Werbung
Prise DIN
Si votre enregistreur est équipé d'un connecteur DIN, raccordez-le &
la prise TAPE A REC/PLAY au moyen d'un cable DIN, qui sert ala
fois de cable d'enregistrement et de lecture pour les deux canaux. La
prise DIN correspond aux douilles TAPE A REC et TAPE A PLAY. Le
signal doit étre conirlé au moyen du commutateur TAPE MONITOR
sur le panneau avant de l'appareil,
Remarque
Avec un cable DIN, les douilles TAPE A PLAY et REC ne doivent pas
* 6tre utilisées,
:
Raccordement du tourne-disque
Le cable de votre tourme-disque est probablement pourvu de fiches
phono, Raccordez-le aux douilles INPUT PHONO. Le canal gauche
doit étre relié 4 la douille L et le canal droit a la douille R.
Si votre tourne-disque est équipé d'une mise a fa terre, reliez-la a la
borne GND pour éviter les ronflements.
Connexions de réserve (AUX)
Les bornes d'entrée INPUT AUX a haut niveau permettent le raccor-
tes de sources supplémentaires telles que magnétophone, sortie
, ete.
12
AnschluB von Tonbandgeraten mit DIN-Steckverbin-
dungen
Tonband- oder Kassettengerate mit 5-poligen Steckverbindungen
nach DIN 45524 werden direkt an die DIN-Buchse REC/PLAY an der
Riickwand des Receivers angeschlossen. Dadurch sind Aufnahme
und Wiedergabe von Bandaufzeichnungen iiber nur ein einziges Ka-
bel, das sog. DIN-Uberspielkabe! maglich. Da die Aufnahme- und
Wiedergabebuchsen der DIN-Steckverbindung mit den Cynch-Buch-
sen TAPE A REC und TAPE A PLAY parallel geschaltet sind, erfolgt
die Umschaltutg auf die Betriebsarten Aufnahme und Wiedergabe
am TAPE MONITOR-Schalter des Receivers.
Hinweis: Bei Verwendung eines 5-adrigen DIN-Uberspielkabels
diirfen die Cynch-Buchsen REC und PLAY nicht beschaltet werden.
Anschlu8 von Plattenspielern
Plattenspieler-AnschluBkabel fiir den linken Kanal mit der Buchse
PHONO INPUT (L), das fiir den rechten Kanal mit der Buchse
PHONO INPUT (R) an'der Receiver-Riickwand verbinden. Falls der
verwendete Plattenspieler nicht werksseitig mit einadrigen abge-
schirmten Anschlu8kabeln und Cynch-Steckern ausgestattet ist, mu8
ein Adapter zwischengeschaltet werden. Dieser Adapter ist im Fach-
handel erhaltlich. Sofern der Plattenspieter kein Netzkabel mit
Schuko-Erdung aufweist, ist das Plattenspieler-Chassis tiber ein ein-
adriges Kabel zur Veftmeidung von Brummeinstreuungen mit der
Erdungsschraube (GROUND) an der Receiver-Riickwand zu verbin-
den. Bei Kenwood-Plattenspielern ist dieses Erdungskabel (mit
hufeisenformigem Kabelschuh) bereits werksseitig angebracht.
AnschluB von Zusatzgeraten (AUX)
Zusatzgerate wie Kurzwellen-Tuner, weitere Tonbandgerate, Platten-
spieler mit Kristall- oder keram. Fonabnehmer, Fernsehton-Ubertra-
ger (mit Trenntransformator) und andere, die eine Tonfrequenzspan-
nung von mindestens 150mV abgeben, werden iiber einadrige
abgeschirmte Kabel mit Cynch-Steckern mit den AUX-Buchsen an
der Receiver-Riickwand verbunden.
DIN-aansluiting (REC/PLAY)
Als uw recorderdeck is voorzien van een DIN-aansluiting dan moet U
die verbinden met TAPE A REC/PLAY door middel van een DIN-
kabel.
U hebt dan voor opnemen en weergeven alleen maar die kabel en
geen dubbele meer nodig. De DIN-aansluiting stemt overeen met de
aansluitingen op TAPE A REC en TAPE A PLAY.
Het signaa! controleert U met de TAPE MONITOR schakelaar aan de
voorzijde van het toestel.
Opmerking
Als een DIN-kabel is aangesloten, mogen de TAPE A REC en TAPE
A PLAY aansluitingen niet meer worden gebruikt.
Aansluiting platenspeler
De twee afgeschermde audiokabels van uw stereo-platenspeler zijn
normaal voorzien van pluggen. Verbind het linker kanaal van de
platenspeler met de ingang «L» PHONO en het rechter kanaat met
de ingang «R» PHONO. Als de platenspeler een aarddraad heeft,
verbind deze dan met de aansluiting GND aan de achterzijde van de
versterker.
Aansluitingen AUX
De AUX ingangen kunnen worden gebruikt voor aansluiting van ver-
schillende soorten geluidsbronnen met hoog uitgangsniveau, zoals
een extra: bandrecorder, extra tuner, TV-geluid, en andere externe
componenten,
"i
GND
"INPUT:
is re
PHONO
AUX
1=
Plattenspieler
2=
Erdungskabel
1=
Platenspeter
2= Aarde
Qa ¢
1=
Skivspelare
e
2= Jordkabet
DIN-anslutning (REC/PLAY-anslutning)
Skivspelaransiutning
AUX (extra Ingangar)
Werbung
