GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 –...
Seite 3
_________________________________________________ MODE HOLD VOLUME OPEN IIIIII DC IN 4.5V BATTERY Ó CLASSIC ROCK CLASSIC ROCK SHUF INTRO JAZZ SHUF INTRO JAZZ 0I : 24 02 : 26...
Seite 4
_________________________________________________ DEUTSCH 05-15 ENGLISH 16-26...
SICHERHEIT UND PFLEGE __________________ Sicherheit Berühren Sie die Linse des Gerätes nicht! CD-Deckel des Gerätes immer Dieses Gerät ist für die Wiedergabe geschlossen halten, damit sich kein von Tonsignalen bestimmt. Jede ande- Staub auf der Linse ansammelt. re Verwendung ist ausdrücklich aus- geschlossen.
AUF EINEN BLICK ___________________________ Die Abbildung des Gerätes finden sie IIIIIIsOPEN auf Seite 3. Öffnet den CD-Deckel. PHONES 0 Tasten und Bedienelemente Kopfhörerbuchse, zum Im MP3-Betrieb: Wählt das Anschließen eines Stereo- nächste Album. Kopfhörers mit Klinken- stecker (ø 3,5 mm). Schaltet das Anti-Schock- System ein/aus.
AUF EINEN BLICK ___________________________ Die Anzeige Alle Titel des aktuellen Albums der MP3-CD Eine CD-DA ist einge- werden wiederholt. legt. Ein Musikprogramm Eine MP3-CD ist ein- wird erstellt oder wie- gelegt. dergegeben. Zeigt die Gesamtzahl SHUF Alle Titel werden in der Titel oder den ak- zufälliger Reihenfolge tuellen Titel an (CD-DA).
Seite 8
STROMVERSORGUNG _____________________ Netzbetrieb Batteriebetrieb (mit Netzadapter) Kabel des Netzadapters abziehen. Deckel des Batteriefaches – an der Hinweise: Geräteunterseite – öffnen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typen- schild des Netzadapters ange- Zwei Batterien (2 x 1,5V, LR6/ gebene Netzspannung mit der AM3/AA) einsetzen, dabei die örtlichen Netzspannung überein- im Batteriefach markierte Polung...
ALLGEMEINES _______________________________ Ohrhörer anschließen Lautstärke ändern Ohrhörer an die Buchse Lautstärke mit »VOLUME C« »PHONES 0«(ø 3,5 mm) an- ändern. schließen. Lautstärkebegrenzung Hinweise: abschalten Durch zu große Lautstärke kön- Zum Schutz Ihres Gehöres steht nach nen Sie sich und andere im Stra- dem Einschalten des Gerätes nur eine ßenverkehr gefährden.
GRUNDFUNKTIONEN ______________________ Das Gerät ist geeig- Disk einlegen net für Musik-CDs, die OPEN« nach rechts Schieber »IIIIII mit dem nebenstehen- drücken und CD-Deckel öffnen. dem Logo versehen Disk mit dem Aufdruck nach oben sind (CD-DA) und für einlegen und mit leichtem Druck CD-R bzw.
GRUNDFUNKTIONEN ______________________ Passage eines Titels suchen In Wiedergabe-Pause mit » II« schalten. Während der Wiedergabe » « – Anzeige: Die Spielzeit des Titels oder » « drücken und gedrückt blinkt. halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. II« fortsetzen. Wiedergabe mit » –...
ZUSATZFUNKTIONEN _____________________ Hinweis: Titel der Disk kurz anspielen (Intro) Alle Zusatzfunktionen – außer „Musikprogramm erstellen” – ver- Während der Wiedergabe »MODE« lassen Sie, indem Sie »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige mehrmals drücken. INTRO » « blinkt. II« Zum Starten der Funktion »...
ZUSATZFUNKTIONEN _____________________ Musikprogramm erstellen Wiedergabe des Musikprogram- mes mit » « beenden. Mit dieser Funktion können Sie bis zu 64 Titel der eingelegten Disk in einer Musikprogramm erneut wiederge- bestimmten Reihenfolge speichern und ben, dazu »MODE« und anschlie- danach wiedergeben. Der gleiche Titel II«...
Materialien Den genauen Wortlaut der Konformi- hergestellt, die wiederver- tätserklärung (DOC) finden Sie auf der wendet und recycelt werden GRUNDIG Homepage können. Entsorgen Sie das www.grundig.com/downloads/doc. Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht Das Typenschild befindet sich an der mit dem regulären Hausmüll; geben Unterseite des Gerätes.
INFORMATIONEN __________________________ Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Pro- dukts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materi- alien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver- packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwal- tung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
Seite 16
SAFETY AND CLEANING ___________________ Only operate the device with the Safety power supply provided. This device is designed for the play- Never open the device casing. No back of audio signals. Any other use warranty claims are accepted for is expressly prohibited. damage resulting from improper Protect the device from moisture handling.
OVERVIEW ___________________________________ VOLUME C See the figure on page 3. Adjusts the volume. Buttons and controls IIIIIIsOPEN In MP3 mode: Selects the Opens the CD lid. next album. PHONES 0 Switches the anti-shock Headphone jack for con- system on/off. necting a headphone set with a jack plug (ø...
Seite 18
OVERVIEW ___________________________________ The display All the files of the cur- rent album are played A CD-DA has been back repeatedly (MP3). inserted. A track memory is cre- An MP3 CD has been ated or played back. inserted. SHUF All files or tracks are Displays the total num- played back in ran- ber of title or the current...
POWER SUPPLY _____________________________ Mains operation Battery operation (with mains adapter) Pull out the mains adapter cable. Open the lid of the battery compart- Notes: ment on the bottom of the device. Check if the mains voltage on the mains adapter type plate corre- Insert two batteries (2 x 1.5 V, LR6/ sponds to your local mains supply.
GENERAL INFORMATION _________________ Connecting earphones Adjusting the volume Connect the earphones to the Adjust the volume with »PHONES 0« socket (ø 3.5 mm). »VOLUME C«. Notes: Switch off the volume Excessive volume can be hazard- restriction ous to yourself and other road To protect your hearing, after switching users.
BASIC FUNCTIONS _________________________ The device is suitable Inserting a disc for music CDs display- OPEN« sliding Press the »IIIIII ing the logo shown switch to the right and open the CD here (CD-DA) and for lid. CD-Rs and CD-RWs Insert the disc with the label facing with audio or MP3 upwards and gently push the centre data.
BASIC FUNCTIONS _________________________ Searching for a passage Use » II« to switch to playback within a file or track pause. – Display: the playing time of the During playback, press » « or file or track flashes. » « and hold it down until you find the passage you want to hear.
ADDITIONAL FUNCTIONS _________________ Playing the introductions Note: All additional functions except for of tracks or files on the disc "Creating a track memory" can (Intro) be exited by pressing »MODE« During playback, press »MODE« repeatedly. INTRO so often until » «...
Seite 24
ADDITIONAL FUNCTIONS _________________ Creating a track memory End playback of the track memory with » «. This function enables you to save up to 64 tracks or files on the current disc in a To play the track memory again, particular order and then play them press »MODE«...
You can find the CE declaration of This product has been manu- conformity for the device in the form of factured with high quality a pdf file on the Grundig Homepage parts and materials which www.grundig.com/downloads/doc. can be reused and are suita- ble for recycling.
INFORMATION ______________________________ Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our Nation- al Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.