Werbung
ATTENZIONE: la centralina Malossi è perfettamente intercambiabile con la centralina
originale. Qualora i cablaggi della centralina Malossi non corrispondano a quelli originali,
NON PROCEDERE CON IL MONTAGGIO MANOMETTENDO I CABLAGGI. Malossi non
riconoscerà in garanzia le centraline che risulteranno manomesse, per esempio con i fili
strappati o non integri come in origine.
E' VIETATA ogni modifica o manomissione della centralina. Qualora eseguita la Malossi
declina ogni responsabilità derivante da vizi, difetti e cattivo funzionamento del prodotto
manomesso o modificato.
ATTENTION: The Malossi ECU is fully interchangeable with the original ECU. If any of
the Malossi ECU's wiring does not correspond with the original wiring then DO NOT
PROCEED WITH THE INSTALLATION. Malossi will consider the warranty void if any wires
of the ECU are stripped, spliced or altered in any way from their original state.
Modifications to the ECU and its wiring are strictly prohibited. Malossi declines any
responsibility due to such modifications.
ATTENTION: la cdi Malossi est tout à fait interchangeable avec celle d'origine. Si les
câblages de la cdi Malossi ne correspondent pas à ceux d'origine NE PROCEDEZ PAS
AVEC LE MONTAGE EN ALTERANT LES CABLAGES. Malossi n'accordera pas la garantie
aux cdi qui se révéleront altéré, par exemple avec les fils déchirés ou pas intacts comme
à l'origine.
N'importe quelle modification ou altération de la cdi EST INTERDITE . Si fait, Malossi
décline toute responsabilité provenant de vices, defaults et mauvais fonctionnement de
la pièce altéré ou modifié.
ACHTUNG: Die elektronische Steuereinheit von Malossi ist mit der Originalsteuerung
problemlos austauschbar. Falls die Kabel der Malossi Steuerung dennoch den originalen
nicht entsprechen, so SETZEN SIE DEN EINBAU NICHT FORT. Malossi erkennt keine
Garantie an, falls die Kabel seiner Steuerung abgerissen, abgeschnitten oder nicht intakt
wie am Anfang sind.
Modifikation/ Manipulierung der Steuerung ist streng verboten. Es besteht keine Haftung
bei solchen oder ähnlichen Modifikationen.
ATENCION: la centralita Malossi es perfectamente intercambiable con la centralita
original. En caso que el cableado de la centralita Malossi no se corresponda al cableado
original, NO PROCEDER AL MONTAJE ALTERANDO EL CABLEADO. Malossi no reconocerá
en garantía las centralitas que hayan sido manipuladas, por ejemplo con los cables
pelados o que no estén en el estado original.
ESTA PROHIBIDA cualquier modificación o manipulación de la centralita . En ese caso
Malossi declina toda responsabilidad derivada de cruces, defectos o mal funcionamiento
del producto manipulado o modificado.
- 2 -
Werbung
