Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Comelit Anleitungen
Türsprechanlagen
Magis Kit
Comelit Magis Kit Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Comelit Magis Kit. Wir haben
3
Comelit Magis Kit Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Technisches Handbuch, Bedienungsanleitung
Comelit Magis Kit Technisches Handbuch (140 Seiten)
Marke:
Comelit
| Kategorie:
Türsprechanlagen
| Dateigröße: 17.18 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
2
Inhaltsverzeichnis
2
Generalità
3
Posto Esterno
3
Art. 4878KC
3
Art. 1207
3
Installazione Posto Esterno
3
Inserimento Cartellini Portanome
4
Posti Interni
5
Montaggio Posto Interno Magis
5
Sgancio del Monitor
5
Art. 6402E
6
Descrizione Monitor
6
Art. 2608
7
Installazione Citofono Art. 2608
7
Indicazioni Generali DI Installazione E Funzionamento
8
Tabella Distanze DI Funzionamento
8
Funzionamento
8
Descrizione Impostazioni E Funzionamento Pulsanti
9
Impostazione Monitor Art. 6402E E Citofono Art. 2608
9
Descrizione Funzione Pulsanti
9
Monitor Supplementari Principali O Secondari
10
Utilizzo Kit in Impianti con Porta Principale
10
Programmazione Pulsanti Art. 4680KC
11
Configurazioni Pulsanti DI Default
11
Avvertenze Generali Programmazione Pulsanti
11
Programmazioni Pulsanti Per Attuatore Generico O Indirizzato
12
Programmazioni Per Chiamata Intercomunicante
12
Programmazione/Cancellazione Indirizzo Intecomunicante (solo Per Intercomunicante Selettivo)
12
Programmazioni Pulsanti Per Chiamata Intercomunicante
13
Programmazioni Pulsanti Per Altre Funzioni
13
Reset Programmazione
14
Programmazione Range/Suonerie
15
Programmazione Ingresso IN1 Per Segnalazione Led/Allarme/Apriporta/Attuatore
16
Programmazione Diretta Chiamata Intercomunicante
17
Variazione Suonerie Monitor
17
Programmazioni Speciali Art. 4680KC
18
English
19
Art. 1207
20
Art. 4878KC
20
External Unit
20
General Information
20
Installing the External Unit
20
Inserting Nameplates
21
Internal Units
22
Mounting the Magis Internal Unit
22
Removing the Monitor
22
Art. 6402E
23
Description of Monitor
23
Art. 2608
24
Installing Door-Entry Phone Art. 2608
24
General Installation and Operating Instructions
25
Operating Distances Table
25
Operation
25
Description of Button Functions and Settings
26
Description of Functions
26
Settings for Monitor Art. 6402E and Style Door-Entry Phone
26
Additional Main or Secondary Monitors
27
Using the Kit in Systems with a Main Entrance
27
Default Button Settings
28
General Button Programming Warnings
28
Programming Buttons on Art. 4680KC
28
Programming Buttons for Generic or Coded Actuator
29
Programming for Intercom Call
29
Programming/Deleting Intercom Address (Selective Intercom Only)
29
Programming Buttons for Intercom Call
30
Programming Buttons for Other Functions
30
Programming Reset
31
Programming Range/Ringtones
32
Programming Input IN1 for Led/Alarm/Lock-Release/Actuator Indication
33
Direct Programming of Intercom Call
34
Monitor Ringtone Selection
34
Special Programming - Art. 4680KC
35
Français
36
Art. 1207
37
Art. 4878KC
37
Généralités
37
Installation Poste Extérieur
37
Installation Étiquettes Porte-Noms
38
Montage Poste Intérieur Magis
39
Postes Intérieurs
39
Retrait du Moniteur
39
Art. 6402E
40
Description Moniteur
40
Art. 2608
41
Installation Combiné Parlophonique Art. 2608
41
Fonctionnement
42
Indications Générales D'installation et Fonctionnement
42
Tableau Distances de Fonctionnement
42
Description Fonctions
43
Description Programmations et Fonctions Boutons
43
Réglage du Moniteur Réf. 6402E et du Combiné Parlophonique Style
43
Moniteurs Supplémentaires Principaux ou Secondaires
44
Utilisation du Kit Sur les Installations Avec Porte Principale
44
Configuration des Boutons Par Défaut
45
Programmation Art. 4680KC
45
Recommandations Générales pour la Programmation des Boutons
45
Programmation des Boutons pour Actionneur Générique ou Particulier
46
Programmation pour Appel Intercommunicant
46
Programmation/Effacement Adresse Intercommunicant (Uniquement pour L'appel Intercommunicant Sélecteur)
46
Programmation des Boutons pour Appel Intercommunicant
47
Programmation des Boutons pour D'autres Fonctions
47
Reset de Programmation
48
Programmation Range/Sonneries
49
Programmation de L'entrée IN1 pour Signal Led/Alarme/Ouvre-Porte/Actionneur
50
Programmation Directe Appel Intercommunicant
51
Variation Sonnerie Moniteur
51
Programmations Spéciales Art.4680Kc
52
Dutch
53
Algemeen
54
Art. 1207
54
Art. 4878KC
54
Entreepaneel
54
Installatie Entreepaneel
54
Montage Naambordjes
55
Interne Aansluitingen
56
Montage Interne Aansluiting Magis
56
Verwijderen Van de Monitor
56
Art. 6402E
57
Beschrijving Van de Monitor
57
Art. 2608
58
Installatie Deurtelefoon Art. 2608
58
Algemene Aanwijzingen Voor de Installatie en de Werking
59
Tabel Afstanden
59
Werking
59
Beschrijving Van de Functies
60
Beschrijving Van de Instellingen en Werking Van de Knoppen
60
Instellingen Monitor Art. 6402E en Style-Intercom
60
Extra Hoofd- of Secundaire Monitors
61
Gebruik Van de Kit in Systemen Met Een Hoofdingang
61
Algemene Waarschuwingen Voor de Programmering Van de Drukknoppen
62
Programmering Knoppen Art. 4680KC
62
Standaardconfiguratie
62
Programmeren/Wissen Van Een Intercomadres (Enkel Voor Selectieve Intercom)
63
Programmering Drukknoppen Voor Algemene of Geadresseerde Relaissturing
63
Programmeringen Voor Intercomoproep
63
Programmering Drukknoppen Voor andere Functies
64
Programmeringen Drukknoppen Voor Intercomoproep
64
Reset Van de Programmierung
65
Programmering Range/Beltonen
66
Programmering Ingang IN1 Voor Signalering Led/Alarm/Deuropener/Relais
67
Directe Programmering Van de Intercomoproep
68
Wijzigen Van de Beltonen Van de Monitor
68
Gebruik Van de Kit in Systemen Met Een Hoofdingang
69
Deutsch
70
Allgemeines
71
Art. 1207
71
Art. 4878KC
71
Außenstelle
71
Installation der Außenstelle
71
Einsetzen der Namensschilder
72
Das Namensschild Zentrieren, damit kein Wasser Eindringen kann
73
Abnahme des Monitors
73
Einbau der Innensprechstelle Magis
73
Innensprechstellen
73
Art. 6402E
74
Beschreibung des Monitors
74
Art. 2608
75
Installation der Innensprechstelle Art. 2608
75
Allgemeine Installations- und Betriebshinweise
76
Funktionsweise
76
Tabelle der Zulässigen Entfernungen der Geräte
76
Beschreibung der Tastenfunktionen
77
Beschreibung Tasteneinstellungen und -Funktionen
77
Einstellungen Monitor Art. 6402E und Innensprechstelle Style
77
Verwendung des Sets in Anlagen mit Haupttür
78
Zusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore
78
Allgemeine Hinweise zur Tastenprogrammierung
79
Default-Tastenkonfiguration
79
Programmierung der Tasten Art. 4680KC
79
Programmierung/Löschung der Intercom-Adresse (nur für Selektive Intercom-Verbindung)
80
Programmierungen für Interngespräch
80
Tastenprogrammierung für Allgemeine oder Codierte Relaissteuerung
80
Tastenprogrammierung für andere Funktionen
81
Tastenprogrammierung für Interngespräch
81
Reset de Programmierung
82
Programmierung Range/Ruftöne
83
Programmierung Eingang IN1 für Meldung Led/Alarm/Türöffner/Relais
84
Direkte Programmierung des Internrufs
85
Änderung der Monitor-Ruftöne
85
Besondere Programmierungen Art. 4680KC
86
Español
87
Art. 1207
88
Art. 4878KC
88
Generalidades
88
Instalación de la Unidad Externa
88
Unidad Externa
88
Montaje de Los Tarjeteros
89
Desenganche del Monitor
90
Montaje de la Unidad Interna Magis
90
Unidades Internas
90
Art. 6402E
91
Descripción del Monitor
91
Art. 2608
92
Instalación del Telefonillo Art. 2608
92
Funcionamiento
93
Indicaciones Generales de Instalación y Funcionamiento
93
Tabla de las Distancias de Funcionamiento
93
Configuración del Monitor Art. 6402E y Telefonillo Style
94
Descripción de las Configuraciones y del Funcionamiento de Los Pulsadores
94
Descripción de las Funciones de Los Pulsadores
94
Monitores Adicionales, Principales O Secundarios
95
Uso del Kit en Instalaciones con Puerta Principal
95
Advertencias Generales para la Programación de Los Pulsadores
96
Configuración Predefinida de Los Pulsadores
96
Programación de Los Pulsadores Art. 4680KC
96
Programación de Los Pulsadores para Actuador Genérico O Asignado a una Dirección
97
Programación para Llamada Intercomunicante
97
Programación/Borrado de la Dirección Intercomunicante (solo para Intercomunicante Selectivo)
97
Programación de Los Pulsadores para Llamada Intercomunicante
98
Programación de Los Pulsadores para Otras Funciones
98
Reset del la Programación
99
Programación Range/Tonos de Llamada
100
Programación de la Entrada IN1 para Señalización de Led/Alarma/Abrepuertas/Actuador
101
Programación Directa de la Llamada Intercomunicante
102
Variación de Los Tonos de Llamada del Monitor
102
Programaciones Especiales Art. 4680KC
103
Português
104
Art. 1207
105
Art. 4878KC
105
Generalidades
105
Instalação Do Posto Externo
105
Posto Externo
105
Introdução Dos Cartões Porta Nomes
106
Montagem Do Posto Interno Magis
107
Postos Internos
107
Remover O Monitor
107
Art. 6402E
108
Descrição Do Monitor
108
Art. 2608
109
Instalação Do Telefone Intercomunicador Art. 2608
109
Funcionamento
110
Indicações Gerais de Instalação E Funcionamento
110
Tabela de Distâncias de Funcionamento
110
Configurações Do Monitor Art. 6402E E Telefone Intercomunicador Style
111
Descrição das Configurações E Funcionamento Dos Botões
111
Descrição das Funções das Teclas
111
Monitores Suplementares Principais ou Secundários
112
Utilização Do Kit Em Instalações Com Porta Principal
112
Avisos Gerais sobre a Programação Dos Botões
113
Configurações Dos Botões Predefinidos
113
Programação Dos Botões Art. 4680KC
113
Programação para a Chamada de Intercomunicação
114
Programação/Cancelamento Do Endereço de Intercomunicação (Apenas para Intercomunicação Selectiva)
114
Programações Dos Botões para O Actuador Geral ou Com Endereço
114
Programação Dos Botões para a Chamada de Intercomunicação
115
Programação Dos Botões para Outras Funções
115
Reinicialização da Programação
116
Programação Range/Campainhas
117
Programação da Entrada IN1 para Indicação Luz Indicadora/Alarme/Abertura da Porta/Actuador
118
Programação Directa da Chamada de Intercomunicação
119
Variante das Campainhas Do Monitor
119
Programações Especiais Art. 4680KC
120
Werbung
Comelit Magis Kit Bedienungsanleitung (128 Seiten)
Türsprechanlage fuer Einfamilienhaus
Marke:
Comelit
| Kategorie:
Türsprechanlagen
| Dateigröße: 11.43 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
2
Inhaltsverzeichnis
2
Generalità
3
Posto Esterno
3
Art. 4882
3
Art. 1205/B
3
Installazione Posto Esterno
4
Posti Interni
5
Montaggio Posto Interno Magis
5
Sgancio del Monitor
5
Art. 6402E
6
Descrizione Monitor
6
Art. 2608
7
Installazione Citofono Art. 2608
7
Indicazioni Generali DI Installazione E Funzionamento
8
Tabella Distanze DI Funzionamento
8
Funzionamento
8
Descrizione Impostazioni E Funzionamento Pulsanti
9
Impostazione Monitor Art. 6402E E Citofono Art. 2608
9
Descrizione Funzione Pulsanti
9
Monitor Supplementari Principali O Secondari
10
Configurazioni Pulsanti DI Default
10
Avvertenze Generali Programmazione Pulsanti
10
Programmazioni Pulsanti Per Attuatore Generico O Indirizzato
11
Programmazioni Per Chiamata Intercomunicante
11
Programmazione/Cancellazione Indirizzo Intecomunicante (solo Per Intercomunicante Selettivo)
11
Programmazioni Pulsanti Per Chiamata Intercomunicante
12
Programmazioni Pulsanti Per Altre Funzioni
12
Reset Programmazione
13
Programmazione Range/Suonerie
14
Programmazione Ingresso IN1 Per Segnalazione Led/Allarme/Apriporta/Attuatore
15
Programmazione Diretta Chiamata Intercomunicante
16
Variazione Suonerie Monitor
16
Programmazioni Speciali Art. 4882
17
English
18
Art. 1205/B
19
Art. 4882
19
External Unit
19
General Information
19
Installing the External Unit
20
Internal Units
21
Mounting the Magis Internal Unit
21
Removing the Monitor
21
Art. 6402E
22
Description of Monitor
22
Art. 2608
23
Installing Door-Entry Phone Art. 2608
23
General Installation and Operating Instructions
24
Operating Distances Table
24
Operation
24
Description of Button Functions and Settings
25
Description of Functions
25
Settings for Monitor Art. 6402E and Style Door-Entry Phone
25
Additional Main or Secondary Monitors
26
Default Button Settings
26
General Button Programming Warnings
26
Programming Buttons for Generic or Coded Actuator
27
Programming for Intercom Call
27
Programming/Deleting Intercom Address (Selective Intercom Only)
27
Programming Buttons for Intercom Call
28
Programming Buttons for Other Functions
28
Programming Reset
29
Programming Range/Ringtones
30
Programming Input IN1 for Led/Alarm/Lock-Release/Actuator Indication
31
Direct Programming of Intercom Call
32
Monitor Ringtone Selection
32
Special Programming - Art. 4882
33
Français
34
Art. 1205/B
35
Art. 4882
35
Généralités
35
Poste Extérieur
35
Installation Poste Extérieur
36
Montage Poste Intérieur Magis
37
Postes Intérieurs
37
Retrait du Moniteur
37
Art. 6402E
38
Description Moniteur
38
Art. 2608
39
Installation Combiné Parlophonique Art. 2608
39
Fonctionnement
40
Indications Générales D'installation et Fonctionnement
40
Tableau Distances de Fonctionnement
40
Description Fonctions
41
Description Programmations et Fonctions Boutons
41
Réglage du Moniteur Réf. 6402E et du Combiné Parlophonique Style
41
Configuration des Boutons Par Défaut
42
Moniteurs Supplémentaires Principaux ou Secondaires
42
Recommandations Générales pour la Programmation des Boutons
42
Programmation des Boutons pour Actionneur Générique ou Particulier
43
Programmation pour Appel Intercommunicant
43
Programmation/Effacement Adresse Intercommunicant (Uniquement pour L'appel Intercommunicant Sélecteur)
43
Programmation des Boutons pour Appel Intercommunicant
44
Programmation des Boutons pour D'autres Fonctions
44
Reset de Programmation
45
Programmation Range/Sonneries
46
Programmation de L'entrée IN1 pour Signal Led/Alarme/Ouvre-Porte/Actionneur
47
Programmation Directe Appel Intercommunicant
48
Variation Sonnerie Moniteur
48
Programmations Spéciales Art.4882
49
Dutch
50
Algemeen
51
Art. 1205/B
51
Art. 4882
51
Entreepaneel
51
Installatie Entreepaneel
52
Interne Aansluitingen
53
Montage Interne Aansluiting Magis
53
Verwijderen Van de Monitor
53
Art. 6402E
54
Beschrijving Van de Monitor
54
Art. 2608
55
Installatie Deurtelefoon Art. 2608
55
Algemene Aanwijzingen Voor de Installatie en de Werking
56
Tabel Afstanden
56
Werking
56
Beschrijving Van de Functies
57
Beschrijving Van de Instellingen en Werking Van de Knoppen
57
Instellingen Monitor Art. 6402E en Style-Intercom
57
Algemene Waarschuwingen Voor de Programmering Van de Drukknoppen
58
Extra Hoofd- of Secundaire Monitors
58
Standaardconfiguratie
58
Programmeren/Wissen Van Een Intercomadres (Enkel Voor Selectieve Intercom)
59
Programmering Drukknoppen Voor Algemene of Geadresseerde Relaissturing
59
Programmeringen Voor Intercomoproep
59
Programmering Drukknoppen Voor andere Functies
60
Programmeringen Drukknoppen Voor Intercomoproep
60
Reset Van de Programmierung
61
Programmering Range/Beltonen
62
Programmering Ingang IN1 Voor Signalering Led/Alarm/Deuropener/Relais
63
Directe Programmering Van de Intercomoproep
64
Wijzigen Van de Beltonen Van de Monitor
64
Speciale Programmeringsmogelijkheden Art. 4882
65
Deutsch
66
Allgemeines
67
Art. 1205/B
67
Art. 4882
67
Außenstelle
67
Installation der Außenstelle
68
Abnahme des Monitors
69
Einbau der Innensprechstelle Magis
69
Innensprechstellen
69
Art. 6402E
70
Beschreibung des Monitors
70
Art. 2608
71
Installation der Innensprechstelle Art. 2608
71
Allgemeine Installations- und Betriebshinweise
72
Funktionsweise
72
Tabelle der Zulässigen Entfernungen der Geräte
72
Beschreibung der Tastenfunktionen
73
Beschreibung Tasteneinstellungen und -Funktionen
73
Einstellungen Monitor Art. 6402E und Innensprechstelle Style
73
Allgemeine Hinweise zur Tastenprogrammierung
74
Default-Tastenkonfiguration
74
Zusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore
74
Programmierung/Löschung der Intercom-Adresse (nur für Selektive Intercom-Verbindung)
75
Programmierungen für Interngespräch
75
Tastenprogrammierung für Allgemeine oder Codierte Relaissteuerung
75
Tastenprogrammierung für andere Funktionen
76
Tastenprogrammierung für Interngespräch
76
Reset de Programmierung
77
Programmierung Range/Ruftöne
78
Programmierung Eingang IN1 für Meldung Led/Alarm/Türöffner/Relais
79
Direkte Programmierung des Internrufs
80
Änderung der Monitor-Ruftöne
80
Besondere Programmierungen Art. 4882
81
Español
82
Art. 1205/B
83
Art. 4882
83
Generalidades
83
Unidad Externa
83
Instalación de la Unidad Externa
84
Desenganche del Monitor
85
Montaje de la Unidad Interna Magis
85
Unidades Internas
85
Art. 6402E
86
Descripción del Monitor
86
Art. 2608
87
Instalación del Telefonillo Art. 2608
87
Funcionamiento
88
Indicaciones Generales de Instalación y Funcionamiento
88
Tabla de las Distancias de Funcionamiento
88
Configuración del Monitor Art. 6402E y Telefonillo Style
89
Descripción de las Configuraciones y del Funcionamiento de Los Pulsadores
89
Descripción de las Funciones de Los Pulsadores
89
Advertencias Generales para la Programación de Los Pulsadores
90
Configuración Predefinida de Los Pulsadores
90
Monitores Adicionales, Principales O Secundarios
90
Programación de Los Pulsadores para Actuador Genérico O Asignado a una Dirección
91
Programación para Llamada Intercomunicante
91
Programación/Borrado de la Dirección Intercomunicante (solo para Intercomunicante Selectivo)
91
Programación de Los Pulsadores para Llamada Intercomunicante
92
Programación de Los Pulsadores para Otras Funciones
92
Reset del la Programación
93
Programación Range/Tonos de Llamada
94
Programación de la Entrada IN1 para Señalización de Led/Alarma/Abrepuertas/Actuador
95
Programación Directa de la Llamada Intercomunicante
96
Variación de Los Tonos de Llamada del Monitor
96
Programaciones Especiales Art. 4882
97
Português
98
Art. 1205/B
99
Art. 4882
99
Generalidades
99
Posto Externo
99
Instalação Do Posto Externo
100
Montagem Do Posto Interno Magis
101
Postos Internos
101
Remover O Monitor
101
Art. 6402E
102
Descrição Do Monitor
102
Art. 2608
103
Instalação Do Telefone Intercomunicador Art. 2608
103
Funcionamento
104
Indicações Gerais de Instalação E Funcionamento
104
Tabela de Distâncias de Funcionamento
104
Configurações Do Monitor Art. 6402E E Telefone Intercomunicador Style
105
Descrição das Configurações E Funcionamento Dos Botões
105
Descrição das Funções das Teclas
105
Avisos Gerais sobre a Programação Dos Botões
106
Configurações Dos Botões Predefinidos
106
Monitores Suplementares Principais ou Secundários
106
Programação para a Chamada de Intercomunicação
107
Programação/Cancelamento Do Endereço de Intercomunicação (Apenas para Intercomunicação Selectiva)
107
Programações Dos Botões para O Actuador Geral ou Com Endereço
107
Programação Dos Botões para a Chamada de Intercomunicação
108
Programação Dos Botões para Outras Funções
108
Reinicialização da Programação
109
Programação Range/Campainhas
110
Programação da Entrada IN1 para Indicação Luz Indicadora/Alarme/Abertura da Porta/Actuador
111
Programação Directa da Chamada de Intercomunicação
112
Variante das Campainhas Do Monitor
112
Special Programações Especiais Art. 4882
113
Comelit Magis Kit Technisches Handbuch (24 Seiten)
Marke:
Comelit
| Kategorie:
Videotürsprechanlage
| Dateigröße: 4.76 MB
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Comelit Mini
Comelit Mini Handsfree
Comelit Mini Handsfree WiFi
Comelit Magiskit
Comelit KIT VISTO/C
Comelit MAXI SBC
Comelit Monitor Maxi ViP
Comelit MiniTouch
Comelit MT
Comelit MMON024B
Comelit Kategorien
Türsprechanlagen
Module
Videotürsprechanlage
Steuergeräte
Sicherheitstechnik
Weitere Comelit Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen