Werbung
Channel 2 Volume Control because it has
already been set at the proper volume po-
sition for the
second
recording
with
the
microphone.
. After completing the
above
adjustments,
rewind the tape to the starting point, and
plug the microphone into channel 2 again.
. Turn
the
Function
Lever
to
the
PLAY
position while depressing
the Channel
2
Record Button, so that the recording
pre-
viously made on channel 1 will be internally
recorded on channel 2.
Now
you are making
a new
recording
on
channel
2
by
combining
the
previously
made recording
with
the
sound
of your
voice or musical instrument.
. This procedure can be repeated to make a
second sound-on-sound
recording on chan-
nel 1 which will then have three combined
recordings. The combined
recordings
now
on channel
2 can be internally transferred
to channel
1 and
a new
sound
added
through the microphone connected to chan-
nel 1..
du levier dela chaine 2.
Ajuster la dévia-
tion de l'aiguille comme
celle décrite dans
le paragraphe
3 auidessus, en tournant
le
contréle de volume de la chaine 1, en d'aut-
res mots, en ajustant le levier de rende-
ment
de la chaine
1 qui est
écoutée.
Ne
pas
tourner
le contrdle
de
volume
de fa
chaine 2, parce quil a déja été réglé dans
une position de volume
approprié pour le
deuxiéme
enregistrement
avec
le micro-
phone.
. Aprés
avoir
effectué
les réglages comme
ci-dessus,
replacer fa bande 4a fa position
de
départ,
et
brancher
le microphone a
nouveau sur fa chaine 2.
. Placer le levier de fonction
sur la position
Play tout en appuyant sur le bouton d'en-
registrement de la chaine 2, de telle facon
que
l'enregistrement
précédemment
effec-
tué
sur
la chaine
1 soit
intérieurement
enregistre sur la chaine 2.
A présent vous
étes en train de faire un
nouvel
enregist-
rement
sur
la chaine
2
en
combinant
celui
précedemment
fait
avec
le son
de
votre voix ou d'un instrument
de musique.
. Ce procédé peut étre répété pour
faire un
deuxiéme
enregistrement
sur la chaine
1,
ce qui donnera
alors trois enregistrements
combinés.
Les enregistrements combinés
maintenant
sur
la chaine
2 peuvent 6étre
intérieurement
transférés
sur la chaine 1
et
un
nouveau
son
ajuté
a travers
le
microphone relié 4 la chaine 1.
Werbung
