Werbung
日本語
再処理
警告
この製品のユーザーは、患者、同僚と自身に対する最高レベルの感染管理を行う義務と
n
責任があります。二次感染を防ぐために、各施設が定める感染コントロールの規定に従
がいます。
単回使用部品は感染性廃棄物として処分してください。再利用可能な部品は使用毎に洗
n
浄し、滅菌します。
使用毎にトランスデューサを再処理する場合については、ご利用の超音波システムの
n
ユーザーガイドをご覧ください。
再処理のためのこの手順は、有効性および整合性が検証されています。デバイスは、不
n
適切な再処理が原因で、破損または交差汚染する可能性があります。
注射針ガイドに亀裂または破損などの損傷がないか点検します。明らかに損傷している
n
場合、注射針ガイドの使用を中止し、お近くの超音波システムサポートセンターに連絡
をお願いします。
清掃
手洗いの場合
®
備考:
Enzol
酵素洗剤を使用し、手動洗浄の有効性を実証しました。
1.
注射針ガイドを流している冷たい飲用水で 1 分間ほど洗い、汚れを除去します。 すすぎの
際、可動部を動かしながら、柔らかい毛のブラシですべての面をブラッシングしてくださ
い。 割れ目や隙間、手の届きにくい場所までブラッシングすることを保証します。
2.
メーカーの使用説明書に従って、洗剤液を準備します。
3.
準備した洗剤溶液にニードルガイドを完全に浸し、メーカーの使用説明書に記載されてい
る最低接触時間以上浸してください。 可動部を作動させながら、柔らかい毛のブラシです
べての面をブラッシングします。 割れ目や隙間、手の届きにくい場所までブラッシングす
ることを保証します。
4.
まだ目に見える汚れがある場合は、手順 3 を繰り返してください。
注射針ガイドを流している冷たい飲用水で 1 分間ほど洗います。
5.
6.
糸くずの出ない清潔な布で拭いてください。 すべての表面が清浄で乾燥していることを目
視で確認します。
自動洗浄
備考:
この自動洗浄の効果は、ネオジッシャー
1.
注射針ガイドを流している冷たい飲用水で 1 分間ほど洗い、汚れを除去します。 すすぎの
際、可動部を動かしながら、柔らかい毛のブラシですべての面をブラッシングしてくださ
い。 割れ目や隙間、手の届きにくい場所までブラッシングすることを保証します。
2.
メーカーの使用説明書に従って、洗剤液を準備します。
3.
準備した洗剤溶液にニードルガイドを完全に浸し、メーカーの使用説明書に記載されてい
る最低接触時間以上浸してください。 可動部を作動させながら、柔らかい毛のブラシです
べての面をブラッシングします。 割れ目や隙間、手の届きにくい場所までブラッシングす
ることを保証します。
4.
まだ目に見える汚れがある場合は、手順 3 を繰り返してください。
5.
ニードルガイドをワッシャーのラックシステムに設置し、ワッシャーの負荷要件に関する
ことは病院のプロトコルに従ってください。
6.
以下にリストされたパラメータを使用して、適切な位相サイクルを続行する：
フェーズ
プリウォッシュ 1
ウォッシュ 1
リンス 1
乾燥時間
再循環時間（分）
02:00
冷たい飲用水
01:00
43℃ の飲用水（設定値） ネオディッシャー
01:00
43℃ の飲用水（設定値）
07:00
再使用可能腔内注射針ガイド
®
メディクリーンフォルテで実証されました。
温度
90°C
58
洗剤の種類と濃度
（該当する場合）
N/A
®
メディクリーンフォルテ - 9.9ML/L
N/A
N/A
Werbung
