Werbung
Commutateur de désaccentuation
Autres pays
75 ysec.
Remarque:
Raccordement de I'antenne AM
Antenne intérieure AM
Antenne extérieure AM
Douilles d'antenne DIN
10
UKW-De-Emphasenumschalter (FM-DE-EMPHASIS)
Dieser an der Gerdteriickwand angeordnete Schalter ist bereits
werksseitig auf die im Bestimmungsland iibliche De-Emphase des
UKW-Sendersignals eingestellt, und zwar fiir
Europa und Ozeanien
50 Sek.
alle Ubrigen Landen;
75 pSek.
Fehfeinstellung des De-Emphasenumschalters fiihrt zu einer starkén
Beeintrachtigung der Wiedergabequalitat bei UKW-Rundfunkemp-
fang, vor allem in den oberen Frequenzlagen. Es ist daher unerlaB-
lich, die Schalterstellung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerates
zu kontrollieren.
Hinweis:
Die Stellung «25 »Sek» des De-Emphasenumschalters darf nur dann
benutzt werden, wenn der Receiver in Verbindung mit einem beson-
deren Dolby-Adapter zum Empfang von nach dem Dolby-Verfahren
ausgestrahiten UKW-Rundfunksendungen betrieben wird.
Anschiu8 von MW-Antennen
Bei Mittelwellen-Rundfunkempfang ist die eingebaute Ferritantenne
wie im Abschnitt «MW-Rundfunkempfang» auf Seite 16 beschrieben,
einzustellen.
MW-Ferritantenne
Die ander Receiver-Riickwand angebrachte schwenkbare Ferritan-
tenne garantiert in Sendernahe einen ausgezeichneten MW-Rund-
funkempfang.
MW-AuBenantenne
In empfangstechnisch ungtinstigen Lage, wie z.B. in Talkesseln oder
im «Funkschatten» von Hochhausern und anderen Stahlhochbauten
ist ein einwandfreier 'MW-Rundfunkempfang nur mit einer AuBenan-
tenne méglich, Diese Antenne — eine Stab- oder Langdrahtantenne
— wird wie im AnschluBschema auf Seite XX gezeigt, mit der Klemme
AM ANTENNA auf der Riickwand des Receivers verbunden.
DIN-Antennenbuchsen
Ein Teil der fiir europaische Lander bestimmten Versionen dieses
Receivers ist mit genormten Antennenbuchsen nach DIN 45316 fiir
UKW und DIN 45315 fiir MW und Erde ausgestattet.
MW-Ferritantenne
Antenne von der Riickwand ausschwenken und auf optimale Emp-
fangsqualitat einstelien
FM de -schakelaar
V66r verzending is de schakelaar ingesteld voor het desbetreffende
land van verzending. Ga toch de instelling na voor U het toestel gaat
gebruiken omdat een verkeerde instelling de hoge frekwenties nadelig
beinvioedt.
:
Europa en Australié
50 y sec,
Andere fanden
75 p sec.
Opmerking:
Alleen dan op 25 p sec. instellen als het toeste! wordt gebruikt met
een Dolby NR adaptor voor ontvangst van FM Dolby uitzendingen.
Aansluiting van AM-antenne
Normale omstandigheden: de ferriet-staafantenne op de rugzijde
tichten voor de beste ontvangst terwiji U een AM-uitzending beluis-
tert.
AM-binnenantenne
De ferriet-staafantenne op het achterpanee! zorgt voor optimale AM-
ontvangst; hij is erg gevoelig.
AM-buitenantenne
In randgebieden of in gebieden waar men omringd is door gebouwen
in gewapend beton en waar een behoorlike ontvangst met de ferriet-
Staafantenne niet mogelijk is, moet een AM-buitenantenne worden
aangesioten op de AM-aanstiuiting.
DIN-antennepennen
Toestellen die voor Europese landen bestemd zijn, zijn voorzien van
DIN-antennepennen op het achterpaneel,
instelling van AM-antenne
De AN-ferriet-staafantenne mag de rugzijde van het toestel niet ra-
ken.
FM DE-EMPHASIS-omkopplare
Innan transporten ar denna omkopplare férinstalld | dverenssta...."
meise med leveransorten enligt foljande. Kontrollera installningen fore
anvandning av apparaten da en felaktig installning paverkar hégfrek-
vensomradet negativt.
Europa och Oceanien
50
sek.
Andra
75 pw sek.
:
;
Obs: «25 » sek.» laget skall endast valjas nar apparaten anvands
tillsammans med en yttre Dolby NR adapter for att mottaga FM Dolby
sandningar.
AM-antenn anslutning
Stall in ferrite antennen pa baksidan fér basta mottagning, genom att
lyssna pa en AM-station.
AM-innomhus antenn
Ferriteantennen har hdg kanslighet och ger optimum AM-mottagning.
AM-utomhus antenn
| ytteromraden och platser omgivna av armerade byggnader dar till-
fredstallande mottagning inte kan uppnas med ferriteantennen, skalt
en AM-utomhus-antenn anslutas till AM-antenningangen.
DIN-typ antennkontakter
Apparater sdnda till Europeiska lancer ar utrustade med DIN-typ
antennkontakter pa bakpanelen.
AM-antenn
installning
Hall AM-ferriteantennen borta fran bakpanelen
Werbung
