Werbung
= Lecture de bande de l'enregistreur raccordé
aux douilles TAPE A. Cette position permet
également de contréler I'enregistrement effec-
tué sur cet enregistreur.
APLAY
B PLAY
A PLAY
B PLAY
Remarque:
® Balanceregler (BALANCE)
Der Balanceregler dient zum Ausgleich unterschiedlicher Wiederga-
belautstarke des linken und rechten Kanals bei Verwendung nicht
typengleicher Lautsprecher oder unter ungiinstigen raumakustischen
Verhaltnissen. Durch Drehen des Reglerknopfes im Uhrzeigersinn
nimmt die Wiedergabelautstarke des rechten Kanals, beim Drehen in
entgegengeseizter Richtung die des linken Kanals zu.
© Lautstérkeregler (VOLUME)
Dieser Regter beeinflubt gleichzeitig die Wiedergabelautstarke des
rechten und tinken Kanals. Er sollte auf die gewlinschte Lautstarke
eingestellt werden, die immer von der GréBe des Raumes und den
dort bestehenden akustischen Verhdltnissen abhangt.
@® GehGrrichtige Lautstarkeregelung (LOUDNESS)
Der Tastenschalter LOUDNESS bewirkt eine Anhebung der niedrigen
und hohen Frequenzen| bei Wiedergabe mit geringer Lautstarke. Das
menschliche Ohr ist nicht in der Lage, tiefe und hohe Frequenzen bei
geringer Lautstarke: physiologisch richtig wahrzunehmen. Die gehér-
richtige Lautstarkeregelung gleicht diesen Nachteil aus. Sie sollte
jedoch bei Wiedergabe!mit héherer Lautstarke nicht benutzt werden.
Hinterband-Kontrollschalter (TAPE MONITOR)
Die Stellungen dieser beiden Tastenschalter haben folgende Funktio-
nen
!
SOURCE
= Das urspriingliche Signal der Tonspannungs-
(Taste ausgelést)
quelle (Originalton) vor Band ist zu héren
A PLAY
= Wiedergabe dber das an die Buchsen A TAPE
(Taste gedriickt)
angeschlossene Tonbandgerat oder Hinter-
bandkontrolie am Tonbandgerat A.
B PLAY.
= Wiedergabe tiber das an die Buchsen B TAPE
(Taste gedrtickt)
angeschlossene Tonbandgerat oder Hinter-
;
bandkontrolle am Tonbandgerat B
A PLAY + B PLAY
|
(beide Tasten
= Uberspielen einer Bandautzeichnung vom Ton-
gedrtickt}
bandgerat A zum Tonbandgerét B (Tonband-
kopteren)} mit Hinterband-Kontrollméglichkeit
an Tonbandgerat B.
Hinweis:
Aufer bei Tonband-Wiedergabe (PLAYBACK) oder Hinterbandkon-
trolle (TAPE MONITOR) miissen beide Tastenschalter durch noch-
maliges Driicken (Ausiésung) in Stellung SOURCE gebracht werden.
® Knop Balance
Met behulp van deze knop kan het geluidsvolume van linker en
rechter kanaal voor elke geluidsbron gelijk worden gemaakt. Het
linker kanaal wordt versterkt door de knop vanuit de: middenstand
(dikker streepje) naar links te draaien. Vanuit de middenstand naar
rechts draaien betekent accentueren van het rechter kanaal.
© Knop VOLUME
Met deze knop wordt het volume van beide kanalen (links en rechts)
Gelijktijdig geregeld. instellen op gewenst luisterniveau.
@ Knop LOUDNESS
Met deze knop is het mogelijk de lage tonen te versterken bij lage
luisterniveaus. Onze oren zijn minder gevoelig voor lage frequenties
bij lage luisterniveaus, en de knop LOUDNESS compenseert dit te-
kort. De knop moet uit blijven staan (OFF) bij normale en sterke
geluidsniveaus.
Knoppen TAPE MONITOR
SOURCE
= Men hoort het signaal van de geluidsbron dat
tegelijk wordt opgenomen.
APLAY
= Voor weergave via een recorderdeck dat is
aangestoten op de TAPE A aanstluitingen.
Ook opnemen op dit deck kan worden mede-
beluisterd.
= Voor weergave via een recorderdeck dat is
aangesloten op de TAPE 8 aanstluitingen.
Ook opnemen op dit deck kan worden mede-
beluisterd.
= Overspelen (dubbing) van een op TAPE A
aangesloten recorderdeck naar een recorder-
deck dat op de TAPE B aansluitingen is aan-
gesloten. De opnamekwaliteit op recorderdeck
B kan worden beluisterd.
B PLAY
Opmerking:
Ga steeds na of de beide TAPE MONITOR knoppen in de stand
SOURCE staan, behalive bij weergeven en overspelen.
® BALANCE-kontroll
Denna kontrol justerar ojémn niva fran varje programkéalla mellan~'
vanster och héger kanal. Vrid den fran mittlage (markering) mot
vanster sida da vanster kanal skall kas. Vrid fran mittlage mot hoger
_ sida da héger kanal skall dkas.
@© VOLUME-kontrol!
Denna kontroll justerar samtidigt nivan i bade vanster och héger
kanal. Stall in den pa énskad lyssningsniva.
@ LOUDNESS-omkoppiare
Denna omkopplare Skar bas och. diskant vid laga lyssningsnivaer.
V&ra dron har lagre kanslighet for laga och hdga frekvenser vid laga
lyssningsnivaer, denna omkopplare kompenserar for denna bristfal-
ighet. Denna omkopplare skall st4 pa «OFF» nar man lyssnar vid
normal och hég niva.
TAPE MONITOR-omkopplare
SOURCE
= Kallans signal hérs och blir inspelad.
;
APLAY
= Bandspelaren ansluten till TAPE A-anslutnin-
gen avspelas. Dessutom aviyssnas inspelnin-
gen pa denna bandspelare.
:
B PLAY
= Bandspelaren ansluten till TAPE B-anslutnin-
gen avspelas. Dessutom avlyssnas inspeinin-
gen pa denna bandspelare.
:
A PLAY
= Overkopiering gors fran en bandspelare til
B PLAY
TAPE A-anslutningarna till en bandspelare
ansiuten 'till TAPE B-anslutningarna. Inspel-
ningsférhallandena i bandspelare B ke
avlyssnas.
a oss
Obs:
Se till att sata bada TAPE MONITOR-omkopplarna pa «SOURCE»
utom vid avspeining och dverkopiering.
Werbung
