Harvia LEGEND 150 Anleitung Für Montage Und Gebrauch Seite 70

FR
1.
Piling of the sauna stones:
1. Align the steel frame and the stove body.
Place a few stones between the stove body
and steel frame so that the steel frame will
not move during the placement of the stones.
2. Cover the stove body with stones. Place the
stones in a dense layer between the stove
body and steel frame. Direct heat radiation
from the uncovered stove body can cause
the surrounding structures to heat up to
dangerous temperatures even outside the
safety distances. Use stones that fit easily
between the steel frame and the stove body.
3. Fill the upper part of the steel frame with
stones. Place the stones sparsely. Do not
form a high heap of stones above the frame.
4. Make sure that the stove body is not visible
behind the stones after the stones have been
placed. If necessary, pile stones more densely
and/or add stones.
Figure 3. Empilement des pierres
Figura 3. Come impilare le pietre da sauna
2.5. Chauffage du poêle
Avant de chauffer le poêle, vérifiez qu'aucun
objet inutile ne se trouve dans le sauna ou
dans le périmètre de sécurité du poêle. Utilisés dans
le même espace que le poêle, les ventilateurs ex-
tracteurs peuvent occasionner des problèmes.
1. Videz le bac à cendres.
2. Placez le bois de chauffage dans le foyer en
laissant suffisamment de place pour que l'air
comburant puisse circuler entre les morceaux.
Placez les plus grosses pierres au fond et les
plus petites sur le dessus. Utilisez du bois
de chauffage d'un diamètre compris entre 8
et 12 cm (tenez compte de la valeur de charge
d'amorçage, tableau 2). Poêles SL/Duo : placez
le bois de chauffage sur la grille au fond du
foyer. Évitez de brûler du bois dans l'extension
du foyer. N'utilisez pas de bûches de bois trop
longues, même si elles rentrent dans le foyer.
70
IT
2. 3.
Posizionamento delle pietre da sauna:
1. Allinea il telaio in acciaio e il corpo della
stufa. Posiziona alcune pietre tra il corpo
della stufa e il telaio in acciaio, in modo
che quest'ultimo non si muova durante il
posizionamento delle pietre.
2. Copri il corpo della stufa con le pietre.
Posiziona le pietre formando uno strato
denso tra il corpo della stufa e il telaio
in acciaio. L'irradiazione diretta di calore
dal corpo della stufa privo di copertura
potrebbe surriscaldare le strutture circostanti
e portarle a raggiungere temperature
pericolose persino oltre la distanza di
sicurezza. Utilizza pietre che si possano
inserire facilmente tra il telaio in acciaio e il
corpo della stufa.
3. Riempi la parte superiore del telaio in acciaio
con pietre. Disponi le pietre in modo sparso.
Non formare un alto cumulo di pietre sopra il
telaio.
4. Assicurati che il corpo della stufa non sia
visibile dietro le pietre dopo che queste sono
state posizionate. Se necessario, ammassa
le pietre in modo più fitto e/o aggiungine
delle altre.
2.5. Riscaldare la stufa
Prima di riscaldare la stufa, assicurati che nella
sauna e all'interno dello spazio di sicurezza
della stufa non siano presenti oggetti non necessari.
Delle ventole aspiranti in funzione nello stesso
ambiente della stufa potrebbero causare problemi.
1. Svuota la cassetta per la cenere.
2. Posiziona la legna nel braciere lasciando spazio
a sufficienza affinché l'aria di combustione
possa scorrere nel mezzo. Posiziona i ciocchi
più grandi sul fondo e quelli più piccoli in
cima. Usa solo legna del diametro di 8-12 cm
(considera il valore di carico di accensione,
tabella 2). Stufe SL/Duo: posiziona la legna
sulla griglia nella parte posteriore del braciere.
Evita di bruciare legna da ardere nell'estensione
del braciere. Non utilizzare legna da ardere
troppo lunga, anche se le dimensioni ne
permettono l'inserimento nel braciere.
4.