Nidec Commander C200 Schritt-Für-Schritt-Anleitung Seite 2

Figure 1-1 Features of the drive
EN
Figure 1-1 Caractéristiques générales du variateur
FR
Abblidung 1-1 Umrichter-Leistungsmerkmale
DE
Figura 1-1 Parti costitutive dell'azionamento
IT
Figura 1-1 Características del accionamiento
ES
2
+
4
EMC
6
*
L1 L2 L3
8
MOV
9
U V W - + BR
11
English
Rating label (on side
1
of drive)
2 Identification label
Relay connections
3
(Refer to Figure 1-4)
Control connections
4
(Refer to Figure 1-4)
5 Braking terminal
Internal EMC filter
6*
screw*
7 DC bus +
8 DC bus -
Motor connections
9
(Refer to Figure 1-2)
2
* Before removing the screw, refer to section 4.7.2 in the Power
EN
Installation Guide.
** Commander C300 only.
* Avant de retirer la vis, consulter la section 4.7.2 du Guide
1
FR
d'installation - Puissance.
** Commander C300 uniquement.
3
* Vor dem Entfernen der Schraube Abschnitt 4.7.2 des
DE
Leistungsmodul-Installationshandbuchs lesen.
12
**
** Nur Commander C300.
10
* Prima di rimuovere la vite, fare riferimento alla sezione 4.7.2 della
7
IT Guida ai collegamenti elettrici.
5
** Solo Commander C300.
* Antes de retirar el tornillo, consulte la sección 4.7.2 de la Guía de
ES
instalación.
11
** Solo para Commander C300.
13
Francais Deutsch
Étiquette de valeurs
Typenschild (an der
nominales (sur le
Seite des
côté du variateur)
Umrichters)
Étiquette
Identifikationsschild
d'identification
Relaisanschlüsse
Connexions de relais
(Siehe Abblidung 1-
(Voir la Figure 1-4)
4)
Steueranschlüsse
Connexions de
(Siehe Abblidung 1-
contrôle (Voir la
Figure 1-4)
4)
Anschlussklemmen
Borne de freinage für den
Bremswiderstand
Schraube f.
Vis du filtre CEM
internes EMV-
interne*
Filter*
Bus CC + DC bus +
Bus CC - DC bus -
Motoranschlüsse
Connexions de
(Siehe Abblidung 1-
moteur (Voir la
Figure 1-2) 2)
Italiano Espanol
Etichetta dei valori
Etiqueta de
capacidad nominal
caratteristici (su un
(en un lado del
lato
accionamiento)
dell'azionamento)
Etichetta Etiqueta de
identificativa identificación
Connessioni relè Conexiones de relé
(Vedere la (consulte Figura 1-
Figura 1-4) 4)
Connessioni di Conexiones de
controllo (Vedere la control (consulte
Figura 1-4) Figura 1-4)
Terminale di Terminal de
frenatura frenado
Vite di fissaggio Tornillo de filtro
filtro EMC interno* EMC interno*
DC bus + Bus de CC +
DC Bus - Bus de CC -
Connessioni del Conexiones del
motore (Vedere la motor (consulte
Figura 1-2) Figura 1-2)
C200/C300 Step By Step Guide