Bender ISOMETER IR425-D4 Handbuch Seite 5

Wird eine Leitung unterbrochen, schaltet das Alarm-
relais K2, die LEDs ON, AL1 und AL2 blinken und auf
dem LC-Display erscheint eine Meldung:
„E.01" = Anschlussfehler zum PE.
„E.02" = Anschlussfehler zum System
„E.03...E.xx" = Interner Gerätefehler
Nach Beseitigung des Fehlers schalten die Alarmrelais
selbstständig bzw. durch Betätigung der Reset-Taste
in die Ausgangslage zurück.
Verzögerungszeiten t und t
Die nachfolgend beschriebenen Zeiten t und t
zögern die Ausgabe von Alarmen über LEDs und Re-
lais.
Anlaufverzögerung t
Nach Zuschalten der Versorgungsspannung U
die Ausgabe von Alarmen um die eingestellte Zeit
t (0...10 s) verzögert.
Ansprechverzögerung t
Bei Unterschreiten eines Ansprechwerts R
das ISOMETER® in Abhängigkeit vom überwachten
IT-System bis zur Ausgabe eines Alarms die Ansprech-
zeit t .
an
Eine eingestellte Ansprechverzögerung t
addiert sich zur systembedingten Ansprechzeit t
zögert die Signalisierung hinaus (Gesamtverzögerung
= t + t ).
an on
Besteht der Isolationsfehler während der Ansprech-
verzögerung nicht weiter, entfällt die Signalisierung
des Alarms.
Maße
Maßangaben in mm
on
on
benötigt
an
(0...99 s)
on
36
93
In case of interruption of a connecting lead, the alarm
relay K2 switch, the LEDs ON, AL1 and AL2 flash and a
message appears on the display:
"E.01" = Fault in the connecting leads to PE
"E.02" = Fault in the connecting leads to the system
"E.03...E.xx" = Internal device error
After eliminating the fault, the alarm relays return to their
initial position either automatically or by pressing the
reset button.
Time delays t and t
ver- The times t and t
on
tion of alarms via LEDs and relays.
Starting delay t
wird After connection to the supply voltage U
s
indication is delayed by the preset time t (0...10 s).
Response delay t
When the value falls below the set response value R
the ISOMETER® delays the alarm indication by the res-
ponse time t
monitored.
Both the set response delay t
und tem-related response time tan delay the alarm indica-
an
tion (total delay= t
If the insulation fault does not continue to exist during
the response delay, no alarm will be signalled.
Dimensions
90
31,1
47,5
74,5
all dimensions in mm
D00039_IR425-D4_07_M_DEEN.pdf
ISOMETER® IR425-D4
on
described below delay the indica-
on
on
corresponding to the IT system being
an
(0...99 s) and the sys-
on
+ t
).
an on
45 70,5
, the alarm
s
,
an
5