Werbung
GROUP S.p.A.
Monitor Bravo Art. 5702 e Genius Art. 5802.
IT
Bravo monitor Art. 5702 and Genius monitor Art. 5802.
EN
Moniteurs Bravo Art. 5702 et Genius Art. 5802.
FR
Bravo-monitor art. 5702 en Genius-monitor art. 5802.
NL
9
4
5
6
7
8
10
1 Selettore suoneria/servizio Privacy a 3 posizioni:
IT
Posizione sinistra: Suoneria volume massimo.
Posizione centrale: Suoneria volume medio.
Posizione destra : Attivazione funzione Privacy (solo Art. 5702), suoneria volume
minimo (solo Art. 5802).
(Per servizio Privacy si intende l'esclusione della chiamata dal posto esterno o
dal centralino di portineria; l'attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla
comparsa di un indicatore rosso a lato del selettore).
2 Led di segnalazione impianto occupato, funzione dottore ecc... (disponibile di
serie).
3 Pulsante Apriporta .
4 Pulsante 1 disponibile di serie (di fabbrica programmato per chiamata a centralino)
utilizzabile come comando attuatore (vedi variante pag. 41) o come contatto libero
C. NO. rimuovendo i jumper CV3 e CV4 (riferimento in morsettiera C1 P1 contatto
C. NO. max 24V 100mA).
5 Pulsante 2 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
Autoaccensione).
6 Pulsanti 3 e 4 opzionali (di fabbrica programmati per attivazione attuatore generico).
Disponibili utilizzando Art. 5733.
7 Pulsante 5 opzionale (di fabbrica programmato per attivazione attuatore generico)
disponibile utilizzando Art. 5733 oppure Led di segnalazione opzionale disponibile
utilizzando Art. 5734.
8 Pulsante 6 opzionale (di fabbrica programmato per attivazione funzione Dottore)
disponibile utilizzando Art. 5733 oppure Led di segnalazione opzionale disponibile
utilizzando Art. 5734.
9 Schermo per visualizzazione immagine da posto esterno.
10 Cartoncino personalizzabile intercambiabile (utilizzando kit di personalizzazione).
11 Manopola regolazione luminosità.
12 Manopola regolazione intensità colore (ruotare in senso orario per aumentare il
valore).
13 Etichetta memo - pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti
del Monitor (da applicare sul Monitor sotto la cornetta come indicato in figura).
L'etichetta adesiva è allegata al monitor Art. 5702 nel manuale utente FT BRAVO
01.
14 Cornetta Monitor (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione).
1 Ringtone/Privacy service selector with 3 positions:
EN
Left position: Maximum ringtone volume.
Middle position: Medium ringtone volume.
Right position : Privacy function activation (Art. 5702 only), minimum ringtone
volume (Art. 5802 only).
(Privacy service means exclusion of the call from the external unit or porter
switchboard; activation of the Privacy function is shown by a red indicator appearing
at the side of the selector).
FT SBC 04
12
Monitor Bravo Art. 5702 und Genius Art. 5802.
DE
Monitor Bravo art. 5702 y Genius art. 5802.
ES
Monitor Bravo art. 5702 e Genius art. 5802.
PT
1
2
3
9
13
3
14
4
5
11
11
12
2 Indicator LED for system busy, Doctor function, etc... (available as standard).
3 Key button .
4 Button 1 available as standard (factory set for Switchboard call function), can be
used as an actuator control (see variant page 41) or as a free contact C. NO. by
removing jumpers CV3 and CV4 (reference in terminal block C1 P1 contact C. NO.
max 24V 100mA).
5 Button 2 available as standard (factory set for the Self-ignition function).
6 Optional buttons 3 and 4 (factory set for Generic actuator activation). Available
using Art. 5733.
7 Optional button 5 (factory set for Generic actuator activation), available with the use
of Art. 5733 or optional LED indicator, available with the use of Art. 5734.
8 Optional button 6 (factory set for Doctor function activation), available with the use
of Art. 5733 or optional LED indicator, available with the use of Art. 5734.
9 Screen for viewing image from external unit.
10 Interchangeable masking template which can be customised using an optional kit.
11 Brightness control knob.
12 Colour intensity adjustment knob (turn clockwise to increase the value).
13 Button memo label where the monitor button functions can be indicated (to be
applied to the monitor underneath the handset, as illustrated in the figure). The
adhesive label is enclosed with monitor Art. 5702 in the FT BRAVO 01 user manual.
14 Monitor handset (lift handset to start communication).
1 Sélecteur sonnerie/service Privacy à 3 positions :
FR
Position à gauche : sonnerie volume maximum.
Position centrale : sonnerie volume moyen.
Position à droite : Activation fonction Privacy (uniquement Art. 5702), sonnerie
volume minimum (uniquement Art. 5802).
(le Service Privacy exclut l'appel du poste extérieur ou du standard de conciergerie ;
l'activation du service Privacy est indiquée par l'apparition d'un indicateur rouge à
côté du sélecteur).
2 Led de signalisation installation occupée, fonction docteur etc... (disponible de
série).
3 Bouton ouvre-porte .
4 Bouton 1 disponible de série (réglage en usine pour appel au standard), utilisable
comme commande actionneur (voir variante page 41) ou comme contact libre C.
NO. en enlevant les cavaliers CV3 et CV4 (référence en bornier C1 P1 contact C.
NO. maxi. 24V 100mA).
5 Bouton 2 disponible de série (réglage en usine pour fonction auto-allumage).
6 Boutons 3 et 4 en option (réglage en usine pour activation actionneur générique).
Disponibles en utilisant Art. 5733.
7 Bouton 5 en option (réglage en usine pour activation actionneur générique)
disponible en utilisant Art. 5733 ou bien led de signalisation en option disponible en
utilisant Art. 5734.
8 Bouton 6 en option (réglage en usine pour activation fonction Docteur) disponible
14
1
--
+
Werbung
Kapitel
