Harvia LEGEND 150 Anleitung Für Montage Und Gebrauch Seite 49

RU
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед установкой и началом использования
каменки внимательно прочитайте инструкцию.
2.1. Меры предосторожности
Слишком долгое пребывание в горячей сауне
•
вызывает повышение температуры тела, что
может оказаться опасным.
Будьте осторожны с горячими камнями и
•
металлическими частями каменки. Они могут
вызвать ожоги кожи.
Избегайте поддачи пара, если кто-то находит-
•
ся вблизи каменки, так как горячий пар может
вызвать ожоги.
Не подпускайте детей к каменке.
•
В сауне нельзя оставлять без присмотра де-
•
тей, инвалидов и слабых здоровьем.
Связанные со здоровьем ограничения необхо-
•
димо выяснить с врачом.
О парении маленьких детей необходимо про-
•
консультироваться у педиатра.
Передвигайтесь в сауне с осторожностью, так
•
как пол и полки могут быть скользкими.
Не парьтесь под влиянием алкоголя, ле-
•
карств, наркотиков и т. п.
Не спите в нагретой сауне.
•
Морской и влажный климат может вызвать
•
коррозию металлических поверхностей ка-
менки.
Не используйте парильню в качестве сушил-
•
ки для одежды во избежание возникновения
пожара.
2.2. Подготовка каменки к эксплуатации
Перед началом использования каменки про-
топите ее в первый раз. Смысл этой процедуры
состоит в том, чтобы сжечь защитную краску, покрыва-
ющую топку.
1. Протапливайте топку каменки вне помещения до
тех пор, пока она не перестанет выделять дым.
Для улучшения тяги установите дымовые трубы
(если они есть в наличии). Дайте каменке остыть.
Удалите остатки краски механическим способом с
помощью, например, проволочной щетки и пылесоса.
(Если протапливание вне помещения невозможно,
то начинайте с пункта 2. Однако в этом случае
дыма в парилке сауны будет больше.)
2. Установите каменку в соответствии с инструкцией
по установке. Загрузите в каменку камни ( 2.4.).
3. Нагрейте сауну до обычной при парении темпе-
ратуры. Необходимо обеспечить хорошую венти-
ляцию парилки сауны, так как каменка все еще
может испускать запах. Когда выделение дыма
прекратится, каменка будет готова для нормаль-
ной эксплуатации.
2.3. Топочный материал
Наилучшим материалом для прогрева каменки является
сухое дерево. При тесном контакте друг с другом сухие
колотые дрова трескаются. Влага, содержащаяся в
дровах, оказывает значительное влияние на чистоту
горения и эффективность каменки. Можно разжечь
огонь с помощью бересты или газет.
ET
2. KASUTUSJUHISED
Lugege juhiseid enne kerise kasutamist
hoolikalt.
2.1. Hoiatused
Pikka aega leiliruumis viibimine tõstab keha
•
temperatuuri, mis võib olla ohtlik.
Hoidke eemale kuumast kerisest. Kivid ja kerise
•
välispind võivad teid põletada.
Ärge kunagi visake leili, kui keegi viibib kerise
•
vahetus läheduses, sest kuum aur võib nende
naha ära põletada.
Hoidke lapsed kerisest eemal.
•
Ärge lubage lastel, vaeguritel või haigetel oma-
•
päi saunas käia.
Konsulteerige arstiga meditsiiniliste vastunäi-
•
dustuste osas saunaskäimisele.
Konsulteerige oma kohaliku lastearstiga laste
•
saunaviimise osas.
Olge leiliruumis liikudes ettevaatlik, sest lava ja
•
põrand võivad olla libedad.
Ärge kunagi minge sauna alkoholi, kangete
•
ravimite või narkootikumid mõju all.
Ärge magage kunagi kuumas saunas.
•
Mereõhk ja niiske kliima võib kerise metallpin-
•
nad rooste ajada.
Ärge riputage riideid leiliruumi kuivama, see
•
võib põhjustada tuleohtu.
2.2. Kerise kasutamiseks ettevalmistamine
Teosta esmakütmine enne kerise kasutusele
võtmist. Protseduuri eesmärk on ära põletada
korrosiooonikaitse värv kerise korpuselt. Põletamine
põhjustab teataval hulgal suitsu eraldumist.
1. Küta kerist õues, kuni suitsu enam ei eraldu.
Vajadusel paigalda tõmbe tekitamiseks
suitsutoru. Lase kerisel jahtuda. Eemalta
võimalikud värvijäägid mehhaaniliselt, näiteks
terasharja ja tolmuimejaga. (Kui kerist ei ole
võimalik õues kütta, alusta punktist 2. Seellisel
juhul tekib rohkem suitsu leiliruumi.)
2. Paigalda keris vastavalt juhendile. Paigalda
kerisesse ka kivid ( 2.4.).
3. Küta keris normaalse leilitemperatuurini. Taga
leiliruumis hea ventilatsioon, kuna kerise korpus
võib earldada veel suitsu ja/või lõhnasid.
2.3. Põlemismaterjal
Kerise kütmiseks sobib kõige paremini kuiv puit.
Kuivad lõhutud küttepuud kõlisevad omavahel kokku
lüües. Puidu niiskusel on suur mõju põlemise puhtu-
sele ning ka kerise kasutegurile. Tuld võite alustada
kasetohu või ajalehtedega.
49