Werbung
REGISTRAZIONE SUONO.-SU-
SUONO
La registrazione Suono-Su-Suono 6 un metodo
per fare una registrazione su un canale
e di
combinare
questa
registrazione
originale con
una
nuova
registrazione
fatta
su
un
altro
canale.
Con
questo
registratore
a
nastro
possono essere
fatte
diverse
multiple
regist-
razioni.
.
Per Registrare Suono-Su-Suono:
1. Fissate il Contatore
del
Nastro
sullo zero
ed effettuate
una
registrazione
monorale
sul canale 1.
2. Riavvolgete i! nastro al punto
di partenza.
Inserite il microfono nel canale 2.
3. Fissate
\'appropriato
livello
del registrato
del canale 2.
Girate la Leva di Funziona-
mento
nella
posizione
PAUSE
premendo
contemporaneamente
i! pulsante di Regist-
razione sul canale
2, e aggiustate il misu-
ratore del livello d'angolazione dell'ago con
it Controllo
del
Volume
del. Canale
2,
dirigendo
nello stesso tempo
il suono
da
registrare nel microfono.
Quando registrate
suono-su-suono,
fissate il livello del regist-
rato un poco piu in basso di quello fissato
in una ordinaria
registrazione.
4. Staccate
il microfono,
Allacciate
la presa
della Linea d'Uscita del Canale 1 del regist-
ratore alla presa
d'Entrata
Ansiliaria'
(ca-
nale 2) con i fili dal lacciamento appropriati.
5. Indi, girate la Leva di Funzionamento
nelia
posizione
PLAY
(dalla
posizione
PAUSE)
premendo
il pulsante
di Registrazione
del
Canale
2.
I! suono
precedentemente
regi-
strato sul canale 1 sara udito per mezzo del-
lo speaker, causando la deflessione dell'ago
~misuratore
di livello del canale 2, secondo
GRABACION
DE SONIDO-EN-
SONIDO
La
grabacién
de
SONIDO-EN-SONIDO
es el
método
de grabar en un canal y de combinar
esta grabacion original con una nueva graba-
cién hecha en otro canal.
Con este grabador,
pueden
ejecutarse,
muchas
y varias
graba-
Para la grabacién de SONIDO-EN-SONIDO:
1. Coloque el indicador de cinta en "cero", y
grabe
monoauricularmente
en el canal
1.
2. Rebobine
la cinta al punto de arranque, y
enchufe el micrédfono en el canal 2.
3. Ajuste
el nivel
propio
de
grabacién
del
canal.
Gire
la palanca
de funcién a la
posicién de PAUSE
empujando el boton de
grabacion del canal 2, y ajuste la desviacién
de la aguja del indicador del nivel
dentro
del control
de volumen
del canal
2 diri-
giendo el sonido que se graba en el micro-
fono.
En
la grabacién
de
SONIDO-EN-
SONIDO,
ajuste el nivel
de
la grabacioén
un poco mas bajo que el de la grabacién
ordinaria,
4. Desconecte el microfono.
Conecte la toma
de linea de salida del canal 1 con la toma
de
la entrada
auxilar
(canal
2)
por
el
cordon
de conexion
preparado.
BBS
i SRS (HEB
_EME TT Be SAT
1G A — ia SS ESR
AR
RE
RAITT.
FAIL SREP BR, HEE REE ES
(8 A AIERE
Baa SRS TK :
1.
dEROek
Chie
SEL
SAT
EDS
RS _E KEES
ERE 5
2. PEBIGRE AP HORS, NSS HUE
ASS
2 EEF RB.
3. IGS 2 HE RRA SR ET FE
PH
BACK, Him Sei. Al
REBETR SS 2 GRATER,
SAP RRA TS
eA.
MERE SH ARS Fat.
x FF BE
ES
ES SER DPE
NIERE o
4. SURE.
HETERO U Re
FFL. FATE
BO Nit SE FS BS TES
ABD
Hh ATE FL
5. IGPRMESUR
AR
(EO
HH) 305 ARE HED SS 2 EF EHS
SSG, SEF ETA 1 EHO REPT ENT IB
FSI,
AAS
Re
SHS St CS SS 2 HAREM ASA
ze LURAY SS 3 TE HPUESR
11 EF
ELBA SH G8 (8 ISS ASE
LIS 3
1,
SS.
RIL
SHER 1 eee
JETER.
FDIS
2H
Werbung
