Nidec Commander C200 Schritt-Für-Schritt-Anleitung Seite 9

* These fuses are fast acting.
** For UL installations, the circuit breaker must be listed under category control number DIVQ / DIVQ7, rated
600 Vac with a short circuit rating > 10 kA. In other countries, circuit breakers compliant with EN IEC 60947-
2 are recommended, with > 10 kA short circuit breaking capacity.
The product is UL listed for use on a circuit up to 100 kA maximum supply symmetrical fault
NOTE
EN
current, when protected by fuses.
IEC cable sizes assume Copper conductor, PVC insulation, Installation method B2 and
NOTE
ambient temperature of 40 °C (104 °F). UL cable sizes assume Copper conductor with
insulation rated at 75 °C (167 °F).
* Ces fusibles sont à action rapide.
** Pour les installations UL, le disjoncteur doit être listé sous le numéro de contrôle de la catégorie DIVQ/
DIVQ7, dimensionné pour 600 V CA avec une valeur nominale de court-circuit supérieure à 10 kA. Dans les
autres pays, il est recommandé d'utiliser des disjoncteurs conformes EN CEI 60947-2 avec une capacité de
court-circuit supérieure à 10 kA.
Le produit est conforme UL et peut être utilisé dans un circuit dont le défaut en courant
NOTE
FR
symétrique maximum de l'alimentation est de 100 kA en présence de fusibles de protection.
Les sections de câble conformes CEI sont basées sur un conducteur en cuivre, une isolation
NOTE
PVC, une méthode d'installation des câbles B2 et une température ambiante de 40 °C. Les
sections de câble conformes UL sont basées sur un conducteur en cuivre avec une isolation
prévue pour 75 °C.
* Diese Sicherungen sind flink.
** Bei UL-Installationen muss der Leistungsschalter unter der Kategoriekontrollnummer DIVQ / DIVQ7
gelistet sein, Nennspannung 600 VAC mit Kurzschlussfestigkeit > 10 kA. In anderen Ländern werden
Leistungsschalter gemäß EN IEC 60947-2 mit einem Kurzschlussausschaltvermögen > 10 kA empfohlen.
Das Produkt besitzt eine UL-Zulassung für den Einsatz in einem Stromkreis bis max. 100 kA
HINWEIS
DE
Netzkurzschlussstrom bei Verwendung entsprechender Sicherungen.
IEC-Kabelquerschnitte beziehen sich auf einen Kupferleiter, PVC-Isolierung,
HINWEIS
Installationsmethode B2 und eine Umgebungstemperatur von 40 °C. UL-Kabelquerschnitte
beziehen sich auf einen Kupferleiter mit Isolierung bei 75 °C.
* Questi sono fusibili a intervento rapido.
** Per gli impianti certificati UL, l'interruttore deve essere classificato con il codice categoria DIVQ / DIVQ7,
avere una tensione nominale di 600 V c.a. con un valore nominale di cortocircuito > 10 kA. In altri paesi si
consigliano interruttori conformi alla EN IEC 60947-2, con una potenza di interruzione del cortocircuito
> 10 kA.
IT
Il prodotto è certificato UL e idoneo per utilizzo in circuiti con entità massima della corrente
NOTA
simmetrica di guasto di alimentazione fino a 100 kA, se protetto da fusibili.
Le dimensioni dei cavi IEC presuppongono un conduttore in rame, isolamento in PVC,
NOTA
metodo di installazione B2 e una temperatura ambiente di 40 °C. Le dimensioni dei cavi UL
* Estos fusibles son de acción rápida.
** Para las instalaciones UL, el disyuntor debe estar incluido bajo el número de control de categoría DIVQ /
DIVQ7, con una capacidad de 600 VCA y un valor nominal de cortocircuito superior a 10 kA. En otros
países, se recomiendan los disyuntores compatibles con EN IEC 60947-2, con una capacidad de
interrupción de circuito mayor de 10 kA.
ES
El producto se incluye en UL para su uso en circuitos de hasta 100 kA de corriente de
NOTA
cortocircuito simétrica inicial máxima, siempre que esté protegido con fusibles.
Los tamaños de cable IEC deben contar con conductor de cobre, aislamiento de PVC,
NOTA
método de instalación B2 y una temperatura ambiente de 40 °C. Los tamaños de cable UL
deben contar con conductor de cobre con una capacidad de aislamiento de 75 °C.
C200/C300 Step By Step Guide
9