Uninstalling The Solution X-Fix; Securing The Child; Ôter Le Solution X-Fix; Mettre Votre Enfant En Sécurité - CYBEX SOLUTION X-FIX Kurzanleitung

UNINSTALLING THE SOLUTION X-FIX

Perform all installation steps in reverse order.
– release the isofiX connectors (w) by simultaneously pulling and
slinging back the red release buttons (y).
− Pull the seat out of the installation aids (u).
− Rotate the X-fix connectors by 180°.
− Pull the X-fix lever located at the bottom of the child car seat and push
the X-fix connectors into the child seat until completely hidden.
Note! following these steps the vehicle's seat pad will be protected and
the isofiX connectors will be prevented from being stained or damaged.
Damages and stains could obstruct a smooth operation.

SECURING THE CHILD

Place the child seat on the respective seat in the car.
– Please make sure that the backrest (a) of the child safety seat rests flat
against the backrest of the car seat so that the child seat is under no
circumstances in a sleeping position.
– When using the isofiX-anchorages in the car, make sure that the
backrest of the solution X-fix is perfectly aligned and in full contact
with the rear vehicle seat. the position can be adjusted with the
adjustment lever (v) located on the bottom of the child car seat.
– should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out
completely and turn it around or take it off entirely. the backrest (a)
optimally adjusts to almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! The backrest of the Solution X-fix should rest flat against the
upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should
be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of your
child, the seat must be in a normal upright position!
Note! on some car seat covers made of sensitive material (e.g. velours,
leather etc.) the use of child seats may lead to traces of wear and tear. to
avoid this, you should put a blanket or a towel underneath the child seat.
ÔTER LE SOLUTION X-FIX
inverser la procédure.
– Date de sortie les connecteurs isofiX (w) en tirant simultanément
et d'élingage dos les boutons de déverrouillage rouge (y).
– retirer le siège de l'aide d'installation (u).
– Pivoter les connecteurs X-fix à 180°.
– bouger le bouton X-fix situé au bas du siège auto et pousser les
connecteurs X-fix jusqu'à la fin.
Note! Cette procédure protège le siège et prévient des dommages et
tâches éventuels qui pourraient gêner le bon fonctionnement.
METTRE L'ENFANT EN SÉCURITÉ
installer le siège auto sur un siège dans la voiture.
– merci de vous assurer que le dossier (a) du siège auto est bien aligné au
siège de la voiture. ne jamais incliner le dossier du siège auto afin que
votre enfant ne s'endorme, vous favoriseriez ainsi une glissade sous la
ceinture en cas de choc frontale.
– lorsque vous utilisez les ancrages isofiX dans la voiture, s'assurer que le
dossier du solution X-fix est parfaitement aligné et adossé au dossier
du siège de la voiture. l'espace entre le dossier du siège auto et
celui de la voiture, peut être ajusté grâce à la manette située en bas
du siège auto.
– nous vous conseillons de poser une serviette ou une couverture sur votre
siège afin que le siège auto ne laisse pas de marque. si l'appui tête
de votre voiture interfère avec la bonne installation du siège auto,
retourner-le ou ôter-le. le dossier inclinable (a) du siège autos'accomode
à tous les types de sièges de voiture.
Avertissement! le dossier du Solution X-fix doit être aligné au dossier du
siège de votre véhicule. L'assise du Solution X-fix doit également être
collée à l'assise et au dossier du siège de votre véhicule. Pour assurer la
meilleure sécurité pour votre enfant, le siège doit être en position normale
droite!
Note! sur certain siège de voiture en velours, cuirs, alcantara, etc. le siège
auto peut parfois laisser des traces.
14