Werbung
for increasing or decreasing the output or
input level during playback or record mode.
8. 9. CHANNEL
1 & 2 TONE CONTROLS
with MONITOR
SWITCH:
"For reducing the treble emphasis
of the
sound played back on each channel.
To monitor while recording, turn the knobs
counter-clockwise to the SP. Monitor
po-
sitions.
10. CHANNEL
2 VOLUME
CONTROL:
For increasing or decreasing the output or
input
level
during
playback
or
record
mode.
Each control knob functions
inde-
pendently of the other.
11.12. CHANNEL
1 & 2 LEVEL METERS
13. STEREO
HEADPHONE
JACK
14. SPEAKER
ON/OFF SWITCH
15. FUNCTION
LEVER:
Record, Playback, Fast Forward and STOP
functions are controlled with this lever.
16. AUTOMATIC
SHUT-OFF:
Turns the recorder off when
the tape
is
completely wound onto either left or right
reel.
NOTE:
Be sure to also turn the Function Lever
to the STOP
position, because the in-
ternal drive mechanism is still engaged
after the automatic shut-off. In addi-
tion, the reels will not turn even if the -
Function
Lever is turned to the PLAY
or REWIND
position when no tape is
threaded.
17. TAKEUP
REEL SPINDLE:
18. REFLECTOR
FOR CHANNEL
2 SPEAKER.
19. SPEED
SELECTOR:
Selects the three
different
tape
speeds:
744, 3%, or 1 Kips.
CONTROLE
DE VOLUME
DE
LA CHAINE
1 ET BOUTON
DE PUISSANCE
ON/OFF.
Pour allumer ou fermer
le magnétophone
et pour augmenter
ou diminuer le niveau
de rendement d'entrée de courant pendant
le playback ou l'enregistrement.
8. 9. APPAREILS
DE
CONTROLE
DU
SON
10.
a.
13.
14.
15.
16.
NOTE:
DES CHAINES 1 ET 2 AVEC
LE BOUTON
MONITEUR :
Pour réduire l'emphase
aigue du son qui
passe sur chaque
chaine.
Pour
contréle
pendant
l'enregistrement, tourner les bou-
tons
dans
le sens
des
aiguilles
d'une
montre
sur les positions
Moniteur
SP.
CONTROLE DU VOLUME DE LA CHAINE
2:
Pour
augmenter
ou
diminuer
le niveau
output ou input
pendant le playback ou
l'enregistrement.
Chaque bouton de cont-
role fonctionne indépendamment de I'autre.
12. METRES DE NIVEAU
DES
CHAINES
se ool
JACK DES ECOUTEURS STEREO
BOUTON
ON/OFF
DU HAUT-PARLEUR.
LEVIER DE FONCTION:
Ce
levier
contréle
les fonctions
d'enre-
gistrement, playback,
déroulement
rapide
et stop.
,
FERMETURE
AUTOMATIQUE :
Eteindre le magnétophone
quand la bande
est complétement
enroulée sur la bobine
soit de gauche soit de droite.
S'assurer de mettre aussi le levier de
fonction
sur fa position
Stop,
car le
mécanisme
de
transmission
interne
est encore engagé
apres la fermeture
automatique.
De plus, les bobines ne
—7—
abhangig vom
andern.
10.
co
13.
14.
15,
16.
ANMERKUNG :
LZ,
18.
FUR
KANAL
1. & 2.
AUFSPUL-SPINDEL
Werbung
