Werbung
Art. 5513400
NB: le case costruttrici modificano frequentemente i veicoli: vi preghiamo pertanto di verificare
l'applicazione corretta della centralina prima di procedere al montaggio.
ATTENZIONE
Dopo il montaggio della centralina Malossi nessun cavo di cablaggio originale deve
rimanere libero.
NB: manufacturers modify frequently the vehicles: we ask you kindly to verify the right application
of the T.C. UNIT before proceeding to assembly.
ATTENTION
After fitting the Malossi T.C. UNIT no original cables must be disconnected.
NB: les fabriquants modifient fréquemment les véhicules, donc nous vous prions de vérifier
l'application correcte de la centrale avant le montage.
ATTENTION
Après le montage de la centrale Malossi aucune câble d'origine doit rester déconnecté.
NB: Die Herstellerfirmen verändern die Fahrzeuge häufig: bitte prüfen Sie die korrekte Anwendung
der Zündbox, bevor Sie mit der Montage fortfahren.
ACHTUNG
Nach der Montage der Malossi Zündbox muss kein originales Verbindungskabel frei
bleiben.
NB: las marcas modifican frecuentemente los vehículos: por tanto rogamos que verifiquen la
aplicación correcta de la centralita antes de proceder al montaje.
ATENCION
Después del montaje de la centralita Malossi ninguno de los cables originales debe
permanecer desconectado.
- 28 -
Werbung
