Harvia LEGEND 150 Anleitung Für Montage Und Gebrauch Seite 79

FR
3.2.3. Raccordement du poêle à une cheminée en
acier Harvia
Une cheminée en acier Harvia étiquetée CE peut
être utilisée pour évacuer les gaz de combustion.
Ses conduits de fumée sont en acier inoxydable et
la cheminée est isolée conformément aux normes
de sécurité anti-incendie. La cheminée est de sec-
tion ronde. Le diamètre du conduit de fumée est de
115 mm et celui de son enveloppe mesure 220 mm.
1. Déplacez le bouchon de l'ouverture supérieure
vers l'ouverture arrière.
2. Pliez les ressorts de retenue du bouchon sur
les côtés à travers l'ouverture de raccordement
supérieure de sorte que le bouchon reste bien
en place.
3. Raccordez le conduit de fumée de la cheminée
en acier à l'ouverture de raccordement supé-
rieure du poêle. Assurez-vous que le conduit de
fumée tient fermement en place. Pour obtenir
les instructions détaillées, consultez les instruc-
tions d'installation de la cheminée en acier !
Si vous utilisez une plaque de protection au-
tour du poêle, l'isolation de la cheminée doit
démarrer au même niveau que la surface supérieure
de la plaque, ou en dessous.
SL/Duo : la paroi ignifuge à travers laquelle le
poêle est installé doit monter jusqu'au toit.
REMARQUE ! Ne s'applique pas aux structures mu-
rales minces ignifuges qui permettent d'installer la
cheminée en acier suffisamment loin de la paroi (par
exemple, la verrière Harvia Duo). La distance de sé-
curité entre les structures inflammables et l'enveloppe
de la cheminée doit être d'au moins 100 mm.
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL
Installation du poêle dans une ouverture pratiquée
dans une cloison en béton ou en briques
Le poêle est installé dans une ouverture pratiquée
dans une cloison en béton ou en briques. La largeur
minimale de l'ouverture est de 220 mm et la hauteur
minimale à partir du sol est de 390 mm. L'épaisseur
maximale des parois est de 150 mm.
Détachez l'axe de charnière et la porte du
•
poêle.
Poussez l'extension du foyer à travers
•
l'ouverture suffisamment loin pour pouvoir fixer
la porte.
Figure 13.
Figura 13.
IT
3.2.3. Collegare la stufa a una cappa in acciaio
Harvia
È possibile utilizzare la cappa in acciaio Harvia (a mar-
chio CE) per eliminare i gas di combustione. Le sue
canne fumarie sono in acciaio inossidabile e la cappa
è isolata per garantire la sicurezza antincendio. La
cappa ha una sezione trasversale circolare. Il diame-
tro della canna fumaria è di 115 mm, mentre quello
dell'alloggiamento esterno è di 220 mm.
1. Sposta il tassello di bloccaggio dall'apertura
dell'attacco superiore all'apertura dell'attacco
posteriore.
2. Piega le molle di tenuta del tassello ai lati attra-
verso l'apertura dell'attacco superiore, in modo
da fissare saldamente il tassello.
3. Connect the steel chimney's smoke pipe to the
upper connection opening of the stove. Ensure
that the smoke pipe fits tightly in place. See
the detailed instructions in the steel chimney's
installation instructions!
If a protective cover is used around the stove,
the insulation of the chimney must start from
the same level as the top surface of the protective
cover or underneath it.
SL/Duo: la parete non infiammabile in cui è
installata la stufa deve estendersi fino al tetto.
ATTENZIONE! Non si applica a strutture murarie
sottili non infiammabili che consentono di installare
la cappa in acciaio a una distanza sufficiente dalla
parete (ad esempio la parete in vetro Harvia Duo).
La distanza di sicurezza tra le strutture infiammabi-
li e l'alloggiamento esterno della cappa deve essere
di almeno 100 mm.
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL
Installazione della stufa in un'apertura all'interno di
una parete di cemento o mattoni
La stufa viene installata in un'apertura all'interno
di una parete di cemento o mattoni. La larghezza
minima dell'apertura è di 220 mm e l'altezza minima
dal pavimento è di 390 mm. Lo spessore massimo
della parete è di 150 mm. Figura 13.
Rimuovi il perno della cerniera e lo sportello
•
dalla stufa.
Spingi l'estensione del braciere attraverso
•
l'apertura fino a consentire il fissaggio dello
sportello.
79