Nidec Commander C200 Schritt-Für-Schritt-Anleitung Seite 11

Figure 1-2 Power terminal connections
EN
Figure 1-2 Connexions des bornes de puissance
FR
Abblidung 1-2 Netzanschlussklemmen
DE
Figura 1-2 Connessioni dei terminali di potenza
IT
Figura 1-2 Conexiones de los terminales de potencia
ES
L1/Live/Sous tension/
Sotto tensione/con corriente
L2
L3/Neutral/Neutre/
Neutro/neutra
Ground connections
The supply and motor ground connections are made using the ground busbar located at the bottom of the
drive as shown in Figure .
EN
Minimum ground conductor size
Either 10 mm² or two conductors of the same cross-sectional area as the input phase conductor.
Connexions de mise à la terre
Les connexions de mise à la terre de l'alimentation et du moteur s'effectuent sur la barre de terre située à la
FR base du variateur, comme illustré sur la Figure .
Taille minimum du conducteur de terre
Conducteur de 10 mm² ou deux conducteurs de la même section que le conducteur de phase d'entrée.
Erdungsanschlüsse
Die Erdung von Netz- und Motoranschluss wird durch die Erdungsschiene vorgenommen, die sich an der
DE Unterseite des Umrichters befindet (siehe Figure ).
Minimaler Leitungsquerschnitt der Erdverbindung
Entweder 10 mm² oder zwei Kabel mit dem gleichen Leitungsquerschnitt des Netzanschlusses.
Connessioni di messa a terra
I collegamenti di terra del motore e di alimentazione sono realizzati mediante la sbarra di terra situata nella
IT parte inferiore dell'azionamento, come mostrato nella Figure .
Dim. minime conduttori di terra
Un conduttore di 10 mm² o due conduttori della stessa sezione di quello della fase di ingresso.
Conexiones a tierra
Se utiliza la barra ómnibus a tierra de la parte inferior del accionamiento para realizar las conexiones de
ES alimentación y puesta a tierra del motor, como se ilustra en la Figure .
Tamaño mínimo del conductor a tierra
10 mm² o bien dos conductores de la misma sección transversal que el conductor de fase de entrada.
C200/C300 Step By Step Guide
L1 U
V
L2
W
L3
11