Werbung
""- Raccordement de l'enregistreur
Cable d'enregistrement
Le cable d'entrée de lenregistreur sera raccordé aux douilles TAPE A
REC. Le canal gauche doit étre relié a 1a douille (L) et le canal droit a
la douille (R).
Cable de lecture
Le cable de sortie de l'enregistreur sera raccordé aux douilles TAPE
A PLAY. Le canal gauche doit étre relié a la douille (L) et le canal
droit & la douille (R).
Si vous désirez opérer simultanément deux enregistreurs, raccordez le
deuxiéme appareil aux douilles TAPE B en procédant comme ci-
dessus.
'
AnschluB von Tonbandgeraten
Aufnahme
Tonbandgerat wie folgt an den Receiver anschlieBen: Aufnahmekabel
fir den linken Kanal mit der Buchsen TAPE A REC (L), das fiir den
rechten Kanal mit der Buchsen TAPE A REC (R) verbinden.
Wiedergabe
Tonbandgerat wie folgt an den Verstarker anschlieBen: Wiedergabe-
kabel fiir den linken Kanal mit der Buchse TAPE A PLAY (L), das fiir
den rechten Kanal mit der Buchse TAPE A PLAY (A) verbinden.
Als Aufnahme- und Wiedergabekabel sind einadrige, abgeschirmte
Kabel mit Cynch-Steckern — notfalls unter Zwischenschaltung eines
im Fachhandel erhailtlichen Adapters — zu verwenden.
Soll noch ein weiteres Tonband- oder Kassettengerat an den Recei-
ver angeschlossen werden, sind dessen Aufnahme- und Wiederga-
bekabel wie oben beschrieben mit den Buchsen TAPE B REC (L) und
(R), bzw. TAPE B PLAY (L) und (R) zu verbinden,
Sortie de ligne
Entrée de ligne
Enregistreur ou lecteur de cassettes
wan
toh
Wiecergabeleitung
Aufnahmeleitung
Tonbandgerat oder Kassettengerat
wn—
toooi
Lijn uitgang
Lijn ingang
Tape- of cassettedeck
wnat
udu
Linjeuigang
Linjeingang
TAPE
A
REC/PLAY
Aanstuiting bandrecorder (deck)
Opnemen
Voor opnemen kan een bandrecorder (deck) als volgt worden aange-
sloten: linker-kanaalingang van de bandrecorder naar TAPE «A»
REC, L-kant, rechter-kanaalingang naar TAPE «A» REC, R-kant, van
receiver.
Weergeven
Voor weergeven kan een bandrecorder (deck) als volgt worden .aan-
gesloten: linker-kanaaluitgang van bandrecorder naar aansluiting TA-
PE«L» PLAY, rechter-kanaaluitganig van bandrecorder naar aanslui-
ting TAPExR» PLAY van receiver.
Komt er een tweede deck bij en worden die gelijktijdig gebruikt, dan
moeten dezelfde aansluitingen op'TAPE B worden. gemaakt.
Anslutningsinstruktioner
Bandspelaranslutning
Inspelning
En bandspelare kan ansiutas for inspetning enligt foljande: vanster
kanals ingang pa bandspelaren till (L) pa TAPE A REC-anslutningen,
och héger kanals ingang p& bandspelaren till (R) pa TAPE A REC-
anslutningen.
REC
aon
wo
Bandspelare
fh
Avspelning
Line out = Linjeutgang
Line in = Linjeingang
Tape deck = Bandspelare
Werbung
