Werbung
~™Enregistrement et lecture de bandes
Contréle d'enregistrement
Si vous utilisez un enregistreur a trois tétes, vous pouvez contréler et
surveiller la qualité du son enregistré, en. le comparant avec fe son
original:
Mattez la touche TAPE MONITOR en position «A PLAY» ou «B
PLAY» pour contréler le son enregistré.
?
Metiez la touche TAPE MONITOR en position SOURCE pour contré-
ler fe son original avant que celui-ci ne soit enregistré.
Lecture de bande
1. Mettez la touche TAPE MONITOR en position «A PLAY» ou «B
PLAY» selon que l'enregistreur est raccordé aux douilles A.ou B.
Le bouton SELECTOR peut se trouver dans n'importe quelle posi-
tion.
. 2. Mettez l'enregistreur en marche. Réglez les boutons VOLUME,
BASS et TREBLE a votre convenance.
Anschluf} und Betrieb von Tonbandgeraten
Hinterbandkontrolle
Falls ein Tonbandgerat mit drei getrennten Tonkdpfen fiir Aufnahme,
Wiedergabe und Bandiéschung verwendet wird, besteht die Moglich-
keit, die Qualitat einer Aufnahme unmittelbar hinter dem Aufnahme-
Kopf zu kontroltieren und mit dem Originalton zu vergleichen. Dazu
sind folgende Einstellungen vorzunehmen:
® Zur Hinterbandkontrolle des aufgezeichneten Signals entweder die
Taste TAPE MONITOR A oder B auf PLAY einstellen (Taste bis
zum Einsasten driicken), jenachdem, an welche der TAPE-Buch-
sen das Tonbandgerat angeschlossen wurde.
© Durch Auslésen der TAPE MONITOR-Tasten (Stellung SOURCE)
ist wieder der Originalton der Programmquelle vor Band zu hdren.
Tonband-Wiedergabe
1, Die TAPE MONITOR-Taste A oder B — jenachdem, an welche der
TAPE-Buchsen das verwendete Tonbandgerat angeschlossen
wurde, in Stellung «PLAY» bringen (Taste bis zum Einrasten driik-
ken). Die jeweitige Stellung des SELECTOR-Schalters ist bei Ton-
band-Wiedergabe ohne Belang.
2. Tonbandgerat auf Wiedergabe (PLAYBACK) umschalten und in
Betrieb nehmen, Lautstarke und Klangfarbe nach eigenem Ge-
scthmack am Receiver einstellen.
Aansluiting en bediening van recorderdecks
Meeluisteren
:
Als U uw receiver gebruikt in combinatie met een bandrecorder met 3
koppen, kunt U de geluidskwaliteit van de te maken opname direct
vergelijken met het corspronkelike signal van de geluidsbron.
Zet de TAPE MONITOR-schakelaar op A PLAY of B PLAY om het
Opgenomen geluid te beluisteren. |
Zet de schakelaar TAPE MONITOR op SOURCE om het geluid te
beluisteren voordat het is opgenomen.
Weergeven
1. De TAPE MONITOR-schakelaar op A PLAY of B PLAY zetten,
athankelijk van het gebruikte recorderdeck. De SELECTOR
draaischakelaar mag in ongeacht welke stand staan.
2. De bandrecorder insteflen om te laten afspelen.
Verder GELUIDSSTERKTE, BASS en TREBLE regelen volgens
gewenste sterkte en kKlankkleur.
Handhavandebeskrivning
Bandspelarhandhavande
Monitorlyssning av band
Avspelning av band
QKENWOOD
>
7
Werbung
