Werbung
'CONTIENE
Paggio
| CONTROLLI
E LE LORO FUNZIONI.........
6
IS FRUZIONI
PER UAISO: tehescugeesaeew
erases 14
Come
Regolare il
Voltaggio e la Frequenza
.............0 14
L'energia Elettrica .............ccceceeeseeeneaee 7
L'avvolgimento
del Nastro........ccceeeeeee 18
Riavvolgimento e
Avvolgimento
Rapido ..........ccceeeeeeee 19
Selezione della Velocitaé del Nastro...... 22
ISTRUZIONI
PER LA REGISTRAZIONE
STEREOFONICA wacss sae cdeccsiess
erate tvattaes 24
REGISTRAZIONE
DA RADIO, APPARECCHI
TELEVISIVI
O ALTOPARLANTIL............6+ 30
TRASMISSIONE
STEREOFONICA
DELLE
QUATTRO
LINEE DEL NASTRO
............. 34
Attraverso gli Speakers
..........
ce ceeee eee 34
Per Mezzo di Cuffie Stereo ............0.. 34
Usando Uno Speaker Esterno
............ 36
Con Un Amplificatore ad
Energia EStarna ais csacscvantvevexertareess 36
REGISTRAZIONE MONORALE
©
SULLE 4 LINEE....... S u b s e a
setae Ur tueiuhGs oh 40
PER CANCELLARE
SENZA REGISTRARE
...44
PER REGISTRARE
SUONO-CON-SUONO...... 46
REGISTRAZIONE
SUONO-SU-SUONO
......... 50
QUALCHE
UTILE INDICAZIONE
............... 53
MANTENIMENTO)
........cccceccccsceseeceesesceeese 54
PER CONGIUNGERE
IL NASTRO
............... 55
HAC CESS OM saris rear coustendebhets
Wade eatledneds daha 56
INDICE
Paje
CONTROLES
Y SUS
FUNCIONAMIENTOS..
6
INSTRUCCIONES
DE OPERACION.......0008 14
Ajuste de voltaje y frecuencia...........+ 14
Suministro de fuerZa
.......ceceeeeeeeeeeeee 17
Enrolle de Ja CINta.......cceeceeee
seen ee eee eee 18
Rebobinado
y avance rapido
............ 19
Seleccién de velocidad de cinta ......... 22
INSTRUCCIONES
PARA GRABACION
ESTEREOFONICA.
vu... .cecececesceceeneencecereeees 24
GRABACION
DESDE
RADIO, TELEVISOR
O
SINTONIZADOR DE FM .......cccseseesesseeentoes 30
REPRODUCCION
DE CINTA
ESTEREOFONICA
DE <4: PISTAS iis.cset vad sannatesbercdseadseasenrceesate 34
A través de altavoz interno ...........66. 34
A través de boquilla auriculares
EstereOfONiCOS .........ceseeeeeeeees atecensaesee 34
Usando altavoz @Xtern0 ........cceeeeeeeeeee 36
A través de amplificador externo
de
FUGTZO>
weicvesersiiaesecteceactesteseeses
setae meas 36
GRABACION MONOAURICULAR DE 4
PISTAS coccicieeeciik
avons piasencttehtecbatebiasecceenes 40
BORRAR SIN GRABACION .........:eceeeeeeeeees 44
GRABACION
DE SONIDO-CON-SONIDO...... 46
GRABACION
DE SONIDO-SOBRE-SONIDO...50
ALGUNAS SUGESTIONES UTILES ............ 53
MANTENIMIENTO ..........
0c cee cee een ceteceeeeeneene 54
AYUSTE
DE CINTA ......cccceesceceeeeeeeeese
enone 55
ACGESORIOS.
secncesivetsics
vera leds eessesesavaenets 56
ESPECIFICACIONES.
...........cceeeeeceeeeeceeeceoes 58
$3
PRAMOUE
HE BBOIBEAE oereeeeeeeeeeereeerte 6
FER EMH -nece cence eceeereeeeeescenesssseeess 14
'BE BR Fl GABS AY aa TT core eee ere ceee ee reees 14
BEG EEE BE a cence cence ee ee er ec rere eceeee 18
[El 95 Me RIERA eee eeeeeeeeereeeseees 19
SOE RE A/DSDE ERE ooo ec eeceeceescenceeceoeeeeees 22
A a
a
a
24
FEN ESS AG AL Se
A ERE 30. om
4. BEAST ABBIAE AE NIB ore eee 34
SOE
BE PSB AEB BERS oe eeeeeeeee eee 34
AR
AT PEED EF fie ooo eee eee cece pecencees 34
FR SMESEB
RE BEL creer eeeeeeeeeecte eters 36
SEB
IED CK Bg cece ee ec ec eeeerceeeeees 36
4, BE WL BEEF ES BREE ABT eee eee 40
SE FA SR ET AUT EE oo eecc reece cree psiehete 44
BE EGEEE -oceececeeceeeereceeeeeesceeraesees 46
FS
50
—- EG AG FA ARERR eee rece erence cece er eens 53
DE
SE
54
FEA HUE a eee eee eee eee eee e eee eGetyaie ee 55
SC: es
56
SEAT RES -crecceceecerceetteneeeeeresteesees 58
Werbung
