Werbung
Using
External
Speaker
Unit:
For better stereo sound reproduction, a porta-
ble stereo
speaker
system,
Model
RP-8048,
is available from your dealer. Plugging-in this
stereo
speaker
system
will
automatically
disconnect
the
internal
speakers
of the
re-
corder, resulting in wider
separation
of the
stereophonic sound.
Through
An
External
Power
Amplifier:
Connect the Line Output Jacks to the auxiliary
input jacks of the
external
power
amplifier
with the connecting cords provided or appropri-
ate patch cords. lf your power
amplifier
has
a
DIN-standard
Record/Playback
connector
socket, you can connect it to the Record/Play-
back socket of the recorder by using a standard
5-pole connector cord as well as for recording
from it. Set the output levels of the recorder
by watching
the level
meters
and
adjusting
the Volume
Controls of the recorder......refer
to "Setting Playback Levels......"
En utilisant
l'ensemble
de
haut-parlleu
extérieurs :
Pour la reproduction
meilleure du son stéréo,
vous
pouvez vous procurer chez votre fournis-
seur un systéme
de haut-parleur
stéréo_
por-
table, Modéle RP-8048.
En
branchant
ce
systéme
de
haut-parleur
stéréo, cela débranchera
automatiquement
les
haut-parleurs
intérieurs du magnétophone,
et
il en
résultera
une séparation du son stéréo-
phonique.
A travers
un amplificateur de puissance
extérieure :
Relier
les jacks
de
rendement
de ligne' aux
jacks
d'entrée de courant
auxiliaire
de l'am-
plificateur de puissance extérieure
avec les fils
de liaison fournis ou-des fils de rapiégage ap-
propriés.'
Si votre amplificateur de puissance
a une prise de liaison Enregistrement/Playback
DIN-standard,
vous
pouvez
la relier a la prise
Enregistrement/Playback du magnétophone en
utilisant un fil de liaison standard 5-pdéle aussi
bien
pour
enregistrer a partir
de lui.
Placer
les leviers de rendement
du magnétophone
en
surveillant les cadrans de levier et en ajustant
les boutons de contrdéle de volume
du
mag-
nétophone...se
reférer au
"pour
installer
les
niveaux
de playback".
Uber einen Aussen-Verstarker :
Werbung
