Securing The Child; Fissaggio Del Bambino - CYBEX SOLUTION X2-FIX Kurzanleitung

UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX
perform all installation steps in reverse order.
• Release the ISOFIX connectors (w) by simultaneously pulling and slinging
back the red release buttons (y).
• pull the seat out of the installation aids (u).
• Rotate the X-fix connectors by 180°.
• Pull the X-fix lever located at the bottom of the child car seat and push the
X-fix connectors into the child seat until completely hidden.
Note! following these steps the vehicle's seat pad will be protected and
the Isofix connectors will be prevented from being stained or damaged.
damages and stains could obstruct a smooth operation.

SECURING THE CHILD

place the child seat on the respective seat in the car.
• Please make sure that the backrest (a) of the child safety seat rests flat
against the backrest of the car seat so that the child seat is under no
circumstances in a sleeping position.
• When using the isofiX-anchorages in the car, make sure that the
backrest of the Solution X2-fix is perfectly aligned and in full contact
with the rear vehicle seat. The position can be adjusted with the
adjustment lever (v) located on the bottom of the child car seat.
• should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out
completely and turn it around or take it off entirely. The backrest (a)
optimally adjusts to almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! The backrest of the Solution X2-fix should rest flat against the
upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should
be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of your
child, the seat must be in a normal upright position!
Note! it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g.
velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration.
In order to avoid this, you could, for example, place a cover or towel
underneath it. In this context, we would also like to refer to you to our
cleaning instructions, which must absolutely be followed before the first
use of the seat.
RIMOZIONE DEL SOLUTION X2-FIX
eseguire tutte le operazioni per l'installazione nell'ordine inverso.
• rilasciare i connettori isofiX (w) premendo e contemporaneamente tirando
all'indietro i pulsanti di rilascio (y) di colore rosso.
• estrarre il seggiolino dai supporti per l'installazione (u).
• Ruotare i connettori X-fix (w) di 180°.
• Spostare il pulsante X-fix posto alla base del seggiolino e spingere i connettori
X-fix al massimo.
Nota Bene! questo procedimento aiuta a proteggere il rivestimento del
sedile da danni e tacche che potrebbero compromettere il regolare
funzionamento.

FISSAGGIO DEL BAMBINO

collocare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell'auto.
• Prestare la massima attenzione affinché lo schienale del seggiolino (a) sia
correttamente appoggiato al sedile dell'auto e non inclinato.
• nell'utilizzare il sistema di ancoraggio isofiX della vettura, assicuratevi che
lo schienale del seggiolino Solution X2-fix sia perfettamente allineato ed
in totale contatto con il sedile posteriore. la distanza potrà essere
regolata con la leva di regolazione (v) che si trova alla base del
seggiolino.
• nel caso di auto con rivestimento dei sedili in materiali
particolarmente delicati (per esempio velluto, pelle, ecc), l'uso del
seggiolino di sicurezza potrebbe danneggiarli. consigliamo di utilizzare un
telo o un asciugamano sotto al seggiolino per proteggere il sedile.
• se l'appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del
seggiolino di sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo. lo
schienale (a) del seggiolino si adatta perfettamente a qualsiasi inclinazione
del sedile dell'autoveicolo.
Attenzione! Lo schienale del seggiolino Solution X2-fix dovrà essere
perfettamente apppoggiato allo schienale dell'auto. La base dovrà
essere spinta all'indietro contro il sedile. Per la massima sicurezza del
bambino il sedile deve trovarsi nella normale posizione eretta!
Nota Bene! nel caso di sedili in materiali particolarmente delicati (per
esempio velluto, pelle, ecc.) per evitare danneggiamenti consigliamo
di di stendere un telo protettivo sotto il seggiolino. con l'occasione
ricordiamo di fare riferimento anche alle istruzioni per il lavaggio, che
devono essere seguite scrupolosamente prima dell'utilizzo.
14