Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOTOmed Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. viva2
  6. Gebrauchsanweisung

MOTOmed viva2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für viva2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
MOTOmed viva2
– gültig ab Software-Version 4.03 - Stand Okt. 2007 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MOTOmed viva2

Inhaltszusammenfassung für MOTOmed viva2

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva2 – gültig ab Software-Version 4.03 - Stand Okt. 2007 -...
  • Seite 2 Please use the MOTOmed only after you have read the instruction manual. If you should not understand the language of the present version, please request the instruction manual in your national language. Benutzen Sie das MOTOmed erst, nachdem Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
  • Seite 3 start/stop-Taste Bedieneinheit (rot) Einstiegshilfe Bildschirm (blau) Haltegriff Funktionstasten (blau, 6 Stück) Abb. 1 Bedieneinheit Armtrainer Haltegriff Handgriff Feststellschrauben Beinführung mit Wadenschalen Höhenanpassung Klettbänder Aufnahmemodul Netzkabel Sicherheits- fußschale kleiner Geräte- standfuß großer Geräte- Transportrollen standfuß Abb. 2...
  • Seite 4 Seite 79 Für den Fall, dass Sie weitere Fragen oder Anmerkungen haben, stehen siehe Seite 77 Ihnen die qualifizierten Mitarbeiter des Unternehmens RECK selbstver- ständlich gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Aktivität mit dem MOTOmed viva2. BEGRÜßUNG...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung Seite 7 Therapiehinweise Inbetriebnahme, Transport Bedienung Zubehör Störungsbeseitigung Reinigung, Pflege Technische Daten, Zeichen Garantieleistungen EG-Konformitätserklärung Service Vorsichtsmaßnahmen EMV-Hinweise Stichwortverzeichnis INHALT...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Seite Zweckbestimmung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss EINLEITUNG...

  • Seite 9: Zweckbestimmung

    Fußstützen sind nicht geeignet. In speziellen Fällen kann das MOTOmed viva2 auch im Liegen benutzt werden. Die Nutzung des MOTOmed viva2 ist nur zulässig, wenn die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Maßnahmen und Sicherheitshin- weise beachtet werden und keine der beschriebenen oder von thera- peutischer/ärztlicher Seite festgestellten Kontraindikationen zutreffen.
  • Seite 10 - zu intensivem Training - Benutzung ungeeigneter Rollstühle und Stühle - Anwendung ohne vorherige Rücksprache mit dem zuständigen Facharzt und Therapeuten - Anbau von nicht zugelassenen Zubehörteilen - Reparaturen oder sonstigen Eingriffen beim MOTOmed viva2 durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen EINLEITUNG...

  • Seite 12: Therapiehinweise

    Therapiehinweise Seite Übungstipps Wie übe ich richtig? Bei Spastik bitte beachten Allgemeines THERAPIEHINWEISE...
  • Seite 13 Übungstipps Der Einsatz des MOTOmed viva2 sowie die Übungseinzelheiten und -zeiten sollten immer zuerst mit dem Arzt und Therapeuten abgesprochen und dem gesamten Gesundheitszustand angepasst werden. Um Therapieerfolge zu erzielen, ist ein regelmäßiges Üben mit dem MOTOmed viva2 wichtig. Zu Beginn sollten Sie allerdings nicht länger als 10 - 15 Minuten durchgehend üben.
  • Seite 14 Bei Spastik bitte beachten Bei Verkrampfungen (Spastik) ist eine langsame und gleichmäßige Bewegung mit dem MOTOmed viva2 wichtig. Wie bei jeder Form von Bewegung gilt auch hier: die Muskulatur so belasten, dass möglichst keine Spastik auftritt. Üben Sie vor allem am Anfang mit niedriger Drehzahl. Diese Einstellung ist besonders geeignet, um die Muskeln zu lockern.

  • Seite 15: Allgemeines

    Rollstuhles bzw. Stuhles an. Das Bewegungsausmaß der Knie- und Hüftgelenke hängt vom Ab- stand zwischen dem MOTOmed viva2 und dem Rollstuhl bzw. Stuhl ab. Wählen Sie je nach Gelenkbeweglichkeit den Abstand zwischen Roll- stuhl und MOTOmed viva2. Vermeiden Sie generell ein Überstrecken und damit ein Blockieren der Kniegelenke –...

  • Seite 16: Inbetriebnahme, Transport

    Inbetriebnahme, Transport Seite Inbetriebnahme Bereitschaft Transportieren INBETRIEBNAHME, TRANSPORT...
  • Seite 17 Inbetriebnahme Sollte die Verpackung bzw. das MOTOmed viva2 beschädigt sein, bit- ten wir Sie, sich mit dem Unternehmen RECK in Verbindung zu setzen. siehe Seite 77 Sollte die Bedieneinheit noch nicht am MOTOmed viva2 montiert sein, nehmen Sie diese aus der Verpackung. Setzen Sie diese auf die Halterung, so dass der Stecker in die Buchse des Aufnahmemoduls passt.

  • Seite 18: Bereitschaft

    Bereitschaft Schließen Sie das Netzkabel an das MOTOmed viva2 an und stecken Sie den Netzstecker des Kabels in die Netzsteckdose. grünes Lämpchen Abb. 5 Nun blinkt das grüne Lämpchen neben der „start/stop“-Taste auf der Bedieneinheit ca. 6 Sekunden lang. Danach geht das Blinken in ein dauerhaftes Leuchten über und das MOTOmed viva2 befindet sich in...

  • Seite 19: Transportieren

    Das Netzkabel muss vor dem Transport komplett abgenommen werden. Abb. 6 Falls Sie das MOTOmed viva2 über eine Schwelle ziehen, achten Sie bitte darauf, dass beide Transportrollen gleichzeitig (parallel) über die Schwelle gleiten. Beachten Sie auch, dass das MOTOmed viva2 nicht auf unebenem Grund (z.B.

  • Seite 20: Bedienung

    Bedienung Seite Einleitung Was ist ServoTreten? SymmetrieTraining Kurzgebrauchsanweisung Beintraining Kurzgebrauchsanweisung Arm-/Oberkörpertraining Einstellungen Einstiegshilfe (Einlegen und Sichern der Beine) Beginn der Übung Arm-/Oberkörpertrainer Drehzahl ändern Drehrichtung ändern Richtungsautomatik SelbstTreten ServoTreten Gangwechsel beim SelbstTreten SymmetrieTraining Fortfahren des Anzeigenwechsels Pause Beenden der Übung Übungsauswertung Tipps Ausstiegshilfe...

  • Seite 21: Einleitung

    Im Kapitel Einstellungen wird die Bedienung sehr ausführlich Schritt für Schritt erklärt. Was ist ServoTreten? Das ServoTreten ist eine besondere Funktion des MOTOmed viva2 für Benutzer mit sehr geringen Restmuskelkräften. Sie funktioniert ähn- lich wie eine Servolenkung (Lenkhilfe), mit deren Hilfe man sogar siehe Seite 29 mit einem Finger einen Bus lenken kann.
  • Seite 22 Gerätestandfuß 11 möglichst direkt vor eine Wand. Setzen Sie sich im Roll- stuhl oder auf einem stabilen Stuhl so dicht vor das MOTOmed viva2, dass Ihre Kniegelenke beim Training (bei größter Entfernung der Fußschalen vom Körper) nicht in eine vollständige Streckung gelangen.
  • Seite 23 MOTOmed erkennt dies automatisch, der Motor übernimmt wieder und bewegt Ihre Beine passiv durch. Nach einiger Zeit können Sie wieder ver- suchen, selbst zu treten – das MOTOmed nimmt Ihren Impuls erneut auf. Auf dem Bildschirm 9 Abb. 11 erscheint ein Fahrrad und der Hinweis „Sie treten selbst“ (siehe Abb. 10).
  • Seite 24 Auslegen der Beine: Zum Auslegen der Beine drücken Sie die Taste „Ausstiegshilfe“ 6 . Zuletzt drücken Sie noch einmal die rote „start/ stop“–Taste 8 (siehe Absatz 2.), um das MOTOmed auszuschalten. Das MOTOmed viva2 schaltet ansonsten automatisch nach einiger Zeit in die Bereitschaftsfunktion (stand-by-Modus).
  • Seite 25 Kurzgebrauchsanweisung Arm-/Oberkörpertraining Arm-/Oberkörpertrainer Feststellschraube Handgriffe (Höhenverstellung) Aufnahmemodul Feststellschrauben (Schwenken) kleiner Gerätestandfuß Abb. 14 Für eine höhere Standsicherheit müssen Sie den kleinen Geräte- standfuß 12 , der am Arm-/Oberkörpertrainer 14 (BestNr.250) ange- baut ist, ca. 15 cm herausziehen (Mindesteinstecktiefe 10 cm). Öffnen Sie die beiden Feststellschrauben 13 seitlich neben dem Arm-/ Oberkörpertrainer 14 und schwenken Sie den Arm-/Oberkörpertrainer 14 um 180°...

  • Seite 26: Einstellungen

    Bei wenigen Rollstuhl-Typen ist es vorteilhaft bzw. notwendig, die Roll- stuhl-Beinstützen beiseite zu klappen oder abzumontieren, damit ein ungehindertes Anfahren und Üben mit dem MOTOmed viva2 möglich ist. Sollten Sie doch nicht üben wollen, schaltet das MOTOmed viva2 nach wenigen Minuten wieder auf stand-by-Betrieb. BEDIENUNG...

  • Seite 27: Aufwärmphase

    Beginn der Übung Drücken Sie die Taste „start/stop“. Das MOTOmed viva2 beginnt die Übung mit einer kurzen und sanften Aufwärmphase. Dauer Extras 1:05 min Aufwärmphase Geschwindigkeit [U/min] Richtung langsam schnell ServoTreten Abb. 17 Dabei erhöht sich die voreingestellte Drehzahl automatisch auf 20 U/min.
  • Seite 28 Richtung langsam schnell ServoTreten Abb. 18 Drehrichtung ändern Drücken Sie die Taste „Richtung“ und das MOTOmed viva2 verringert langsam die Drehzahl bis zum Stillstand, ändert die Drehrichtung und beschleunigt danach wieder langsam auf die eingestellte Drehzahl. Dauer Extras 5:36 min...
  • Seite 29 Richtungsautomatik Mit der Funktion Richtungsautomatik können Sie eine Zeit einstellen, nach deren Ablauf das MOTOmed viva2 automatisch die Drehrichtung wechselt. Zum Einstellen des Zeitintervalls drücken Sie bitte zuerst die Taste „Extras“ (1.), dann die Taste „Extras“ (2.) und nochmals die Taste „Extras“...

  • Seite 30: Sie Treten Selbst Im Gang

    SelbstTreten Wenn Sie beginnen, aktiv, d.h. selbst zu treten, wird dies vom MOTOmed viva2 erkannt und auf der Anzeige erscheint folgende Rückmeldung: „Sie treten selbst im Gang 5 “. Jetzt können Sie über die Tasten „leicht“ und „schwer“ einen niedrigeren oder höheren Gang (Bremsbelastungs- stufen) einstellen.
  • Seite 31 Dauer Extras 5:49 min Drehzahl [U/min] ServoTreten Richtung langsam schnell ServoTreten Abb. 23 Bei steigender Drehzahl durch SelbstTreten oder bei Verwendung höherer Gänge ist eine Zunahme der Laufgeräusche möglich. Gangwechsel beim SelbstTreten Wie bei einem Fahrrad können Sie mit den Tasten „leicht“ (kleines Gewicht) und „schwer“...
  • Seite 32 SymmetrieTraining Das SymmetrieTraining ist eine Funktion, die Ihnen nur während des SelbstTretens bzw. ServoTretens zur Verfügung steht. Beim Symmetrie- Training wird die Eigenleistung des Übenden aufgeteilt, indem die Aktivität des linken und rechten Beines getrennt voneinander angezeigt wird. Dadurch kann eine gleichmäßige Kraftabgabe beider Beine trainiert werden. Für die Anzeige des SymmetrieTrainings können Sie zwischen zwei Darstellungsformen wählen: Bei dem voreingestellten Zwei-Balken-Diagramm erfolgt die Anzeige...
  • Seite 33 SelbstTreten bzw. ServoTreten wechseln. Dazu beginnen Sie entweder mit eigener Kraft zu treten oder Sie drücken die Taste „ServoTreten“. Sobald Sie in diesem Modus sind, wird dies vom MOTOmed viva2 siehe Seite 29 erkannt und mit Hilfe des „Fahrradsymbols“ für Sie sichtbar gemacht.
  • Seite 34 Auswahl der Symmetrieanzeige Um die Darstellungsform des SymmetrieTrainings zu ändern, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste „Extras“ (1.), dann die Taste „Extras“ (2.) und noch- mals die Taste „Extras“ (3.) und danach die Taste „Symmetrieanzeige“ (4.). Extras Extras Extras Extras...

  • Seite 35: Ende Der Übung

    Beenden der Übung Die Übung kann jederzeit durch zweimaliges Drücken der „start/stop“- Taste beendet werden. Das MOTOmed viva2 stoppt sanft. In der Pausen- Funktion genügt ein einmaliges Drücken. Mit Hilfe der Ausstiegshilfe können Sie Ihre Beine aus den Fußschalen heben. Außerdem können siehe Seite 36 Sie sich Übungstipps oder eine Übungsauswertung anzeigen lassen.
  • Seite 36 Mit den Pfeiltasten können Sie innerhalb der folgenden Anzeigen selbst vor- und zurückblättern: Übungsdauer zurückgelegter Weg Auswertung Auswertung zurückgelegter Weg Übungsdauer insgesamt 0,70 [km] insgesamt 7:37 [min] mit Motor: 0,42 [km] mit Motor: 5:23 [min] selbst getreten: 0,28 [km] selbst getreten: 2:14 [min] Tipps Aus-...
  • Seite 37 Die Daten der letzten Übung können auch dann nochmals abgerufen werden, wenn das MOTOmed viva2 auf stand-by-Betrieb ist, d.h. der Bildschirm dunkel ist. Wenn Sie nun eine der 6 blauen Tasten, die direkt an den Bildschirm angrenzen, drücken, wird die Auswertung der letzten Übung nochmals abgerufen.
  • Seite 38 Ihre Beweglichkeit. Aufgrund dessen passt sich der BewegungsSchutz (die Antriebskraft) immer automatisch Ihrer Beweglichkeit an und ist dadurch optimal sensibel. Das bedeutet für Sie zusätzliche Sicherheit, gerade wenn sich Ihre Beweglichkeit im Laufe der MOTOmed-Bewe- gungstherapie verändert. Tipp: Das SpastikLockerungsprogramm und somit auch der BewegungsSchutz sind vom Werk aus eingeschaltet.
  • Seite 39 SpastikLockerungsprogramm mit BewegungsSchutz ein- bzw. ausschalten (Hinweis: DasSpastikLockerungsprogramm mit integriertem BewegungsSchutz ist ab Werk immer eingeschaltet) Drücken Sie die Taste „Extras“ (1.) und danach die Taste „Spastik- Steuerung“ (2.) Extras Extras Dauer Extras 0:39 min 0:39 min zurückgelegter Weg [km] Extras 1 2 3 0.15 Spastik...
  • Seite 40 Übungsdauer [min] Dauerbetrieb Bitte mit - / + einstellen Abb. 43 Durch Drücken der Taste „ “ beenden und speichern Sie diese Einstellung. Nach Ablauf der zuvor eingestellten Übungsdauer schaltet das MOTOmed viva2 automatisch ab und das Training ist beendet. BEDIENUNG...
  • Seite 41 Um diese Begrenzung der Übungszeit wieder aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste „Dauer“ (1.). Dauer Extras Dauer Übungsdauer [min] 2:25 Abb. 44 Bild halten Richtung langsam schnell Danach drücken Sie die Taste „Dauerbetrieb“ (2.), beenden und speichern diese Einstellung mit der Taste „ “. Übungsdauer [min] Dauer- betrieb...
  • Seite 42 Wann sollte die Antriebskraft erhöht werden? Wenn Ihre Beine bzw. Arme sehr schwergängig sind, ist keine runde Drehbewegung möglich. Um zu vermeiden, dass das Spastik- Lockerungsprogramm mehrmals die Drehrichtung wechselt, sollte die Antriebskraft erhöht werden. Wenn die Beine im Laufe der Übung siehe Seite 13 wieder lockerer werden, passt sich der BewegungsSchutz automatisch an die erforderliche Antriebskraft an und ist somit optimal sensibel.
  • Seite 43 Startwerte Wenn Ihr MOTOmed viva2 bei der nächsten Übung mit den gleichen Einstellungen beginnen soll, die im Moment eingestellt sind (Spastik- Lockerungsprogramm, Drehzahl, Dauer, Gang, Bremsbelastungsstufe, Drehrichtung, Antriebskraft), gehen Sie folgendermaßen vor: Stellen Sie zuerst die Werte ein, die Sie abspeichern möchten.
  • Seite 44 Bei allen darauf folgenden Übungen startet das MOTOmed viva2 automatisch mit diesen Werten. Wenn Sie möchten, dass Ihr MOTOmed viva2 bei der nächsten Übung mit den Werkseinstellungen beginnt, drücken Sie zuerst die Taste „Extras“ (1.), dann die Taste „Startwerte“ (2.) und danach „Standardwerte“ (3.).
  • Seite 45 Kontrast des Bildschirmes einstellen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Kontrast (die Helligkeit) des Bildschirmes den Lichtverhältnissen entsprechend anpassen. Ihre Ein- stellung wird gespeichert. Drücken Sie die Taste „Extras“ (1.), dann die Taste „Extras“ (2.) und danach die Taste „Kontrast einstellen“ (3.). Extras Extras Extras...
  • Seite 46 Lautstärke der akustischen Tasten-Rückmeldung einstellen Durch diese Funktion können Sie die akustische Rückmeldung beim Drücken einer Taste, z.B. bei der Gangwahl, Ihren Bedürfnissen anpassen. Drücken Sie die Taste „Extras (1.), dann die Taste „Extras“ (2.) und danach die Taste „Lautstärke einstellen“ (3.) Extras Extras Extras...
  • Seite 47 Anzeigenwechsel auf dem Bildschirm anhalten/fortsetzen Im Modus SelbstTreten ist es möglich, den automatischen Anzeigen- wechsel anzuhalten. Das heißt, man kann eine bestimmte Information beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, solange Sie selbst treten. Drücken Sie die Taste „Bild halten“.
  • Seite 48 Anzeigedauer der Rückmeldungen ändern Die Rückmeldungen während des Trainings mit dem MOTOmed viva2 wechseln in bestimmten Zeitintervallen, welche Sie jederzeit ändern können (vom Werk sind 15 Sekunden eingestellt). Drücken Sie hierfür die Taste „Extras (1.), dann die Taste „Extras“ (2.) und danach die Taste „Anzeigedauer“...
  • Seite 49 Zum Ausschalten der Tastensperre drücken Sie nochmals 3 x kurz hintereinander die Taste (Einstiegshilfe). Die Tastensperre muss bei jedem Übungsstart neu aktiviert werden, wenn sie erwünscht ist. Das Ausschalten des MOTOmed viva2 ist auch bei aktivierter Tastensperre mit der roten „start/stop“-Taste jederzeit möglich. Richtung...
  • Seite 50 Drehzahllimitierung Mit der Funktion Drehzahllimitierung können Sie eine maximale Um- drehungszahl festlegen (eine Höchstdrehzahl begrenzen), die während des aktiven Übens nicht überschritten werden darf. Dies kann z.B. bei der Benutzung einer Sprunggelenksteuerung oder beim Symmetrie- Training notwendig sein. Die Standardeinstellung beträgt 120 U/min. Zum Einstellen der Drehzahllimitierung drücken Sie bitte die Taste „Extras“...

  • Seite 51: Sprachauswahl

    Sprachauswahl Die Sprachauswahl erlaubt die Auswahl einer Sprache aus einigen möglichen Sprachoptionen. Alle Funktionen und visuellen Rück- meldungen werden in der ausgewählten Sprache angezeigt. Um Ihre Sprache einzustellen, drücken Sie die Taste „Extras“ (1.), dann die Taste „Extras” (2.) und anschließend die Taste „Sprache wählen“ (3.). Extras Extras Extras...

  • Seite 52: Zubehör

    Zubehör Seite Beinführungen mit Wadenschalen Selbstbedienbare Fußhalterungen Pedalradius-Schnellverstellung Arm-/Oberkörpertrainer aktiv und passiv Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Unterarmschalen mit Armmanschetten Handfixierung mittels Handgelenksmanschette Rollstuhl-Kippsicherung Stuhl-Fixierung mit Kippschutz Höhenverstellung Sprunggelenksteuerung Bereits im Grundgerät enthaltene Ausstattungen: Sicherheitsfußschalen Haltegriff ZUBEHÖR...

  • Seite 53: Beinführungen Mit Wadenschalen

    Beinführungen mit Wadenschalen BestNr. 502 Die Beinführungen (Abb. 65 a) sind an der Sicherheitsfußschale gelenkig gelagert, so dass eine Sprunggelenkbewegung ermöglicht wird. Dies ist wichtig, da so die Wadenmuskel-Venenblutpumpen in den Beinen die Blutrückströmgeschwindigkeit zum Herzen erhöhen können. Die Wadenschalen sind so geformt, dass sie ein leichteres Anlegen der Schalen ermöglichen.

  • Seite 54: Selbstbedienbare Fußhalterungen

    Fußhalterungen. Hiermit können Sie Ihre Füße selbstständig und schnell in den Fuß- schalen fixieren und wieder lösen. Dies ist besonders von Vorteil, wenn sich durch die MOTOmed-Übung der erwünschte Drang zum WC einstellt. Abb. 66 Öffnen Sie die Fußhalterungen. Legen Sie Ihre Füße ein. Danach ein- fach die Fußhalterung mit dem Bedienungshebel nach oben und zur...

  • Seite 55: Arm-/Oberkörpertrainer Aktiv Und Passiv

    Arm-/Oberkörpertrainer aktiv und passiv BestNr. 250 Vor dem Benutzen des Arm-/Oberkörpertrainers ist es wichtig, den kleinen Gerätestandfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva2 die beim Arm-/ siehe Seite 16 Oberkörpertraining erforderliche höhere Standsicherheit. ZUBEHÖR...
  • Seite 56 Achten Sie auf eine Mindesteinstecktiefe von 10 cm! Nun können Sie den Arm-/Oberkörpertrainer über die Funktionstaste „start/stop“ und Auswahl „Armtraining“ starten. Wichtig: Der Sitzabstand zum MOTOmed viva2 sollte so gewählt werden, dass die Arme nie in eine vollständige Streckung kommen, sondern ZUBEHÖR...
  • Seite 57 Standfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm siehe Seite 16 beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva2 eine höhere Standsicherheit. Achten Sie darauf, dass Sie den Arm-/Oberkörpertrainer nicht einseitig belasten (z.B. stützen Sie sich beim Aufstehen nicht nur auf einer Seite ab), sonst könnte das MOTOmed viva2 seitlich kippen.
  • Seite 58 1. Öffnen Sie beide Feststellschrauben 13 am Arm-/Oberkörpertrainer siehe Seite 24 und schwenken Sie ihn im Uhrzeigersinn um 180° zu sich her. Ziehen Sie danach die Feststellschrauben wieder fest an. 2. Stellen Sie den Arm-/Oberkörpertrainer mit der Feststellschraube 15 siehe Seite 24 am Aufnahmemodul auf die richtige Höhe ein und ziehen Sie danach die Feststellschraube wieder fest an.

  • Seite 59: Handfixierung Mittels Handgelenksmanschette

    Ein nachträglicher Anbau der Unterarm- schalen erfolgt durch Öffnen der Inbusschraube am Kugellager der Unterarmschale. Einen passenden Inbusschlüssel finden Sie an der Unterseite des MOTOmed viva2. Vergessen Sie nach dem Aufstecken der Unterarmschalen nicht, die Inbusschrauben wieder fest anzuziehen. Handfixierung mittels Handgelenksmanschette BestNr.

  • Seite 60: Stuhl-Fixierung Mit Kippschutz

    Üben. Abb. 74 Achten Sie darauf, dass die Stuhl-Fixierung mit Kippschutz fest am MOTOmed viva2 befestigt ist. Die beiden vorderen Stuhlbeine müssen in der Stuhl-Fixierung mit Kippschutz festgeklemmt werden, die beiden hinteren Stuhlbeine müssen auf der Auflagefläche stehen. ZUBEHÖR...

  • Seite 61: Höhenverstellung

    Inbusschlüssel an der Geräteunterseite verwenden. Jetzt können Sie die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest an und lösen Sie die zweite Schraube. Richten Sie das MOTOmed viva2 so aus, dass es gerade steht, ziehen Sie dann die Schraube wieder fest an.

  • Seite 62: Sprunggelenksteuerung Mit Fixer Stabskaleneinstellung

    Jetzt können Sie den kleinen Gerätestandfuß auf die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest an. Vergessen Sie nicht, das MOTOmed viva2 mit den drei mitgelieferten Klettbändern an der Höhenverstellung zu befestigen. Binden Sie je eines links und eines rechts um den großen Gerätestandfuß...
  • Seite 63 Bereits im Grundgerät enthaltene Ausstattungen: Sicherheitsfußschalen Die Sicherheitsfußschalen ermöglichen Ihnen, Ihre Füße sicher und fest zu fixieren. Dies ist vor allem bei (kompletten) Lähmungen und bei Spastik sehr wichtig. Die hohe Fußschalenumrandung unterstützt das Fixieren Ihrer Füße und schützt diese gleichzeitig vor der sich drehenden Pedalstange. Die spezielle Polsterung ermöglicht ein bequemes und rutschfestes Üben.
  • Seite 64 Achten Sie darauf, dass Sie den Haltegriff nicht einseitig belasten (z.B. stützen Sie sich beim Aufstehen nicht nur auf einer Seite des Haltegriffes ab), sonst kann das MOTOmed viva2 seitlich kippen. Um Sauberkeit und Hygiene gewährleisten zu können, ist der Griff- überzug abwaschbar bzw.
  • Seite 65 Allgemeiner Hinweis Weitere Zubehörteile werden in der aktuellen Preisliste beschrieben. Auch können individuelle Anpassungen auf Ihre Anforderungen durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner im Kapitel Service. siehe Seite 77 ZUBEHÖR...

  • Seite 66: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Seite Sicherheitsvorgaben zur Störungsbeseitigung Das MOTOmed viva2 läuft unrund und unruhig bzw. macht Geräusche Das MOTOmed viva2 läuft nicht bzw. die Bedienungseinheit spricht nicht an Fehler-Meldungen Überhitzung Motor wird blockiert Weder Arm- noch Beintrainer erkannt STÖRUNGSBESEITIGUNG...
  • Seite 67 Geräusche Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte: 1. Sind die Flügelschrauben der Beinführungen fest angezogen? 2. Ist der Pedalradius auf beiden Seiten des MOTOmed viva2 auf die gleiche Stufe eingestellt? 3. Ist der Pedalradius eventuell auf einer für Ihre Beweglichkeit zu großen Stufe eingestellt? Dies führt zu einem benutzerbedingten...
  • Seite 68 Das MOTOmed viva2 läuft nicht bzw. die Bedieneinheit spricht nicht an Bitte kontrollieren Sie, ob die Bedieneinheit richtig montiert und das Netzkabel richtig in der Netzsteckdose und am MOTOmed viva2 ein- gesteckt ist. Überprüfen Sie auch die Funktion der Netzsteckdose (durch Ein- stecken eines anderen elektrischen Gerätes).
  • Seite 69 Status notieren und mit dem Service in Verbindung treten! 0049(0)7374-1884 Abb. 82 Wenn die Pedale bewegt werden, bevor das MOTOmed viva2 in Bereitschaftsfunktion ist (grünes Lämpchen auf der Bedieneinheit muss dauerhaft leuchten), erscheint diese Fehlermeldung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, stecken Sie ihn wieder ein und warten Sie, bis das grüne Lämpchen auf der Bedieneinheit...

  • Seite 70: Reinigung, Pflege

    Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen, damit die Stromzufuhr un- terbrochen ist. Reinigen Sie die Oberfläche Ihres MOTOmed viva2 mit einem weichen, trockenen Tuch. Es darf kein Wasser in das Geräteinnere gelangen. In Bereichen, in denen mehrere Benutzer das MOTOmed viva2 anwenden, sollten der Haltegriff sowie die Bedieneinheit mit einem geeigneten Reinigungsmittel desinfiziert werden.

  • Seite 72: Technische Daten, Zeichen

    Technische Daten, Zeichen Abmessungen und Gewicht (Grundgerät) Höhe 100 cm Breite 60 cm Tiefe 56 cm Bildschirm-Maße 11,3 x 8,5 cm Gewicht: Beintrainer 31 kg Bein- und Arm-/Oberkörpertrainer 38 kg Anschlusswerte Netzspannung 230 V~ Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Ruhezustand max.

  • Seite 73: Zeichenerklärung

    Nach der Norm IEC 601-1 ist ein allpoliges Abschalten des MOTOmed viva2 durch Ziehen des Netzsteckers gewährleistet. Zeichenerklärung Anwendungsteile des Typs B Anwendungsteile sind Teile, die für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch des Gerätes Kontakt mit dem Anwender haben und deshalb besonderen Sicherheitskriterien entsprechen müssen.

  • Seite 74: Garantieleistungen

    24 Monate. Das Unternehmen RECK-Technik GmbH & Co. KG, Bereich Medizin- technik, verpflichtet sich, fehlerhafte Teile des MOTOmed viva2 kostenlos zu ersetzen oder das MOTOmed viva2 im Werk bzw. in einer vom Unternehmen RECK anerkannten Vertragswerkstatt kostenlos instandzusetzen, wenn: 1.

  • Seite 76: Eg-Konformitätserklärung

    RECK-Technik GmbH & Co. KG Bereich Medizintechnik Reckstr. 1-4 88422 Betzenweiler Deutschland erklärt, dass das Produkt: MOTOmed viva2, Art.-Nr. 200 PRODUKTNAME: alle PRODUKTOPTIONEN: den grundlegenden Anforderungen nach Anhang II, Abschnitt 3, der Richtlinie 93/42/EWG entspricht. Betzenweiler, den 15. Februar 2007 Anton Reck, Geschäftsführer...

  • Seite 78: Service

    Das Unternehmen RECK legt Wert darauf, seine Produkte ständig weiterzuentwickeln. Dazu benötigen wir Ihre Praxiserfahrung. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Erfahrungen mit dem MOTOmed viva2 mitzuteilen. Bitte wenden Sie sich hierfür telefonisch an die oben genannten Ansprechpartner Angela Uhlmann und Kurt Gobs oder schreiben Sie Ihre Erfahrungen auf und senden Sie uns diese zu.

  • Seite 80: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Der Erstbetrieb des MOTOmed viva2 ist immer unter Einweisung und Aufsicht von Fachpersonal vorzunehmen. Vor dem ersten Training sind Art, Umfang, Intensität und zu welchen Zeiten Sie trainieren sollten, unbedingt mit dem Arzt und Therapeuten abzusprechen. Beachten Sie dabei auch die Voreinstellungen des MOTOmed viva2 beim Gerätestart.
  • Seite 81 Gefahr bestehen. Von einer Anwen- dung des MOTOmed viva2 wird in diesem Fall abgeraten. Achten Sie darauf, dass Sie das MOTOmed viva2 auf einen ebenen und rutschfesten Untergrund stellen, damit eine bestmögliche Standfestig- keit gewährleistet ist (wenn möglich gegen eine Wand stellen).
  • Seite 82 Untergrund (Fliesen, Laminat, Parkett etc.) steht. Für den kleinen Gerätestandfuß sind Saugnäpfe (BestNr. 591) als Zubehör lieferbar. Bitte schließen Sie aus, dass die Gummistopper des MOTOmed viva2 bei empfindlichen Bodenbelägen wie z.B. Teppich- oder Kunststoffböden Abdrücke oder Flecken hinterlassen. Als Zubehör zum Unterlegen ist eine Anti-Rutschmatte (BestNr.
  • Seite 83 Ihnen der Haltegriff zum Fest- halten zur Verfügung steht. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss des MOTOmed viva2 nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, so setzen Sie sich bitte mit unseren Ansprechpartnern der Servicestelle in Verbindung.
  • Seite 84 Das MOTOmed viva2 darf in seiner Position und seinem Standplatz nicht verändert werden, wenn Beine oder Arme eingelegt oder be- festigt sind. Trainieren Sie nur, wenn das MOTOmed viva2 eingeschaltet ist. Kinder dürfen nicht ohne Aufsicht am MOTOmed viva2 üben.
  • Seite 85 Zur Vermeidung von Feuergefahr oder eines elektrischen Schlages darf das MOTOmed viva2 nie bei abmontierter Seitenverkleidung betrieben werden. Ebenso darf das MOTOmed viva2 nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Nie das Gehäuse öffnen und mit Metallgegenständen in das MOTOmed viva2 eindringen.
  • Seite 86 Das MOTOmed viva2 darf nicht mit Wasser oder Dampf in Berührung siehe Seite 77 kommen. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das MOTOmed viva2 gelangen, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal über- prüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Tiere sind vom MOTOmed viva2 fernzuhalten.

  • Seite 88: Emv-Hinweise

    EMV-Hinweise Seite Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Empfohlene Schutzabstände EMV-HINWEISE...

  • Seite 89: Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen

    Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des MOTOmed viva2 führen. Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.

  • Seite 90: Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601-Prüfpegel Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 91 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Stand- orts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das MOTOmed viva2 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das MOTOmed viva2 beobachtet werden, um die bestimmungs- gemäße Funktion nachzuweisen.
  • Seite 92 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem MOTOmed viva2 Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindest-...

  • Seite 94: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Seite Abmessungen CE-Zeichen Aktiv-Training 22, 29 Anschlusswerte Ansprechpartner/ Service Antriebskraft Anzeigedauer ändern Dauerbetrieb Anzeigenwechsel anhalten Drehrichtung 21, 27 Anzeigenwechsel fortfahren Drehzahl ändern 33, 46 21, 27 Armschalen Drehzahllimitierung Arm-/Oberkörpertrainer 24, 26, 54 aktiv u. passiv Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Aufnahmemodul Aufwärmphase Auspacken EG-Konformitätserklärung Ausstiegshilfe...
  • Seite 95 Stichwortverzeichnis Seite Gangwechsel Lautstärke einstellen (Bremsbelastungsstufen) Leistungsaufnahme Garantieleistungen Gerätenummer Gewicht Medizinproduktklasse Motor abkühlen Haftungsausschluss Haltegriff Handfixierung Höchstdrehzahl begrenzen (Arm-/)Oberkörpertrainer 24, 26, 54 Höhenverstellung aktiv u. passiv (Arm-/)Oberkörpertrainer aktiv Inbetriebnahme Pause Pedalradius-Schnellverstellung Kippsicherung Klassifikation Konformitätserklärung (EG) Kontraindikationen Recycling Kontrast einstellen Reinigung und Pflege Kurzgebrauchsanweisung Richtungsautomatik - Beintraining...
  • Seite 96 Stichwortverzeichnis Seite Schutzabstände Umgebungsbedingungen Schutzart Unterarmschalen Selbstbedienbare Fußhalterungen Überhitzung SelbstTreten Übungsauswertung 22, 29 Service Übungsdauer ServoTreten (Aktiv-Training) Übungstipps 20, 22, 29 Sicherheit Übungszeit 8, 66, 79 Sicherheitsfußschalen Spastik 13, 37 SpastikLockerungsprogramm Sprachauswahl Sprunggelenksteuerung Vorsichtsmaßnahmen Stand-by-Modus/Betrieb Vorwort Startwerte Störfestigkeit Störungsbeseitigung Stuhl-Fixierung SymmetrieTraining Wadenschalen 20, 22, 31...
  • Seite 97 713.3/W200 n 10.07 henA Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts behalten wir uns vor. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Unternehmes RECK.
  • Seite 98 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva2 B e w e g u n g s t h e r a p i e RECK-Technik GmbH & Co. KG Reckstraße 1-4 · D-88422 Betzenweiler Telefon 07374-18 84 · Fax 07374-18 80 Telefon gebührenfrei 0800-6 68 66 33...

Inhaltsverzeichnis