Wilo CC-Booster Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo CC-Booster
Inhaltszusammenfassung für Wilo CC-Booster
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Control CC-Booster (CC, CC-FC, CCe) de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriftenrr 2 063 144-Ed.05 / 2018-11-Wilo...
- Seite 2 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Seite 3 Fig. 1c: Fig. 1d:...
- Seite 4 Fig. 1e: Fig. 2: ¢ £ › œ ž ¤ Ÿ/ ¡...
- Seite 5 Fig. 3: Fig. 4:...
- Seite 6 Fig. 5a: Fig. 5b: Fig. 5c:...
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Werkseinstellung ................................33 Überprüfung der Motor-Drehrichtung ........................33 Einstellung des Motorschutzes ........................... 33 Signalgeber und optionale Module ..........................33 Wartung .................................34 Störungen, Ursachen und Beseitigung .....................34 10.1 Störungsanzeige und Quittierung ..........................34 10.2 Historienspeicher für die Störungen .......................... 34 WILO SE 11/2018... -
Seite 9: Allgemeines
• Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechanische und bakteriologische Einwirkungen, HINWEIS • Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen, • Sachschäden, • Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/der Anlage, • Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Repa- raturverfahren, Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... -
Seite 10: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft. Veränderungen des Produktes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originaler- satzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehen- WILO SE 11/2018... -
Seite 11: Angaben Über Das Erzeugnis
0 bis +40°C Elektrische Sicherheit: Verschmutzungsgrad II 5.3 Lieferumfang • Schaltgerät CC-Booster • Schaltplan • Einbau- und Betriebsanleitung CC-Booster • Einbau- und Betriebsanleitung Frequenzumrich- ter (nur für Ausführung CC ... FC) • Prüfprotokoll gemäß EN60204-1 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... -
Seite 12: Zubehör
Druck eines Systems lastabhängig mit entspre- chenden Signalgebern geregelt. Der Regler wirkt auf einen Frequenzumrichter ein (Ausführung CC- FC), der wiederum die Drehzahl der Grundlast- pumpe beeinflusst. Mit der Drehzahl ändert sich die Fördermenge und damit die Leistungsabgabe der Druckerhöhungsanlage. WILO SE 11/2018... -
Seite 13: Aufbau Des Regelgerätes
(Pos. 8) Störung an, startet die lastabhängig drehzahlge- In der Ausführung CCe kann jeweils mittels Hand- regelte Grundlastpumpe bei Unterschreiten ihres œ regler die Drehzahl jeder Pumpe (0-100 %) im Startlevels Handbetrieb eingestellt werden Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... - Seite 14 Wird ein Pumpentausch in Abhängigkeit von den Betriebsstunden gewählt, legt das System mit Hilfe der Betriebsstundenzähler und der Pumpen- diagnose (Störungen, Freigabe) die Grundlast- pumpe fest (Laufzeitoptimierung). Die für diesen Tauschmechanismus einzustellende Zeit drückt die maximal zulässige Laufzeitdifferenz aus. WILO SE 11/2018...
- Seite 15 Über einen Öffner-Kontakt besteht die Möglich- Frequenzumrichters schaltet das Schaltgerät in keit, das Regelgerät extern zu deaktivieren. Diese die Betriebsart „Auto ohne Frequenzumrichter“ Funktion hat Vorrang, es werden alle Pumpen aus- mit dem zugehörigen Regelverhalten. geschaltet. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 16 Danach arbeitet der Regler im Automatikmo- 20 mA bzw. 0-10V oder 2-10 V) erfolgt ebenfalls dus. in diesem Menü. Das Eingangssignal wird immer auf den Sensormessbereich bezogen (z.B. 16 bar- Sensor: 20 mA bzw. 10 V entspricht 16 bar). WILO SE 11/2018...
-
Seite 17: Motorschutz
Störung; ORANGE – Störung liegt noch an, wurde aber bereits quittiert. Die Bedienelemente werden kontextbezogen auf dem Touchdisplay dargestellt und können direkt angewählt werden. Eingabefelder für Parameter sind mit einem stark gezeichneten Rahmen verse- hen. Softkeys besitzen eine 3D-Optik. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... -
Seite 18: Funktion/Beschreibung
Alle Einstellzeit / Zeitdauer z.B. beim Pumpenprobelauf Alle Nachlaufzeit für den Wassermangelschutz Alle Verzögerungszeit Alle Dauer der Druckanhebung (Nullmengentest) Alle Wert der Druckanhebung (Nullmengentest) Alle Uhrzeit Alle Frequenzband um Sollwert für Nullmengentest Alle Sollwert Alle Istwert Alle WILO SE 11/2018... - Seite 19 In die übergeordnete Menüebene wechseln Alle Angezeigter Zustand – Bediener ist eingeloggt Angezeigter Zustand – Bediener ist ausgeloggt Ausgeschaltet Alle Eingeschaltet Alle Automatikbetrieb Alle Aufruf der Bedienebene z.B. einer Pumpe Alle Handbetrieb z.B. einer Pumpe Alle Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 20 Spitzenlastabschaltung bei variablem Druckniveau je Pumpe CC-FC Durchblätter (vorheriger Wert) z.B. d. Störmeldehistorie Alle Schneller Durchblättern bzw. Wert ändern Alle Durchblätter (nächster Wert) z.B. d. Störmeldehistorie Alle Schneller Durchblättern bzw. Wert ändern Alle Einzelpumpenbetrieb (Stellerbetrieb) Mehrpumpenbetrieb (Stellerbetrieb) Sprachauswahl alle WILO SE 11/2018...
- Seite 21 Die Pumpe ist betriebsbereit und läuft nicht. Im Wechsel mit Symbol darüber zeigt Fehler einer Pumpe an Die Pumpe ist Reservepumpe. alle An dieser Pumpe findet gerade ein Pumpentestlauf statt. alle Reservepumpenfunktion ist aktiviert alle Reservepumpe ist in Benutzung alle Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
-
Seite 22: Menüstruktur
Liste, SMS-Einstellungen) Parametersetupmenüs4.3 System4.3.1 (2 Seiten) (Automatik mit/ohne FU, Antriebe ein/aus) Betriebsparameter4.3.2 Sollwerte4.3.2.1 verweist auf Menü 3 Grenzwerte4.3.2.2 Sensor4.3.2.3 Logik SBM/SSM4.3.2.4 (Standby/Betrieb, Störung) * nur für Service erreichbar Eine Beschreibung der einzelnen Menüpunkte kann Tabelle 2 entnommen werden. WILO SE 11/2018... - Seite 23 Passwort Benutzer 24.4.2 (Ändern Passwort für Benutzer 2) Info Schaltgerät4.5 Schaltgerätedaten4.5.1 (Anlagentyp, -daten, Login/out) (2 Seiten: Anlagennummer, Baujahr, Schaltplannummer, SW-Versionen) Login/Logout4.5.2 verweist auf Menü 4.1 Eine Beschreibung der einzelnen Menüpunkte kann Tabelle 2 entnommen werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 24 Nennfrequenz fN [Hz] 2…400…9999 pe1 auf Pumpe 2...6 automatisch übertragen. Q max [m³/h] 50 / 60 Nullförderhöhe [m] 0,2…500,0 0,2…999,0 Info Pumpe Anzeige der Keine Gesamt-Betriebsstunden (seit Inbe- triebnahme), Tages-Betriebsstunden und der Gesamt-Schaltspiele (Anzahl der EIN-Schaltungen seit Inbetrieb- nahme). WILO SE 11/2018...
-
Seite 25: Triggereinstellung
4 … 20 mA), Sollwert Anzeige des externen Sollwertes Signaltyp 0..20mA / 4…20mA HINWEIS: Der externe Sollwert wird auf den Messbereich des gewählten Sensors bezogen. Hauptmenü Aufruf von Störmeldungen, Parame- Keine tereinstellungen, Passworteinstel- lung, Anlagen-Informationen und Login/ Logout Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... - Seite 26 FU nur sichtbar bei CC-FC und CCe 4.3.1 System Zu- und Abschalten der Antriebe System on / off Zu- und Abschalten des Frequen- zumrichters on / off System HINWEIS: CC-FC Auf dem Hauptbildschirm wird das Symbol für den Betrieb mit gestörten FU angezeigt. WILO SE 11/2018...
-
Seite 27: Betriebsparameter
CC-FC und CCe) (Siehe Menü 4.3.5.1 Seite 2) 4.3.2.4 Wirkweise SSM-/SBM-Relais Auswahl der Wirkweise der Relais für Betrieb / die Sammelbetriebsmeldung und Bereitschaft Sammelstörmeldung Logik NC / NO SBM/SSM Betrieb Bereitschaft (NC) Fallende Flanke (NO) Steigende Flanke Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... - Seite 28 CC-FC gleicher Ausschaltdruck aller Spit- zenlastpumpen Ausschaltdruck spezifisch je Spit- zenlastpumpe 4.3.3.2 Spitzenlastpumpe, spezifisch Anzeige/Einstellung der spezifischen Stop 1 … 5 [%] systemabhän- Ausschaltdrücke der Spitzenlast- pumpen (Eingabe in % vom 1. Soll- wert der Regelgröße) CC-FC WILO SE 11/2018...
- Seite 29 Pumpentausches bzw. Pumpenpro- Pumpen- belaufes und des Pumpenbetriebs- parameter modus (nur CCe) 4.3.4.1 Pumpenanzahl Einstellung der Pumpenanzahl des Anzahl der Pumpen 1...3…6 Systems (1...6) und Festlegung des Betriebes mit/ohne Reservepumpe mit / ohne Pumpen- Reservepumpe anzahl Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 30 Einstellung des Betriebsmodus: Modus Kaskade / Vario Kaskade oder Vario Pumpen- modus 4.3.5 Frequenzumrichter Aufruf der Menüs zur Einstellung der keine FU-Parameter und zur Anzeige des FU-Status CC-FC 4.3.5 Frequenzumrichter Aufruf der Menüs zur Einstellung der keine FU-Parameter WILO SE 11/2018...
- Seite 31 Pumpe bei Sensoraus- fall laufen soll 4.3.5.2 FU-Status (Seite 1von2) Anzeige der Statusmeldungen der Keine Bus-Verbindung und des Frequen- zumrichters Status CC-FC FU-Status (Seite 2von2) Anzeige der Warnmeldungen des Keine Frequenzumrichters (Spannung, Strom, Temperatur) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
-
Seite 32: Parameter Sprache
Status Quittierung Lokaler Reset von Störmeldungen SMS-Einstellung (Seite 2von5) Festlegung der Priorität (0...4) Priorität Rufnummer 1 0…1…4 für die 4 möglichen Rufnummern Priorität Rufnummer 2 0…4 Festlegung der Quittierpflicht Priorität Rufnummer 3 0…4 Priorität Rufnummer 4 0…4 WILO SE 11/2018... - Seite 33 Benutzer 1 4.4.2 Passwort Benutzer 2 Eingabe des Passwortes für USER2 Passwort User2 0000…2222 …FFFF Passwort Benutzer 2 Info Schaltgerät Anzeige der Schaltgerätebezeich- Keine nung Aufruf der Schaltgerätedaten und Info Softwareversionen sowie des Login/ Logout Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 34 Menü 4.4.2 vergeben werden nenbezeichnungen). Durch Drücken des Login- (Werkseinstellung: 2222). Buttons gelangt der Nutzer in das System. Die Nutzerebene Service bleibt dem WILO-Kun- dendienst vorbehalten. User 1: In dieser Ebene (typisch: lokaler Nutzer, z.B. Haus- Auswahl der Displaysprache meister) ist der Anzeige fast aller Menüpunkte...
-
Seite 35: Installation Und Elektrischer Anschluss
Spannungsschwankungen „Flicker“ führen. Es können dadurch Maßnahmen erforderlich sein, bevor das Schaltgerät mit Pumpe an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Entsprechende Auskünfte sind beim örtli- chen Energieversorgungsunternehmen (EVU) und beim Hersteller zu erhalten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster... - Seite 36 Nachlaufzei- bereitzustellen. Der Anschluss erfolgt am Haupt- ten). schalter (Fig. 1a-e, Pos. 1) bzw. bei Anlagen grö- • Netzseitige Absicherung gemäß Angaben im ßerer Leistung an den Klemmleisten gemäß Schaltplan Schaltplan, PE an der Erdungsschiene WILO SE 11/2018...
- Seite 37 Die Länge des Schnittes (Schritt ’3’) können an den Klemmen gemäß Schaltplan ange- muss genau auf die Breite der benutzten schlossen werden. Klammer angepasst werden! VORSICHT! Gefahr von Produktschäden! Keine Fremdspannung an den Klemmen anlegen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 38 Mess- / Anzeigemöglichkeit des aktuellen Regelgrößen-Istwertes zur Verfügung. Hierbei entsprechen 0...10 V dem Drucksensorsignal 0 ...Drucksensorendwert. z.B. Sensor Anzeigedruckbereich Spannung/Druck 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar VORSICHT! Gefahr von Produktschäden! Keine Fremdspannung an den Klemmen anlegen! WILO SE 11/2018...
-
Seite 39: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung der Gesamtanlage (DEA) durchzuführen. 8.1 Werkseinstellung Das Regelsystem ist werkseitig voreingestellt. Die Werkseinstellung kann durch den WILO-Ser- vice wieder hergestellt werden. 8.2 Überprüfung der Motor-Drehrichtung Durch kurzzeitiges Einschalten jeder Pumpe in der Betriebsart »Handbetrieb« (Menü 1.1) prüfen, ob die Drehrichtung der Pumpe im Netzbetrieb mit dem Pfeil auf dem Pumpengehäuse überein-... -
Seite 40: Wartung
FIFO-Prinzip (First IN First Baugruppe zu wechseln. OUT) arbeitet. Jede Störung wird mit einem Zeit- stempel (Datum / Uhrzeit) versehen abgelegt. Der Speicher ist für 35 Störungen ausgelegt. Die Alarmliste (Menü 4.2.1) kann aus dem Menü 4.2 aufgerufen werden. WILO SE 11/2018... - Seite 41 Die Batterieladung hat sich bis auf Minimal- Batterie austauschen (siehe Abschnitt 9) niveau verringert; eine weitere Pufferung der Echtzeituhr ist nicht gewährleistet Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control CC-Booster...
- Seite 145 /For integration in a pumping set /Pour integration dans un système de pompage Digital unterschrieben von Holger Herchenhein Dortmund, Datum: 2017.10.16 07:44:40 +02'00' H. HERCHENHEIN WILO SE Senior Vice President - Group ITQ Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund - Germany N°2117767.02 (CE-A-S n°4124136)
- Seite 149 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...