DIAGRAM TK 321
a
oe tak
Sine Sit
gesehen
7
a
275
19 -1PS°
Ejnstetiregier far Magisches
Auge
R184
Entobrummer
£
R12
Magic EYE PRE-SET CONTROL
HUMOINGER
Schéma
TK 321
ome
0 + + tet
ome
et
te
+ ee
8 + ote
oe
MeaLAae Oot AGRE
R206 Cainlonscr ne Fuanents
Autn.,R"
ial
a
CONTACTS ARE Ct
a
(39-5122-1000.01)
REC.
oe
0
+
Oe
0
+
Oe
+
tt
©
+
Oe
©
+
Oi
8
aun
bev
'
is
"
+
re
ai
Tiefe
estar
ke
i
tiptay
~
Regt
123656789
WH
RB
MS
6 17
1 2 Bm 22 2 2
SOnmAEE ee OC certs
te ea
i
al
ba coe
OR
a
tin at cae
NUMERDS DES CONTACTS INDIQES
REGLACE DE NIVEAU
REGLAGE DES AIGUES
REGLAGE DES BASSES
REGLAGE DE PUISSANCE
REGLAGE DE "RE-RECORDING™
Wiedergabe
Aufnchme
PAR LE COTE DU COMMUTATEUR
ptaveacn
RECORDING
coer!
'REPRODUCTION
ERREGISTREMENT
EATEN
YY
SU
LES
CONTACT?
Es
Printed in Germany
20337/4
31675t
GRUN-00359 / DRUCK 10
Werbung
