ELETTROLASER MS 3.5 Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Seite von 118

/ 118
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Übersetzung der Originalanleitung

Laser-Schweißgerät

Serie

MS 3.5

Modelle

MS 3.5

Seriennummer/n

Alle

Baujahr

2022

Code des Handbuchs

UMS012

Revision / vom

0.4 / 28/02/2023

ELETTROLASER S.R.L. | Via dell'Industria, 35 - 37060 Sona (VR) Italy |+39 045 6082415 | info@elettrolaser.com | www.elettrolaser.com

Inhaltszusammenfassung für ELETTROLASER MS 3.5 Serie

Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung Laser-Schweißgerät Serie MS 3.5 Modelle MS 3.5 Seriennummer/n Alle Baujahr 2022 Code des Handbuchs UMS012 Revision / vom 0.4 / 28/02/2023 ELETTROLASER S.R.L. | Via dell’Industria, 35 - 37060 Sona (VR) Italy |+39 045 6082415 | info@elettrolaser.com | www.elettrolaser.com...
Seite 3 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Allgemeiner Inhalt Titel Seite Allgemeiner Inhalt ....................3 Garantie und Haftung................... 4 Verwendung des Handbuchs ................7 Allgemeine Hinweise ..................10 Technische Eigenschaften und Daten ..............28 Transport und Installation ................. 38 Funktionsweise ....................
Seite 4 Garantiezeit, zusammen mit der Original-Verkaufsrechnung oder einem Kaufbeleg (mit Kaufdatum, dem Produkttyp sowie dem Namen des Einzelhändlers), vorgelegt wird. ELETTROLASER S.R.L. behält sich das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn die oben genannten Unterlagen fehlen oder die darin enthaltenen Informationen unvollständig oder unleserlich sind. Diese Garantie erlischt, wenn die auf dem Produkt angegebene Modell- oder Seriennummer geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht...
Seite 5 Fahrlässigkeit, vorsätzliche Nichteinhaltung, Betrug und ähnliche Handlungen beruhen. Die Haftung vonseiten der Firma ELETTROLASER S.R.L., im Rahmen dieser Garantie, überschreitet den, für das Produkt bezahlten Preis, in keinem Fall. Es versteht sich, dass diese Grenzen gelten, sofern das anwendbare Recht höhere Haftungsgrenzen vorschreibt.
Seite 6 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 ACHTUNG!: Der Zugriff auf die internen Teile ist nur dem ermächtigten und geschulten Fachpersonal erlaubt. Betriebs-und Wartungsanleitung Seite 6 von 111...
Seite 7 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Verwendung des Handbuchs Handbuchs Dieses Handbuch wurde von dem Hersteller verfasst und stellt einen wesentlichen Bestandteil der Maschinenausrüstung dar. Die, in dem Handbuch des Gerätes MS 3.5, enthaltenen Informationen, richten sich an das, mit dem Betrieb und der Wartung der Maschine betraute Personal.
Seite 8 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Struktur des Handbuchs 3.2.1 Unterteilung des Handbuchs Dieses Handbuch ist in Kapitel unterteilt. Jedes Kapitel ist wiederum in Paragrafen unterteilt. Am äußeren Rand jeder Seite (unten stehend) werden die Seitenzahl und die Gesamtzahl der Seiten angezeigt, aus denen das Handbuch besteht. Am Ende des Handbuchs befindet sich eine allgemeine Zusammenfassung, die für eine rasche Konsultation dient.
Seite 9 VERBOT!: Die Anfertigung einer Kopie dieses Handbuches ist nur zum Zweck der Erstellung einer Sicherheitskopie erlaubt. Die Firma ELETTROLASER S.R.L. behält sich, gemäß der geltenden Rechtsprechung, das Eigentum dieses Handbuches vor und verbietet die Abtretung an Dritte und/oder die Anfertigung nicht autorisierter Kopien.
Seite 10 Es ist notwendig, wo vorgesehen, angemessene individuelle Schutzausrüstung (PSA) zu tragen, wie z. B. Sicherheitsbrillen, Handschuhe und Arbeitsschuhe; • Die von der Firma ELETTROLASER S.R.L. vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, die allgemeinen Unfallverhütungsmaßnahmen und die Gesetzgebung im Bereich Arbeitssicherheit müssen bekannt sein und eingehalten werden.
Seite 11 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Verwendete Warnschilder In dem vorliegenden Handbuch werden die unten aufgezeigten Symbole verwendet. Diese Symbole wurden eingefügt, um das Verständnis der ausgeübten / beschriebenen Tätigkeit zu verbessern. Sie sind im Allgemeinen in den Paragrafen 7.4 und 7.5, sowie in den Kapiteln 8 und 9 enthalten9. Symbol Beschreibung Geben die zu bedienenden Steuergeräte an.
Seite 12 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.3.1 Warnzeichen Allgemeine Gefahr Dieses Schild wird zum Anzeigen von Gefahrensituationen genutzt, die zu Sach-, Tier- und Personenschäden führen können. Die Nichtbeachtung der, mit dem Symbol verbundenen Anweisungen, kann zu Gefahren führen. Gefährdung durch Stromspannung Dieses Schild dient dazu, um die Gefahr eines direkten oder indirekten Kontaktes, eines elektrischen Stromschlags –...
Seite 13 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.3.2 Verbotszeichen Allgemeines Verbot Dieses Schild wird verwendet, um das Verbot der Durchführung bestimmter Manöver, Vorgänge bzw. das Verbot der Aufrechterhaltung bestimmter Verhaltensweisen hervorzuheben. Die Nichtbeachtung der, mit dem Symbol verbundenen Verbote, kann zu Sach-, Tier- und Personenschäden führen. Berühren verboten Dieses Schild wird verwendet, um dem Bediener zu verbieten, ein bestimmtes Maschinenteil zu berühren.
Seite 14 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.3.3 Gebotszeichen Allgemeines Gebot Dieses Schild wird verwendet, um auf das Gebot hinzuweisen, dass der Bediener die Vorschriften einhalten muss. Die Nichtbeachtung der, mit dem Symbol verbundenen Gebote, kann zu Sach-, Tier- und Personenschäden führen.
Seite 15 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Allgemeine Informationen zur Klassifizierung der Lasergeräte Die Klassifizierung der Lasergeräte erfolgt gemäß der Norm: • EN 60825-1:2014 Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 1: Klassifizierung von Anlagen und Anforderungen. 4.4.1 Gefährdungspotenzial der Laserklassen Das Konzept des Lasers reicht nicht aus, um die Gefahr zu beschreiben, die von einem Gerät ausgeht, das kohärente, elektromagnetische Strahlung aussendet.
Seite 16 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Je nach aktivem Material sowie der Pumpquelle kann der Laser entweder kontinuierlich (cw = continuous wave, d. h.: Emissionsdauer > 0,25 s), gepulst oder wiederholt gepulst, oder dessen Energie in Form eines einzigen, enormen Impulses, emittieren.
Seite 17 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.5.2 Gefahren für das Auge 4.5.2.1 Physiologie des Auges Augenbraue Licht Hornhaut/Cornea (transparente Wimper Blutgefäße Vorderseite des Auges) Augenlid Kammer wasser Sklera (Weiß des Linse Rezeptorzellen Auges) (Stäbchen und Zapfen) Bindehaut Iris/Regen- bogenhaut...
Seite 18 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.5.3 Pathologische Auswirkungen der Laserstrahlung 4.5.3.1 Gefährdungen für die Augen In Abb. 4-2 ist eine kurze Beschreibung der Anatomie des Auges zu entnehmen. Das Auge eignet sich besonders gut, um optische Strahlung zu empfangen und zu übertragen.
Seite 19 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 In einigen, eingeschränkten Untersuchungen wurde jedoch darauf hingewiesen, dass eine wiederholte, lokale Exposition unter besonderen Bedingungen, kleine Bereiche des menschlichen Gewebes sensibilisieren kann, was dazu führt, dass sich der Expositionsgrad aufgrund von minimalen Reaktionen ändert und die Gewebereaktionen bei solchen Expositionen, bei geringen Konzentrationen, noch verschlimmert werden.
Seite 20 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 ACHTUNG!: Lasergeräte der Klasse 4 sind Laser, bei denen die direkte Beobachtung des Strahls sowie die Exposition der Haut gefährlich sind und bei denen die Beobachtung diffuser Reflexion gefährlich sein kann. Diese Laser stellen häufig eine Brandgefahr dar.
Seite 21 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Grafische Hinweise und schriftliche Warnungen Nachfolgend sind die, an dem Gerät angebrachten, grafischen und schriftlichen Warnhinweise aufgeführt. Die Hinweise wurden eingefügt, um das Bedienpersonal vor Gefahren oder potenziellen Gefahrenquellen zu warnen. Neben den ausschließlich grafischen Hinweisen befindet sich ein schriftlicher Warnhinweis, der das Warnschild erläutert.
Seite 22 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Dieses Signal weist auf die Gefahr (Restrisiko) hin, die sich durch Vorhang reflektierte Laserstrahlung ergibt. Abb. 4-7 – Gefahrenpiktrogramm 4.7.2 Grafisch dargestellte Warnschilder und schriftliche Gebotswarnungen Dieses Signal weist auf das Gebot hin, dass Sie die Bedienungsanleitung lesen und sich eigen machen müssen, bevor Sie die Maschine benutzen.
Seite 23 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.7.3 Position der grafisch dargestellten Warnsignale und schriftlichen Gefahrenwarnungen Abb. 4-9 – Position der grafisch dargestellten Warnsignale und der schriftlichen Gefahrenwarnungen – Ansicht linke Seite Abb. 4-10 – Position der EG-Markierung und der grafisch dargestellten Warnsignale –...
Seite 24 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Physische und intellektuelle Voraussetzungen des Personals Das Personal muss, ebenso körperlich, in der Lage sein die notwendigen Arbeitsabläufe durchführen zu können, und muss sich mit den Sicherheitshinweisen und -vorschriften vertraut machen. Dieses Personal wurde ausgebildet (abhängig von den durchgeführten / anvertrauten Aufgaben), um die Maschine, unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu bedienen, u/o warten zu können.
Seite 25 Nutzung und Sicherstellung der Nutzung von IKT-Systemen (Informations- und Kommunikationstechnologie). GEBOT!: NICHT routinemäßige Wartungsarbeiten (Kundendienst) dürfen allein von dem Personal des Unternehmens ELETTROLASER S.R.L. oder von Händlern / Installateuren, die von ELETTROLASER S.R.L. selbst autorisiert wurden, durchgeführt werden. Betriebs-und Wartungsanleitung...
Seite 26 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.11 Laserschutzbeauftragten (LSB) In vielen Ländern muss der Arbeitgeber bei Laserprodukten der Klasse 3B oder 4 einen Laserschutzbeauftragten (LSB) ernennen. Konsultieren Sie diesbezüglich die lokalen Gesetze. INFO!: Der Laserschutzbeauftrage (LSB) muss gemäß den Spezifikationen der geltenden Richtlinie die Interlock- Vorrichtung und den Zündschlüssel der Maschine verwalten.
Seite 27 Maschine oder an den Geräten verursachen. Insbesondere kann er zu einer schädlichen Exposition der Laserstrahlungen führen. Nachfolgend ist eine Liste unangemessener Verwendungen aufgeführt, die zu Verletzungen oder zur Beschädigung der Maschine sowie der Ausrüstung, für welche die Firma ELETTROLASER S.R.L. nicht haftbar ist und keine Verantwortung übernimmt: •...
Seite 28 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Technische Eigenschaften und Daten Beschreibung der Maschine MS 3.5 (Abb. 5-1 und Abb. 5-2) ist ein Schweißgerät für Metallprodukte das elektromagnetische Laserstrahlung als Energiequelle verwendet, um Metalle zu erhitzen, bis diese die Schmelztemperatur erreichen. Das Schweißgerät besteht aus folgenden Elementen: •...
Seite 29 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Angewandte technische Vorschriften und Gesetzesbestimmungen Die Maschine wurde gemäß den folgenden Gemeinschaftsvorschriften hinsichtlich der Sicherheit von Laserprodukten entwickelt: • EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung;...
Seite 30 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Restrisiken Die Maschine umfasst folgende Bedienpositionen, die in der nachfolgenden Tab. 5-1: Bedienposition Nr. Bediener Ausgeführte Arbeitsvorgänge Frontal, in Bezug auf die Maschine 1 Bediener Schweißen Tab. 5-1 – Bedienpositionen In jedem Fall sind unter normalen Arbeitsbedingungen immer noch Restrisiken vorhanden, die im folgenden beschrieben werden (Tab.
Seite 31 Arbeiten an elektrischen Teilen die unter Spannung stehen oder spannungsfrei sind, ausschließlich technische Personal zuständig erforderlichen Vorkehrungen trifft (EN 50110-1). Die Entfernung des Gehäuses oder seiner Teile bzw. von Barrieren ist ausschließlich der Fa. ELETTROLASER S.R.L. vorbehalten. Instandhaltung Gefährdung durch Laserstrahlung: direkte...
Seite 32 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Technische Daten der Maschine 5.5.1 Technische Daten Parameter Beschreibung MS 3.5 Abmessungen Mindestlänge Installationsfläche 2600 mm Mindestbreite Installationsfläche 2900 mm Mindesthöhe Installationsfläche 2700 mm Maximale Maschinenlänge 700 mm Maximale Maschinenbreite ca.
Seite 33 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Parameter Beschreibung MS 3.5 Divergenz des Laserstrahls (am Austritt, der sich auf dem Canalis 7,153° opticus befindet) Maximale Leistung oder emittierte Energie 3 kW / 80 J Durchschnittsleistung 80 W Duty Cycle 80 % Durchmessermaße des Laserstrahls...
Seite 34 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 5.5.2 Geräuschpegel Das Gerät wurde so geplant und hergestellt, dass der Schallemissionspegel an dessen Ursprungsort reduziert wurde. Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt der Schallleistungspegel der Maschine: Schalldruckpegel Äquivalenter, gewichteter Dauerschalldruckpegel (A) <...
Seite 35 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 5.5.3 Vibrationen Die erzeugten Vibrationen sind so geringfügig, dass diese keine Gefahrenquelle für den Bediener darstellen. Trotzdem wurde das Niveau des Vibrationspegels gemäß der Vorschrift: ISO 5349 Messung und Bewertung der Einwirkung von Vibrationen auf das Hand-Arm-System des Menschen (HAV), ermittelt.
Seite 36 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Eigenschaften des zu bearbeitenden Produkts 5.6.1 Technische Eigenschaften von bearbeitbaren Produkten Das zu bearbeitende Produkt (Beispiel auf Abb. 5-3) sind Produkte für die Juwelierindustrie, wie zum Beispiel Schmuckstücke und Brillen, Uhren und Armreife. Abb.
Seite 37 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 ACHTUNG!: Vergewissern Sie sich, dass die zu bearbeitenden Metalle keine Unreinheiten aufweisen, die während des Schmelzens Dämpfe oder Gase verursachen können. 5.6.2 Eigenschaften der Schweißzusatzwerkstoffe Sollte es für das Schweißverfahren unerlässlich sein, können Schweißzusatzwerkstoffe verwendet werden wie Silber, Monel, Stahl, Chrom-Kobalt-Legierung, Titan.
Seite 38 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Transport und Installation Transport In der Regel wird die Maschine zusammen mit den vorgesehenen Zubehörteilen im Karton geliefert, der für den Transport auf einer Transportpalette befestigt wird. Für den Lufttransport wird der Karton zusätzlich in einer Holzkiste verpackt.
Seite 39 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Manuelle Lastenhandhabung Die manuelle Handhabung von Lasten (MHL) muss unter Berücksichtigung der Sicherheitsvorschriften erfolgen, um eine Überlastung des dorsolumbalen Abschnitts der Wirbelsäule zu vermeiden. Nachfolgend sind einige Sicherheitsvorschriften hinsichtlich des manuellen Lastentransports aufgeführt ACHTUNG!: Das Anheben und Transportieren muss unter Beachtung des maximal von einer Person anhebbaren Gewichts erfolgen;...
Seite 40 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Abb. 6-2 - Hebetechnik • Vermeiden Sie es, Ihren Oberkörper zu drehen (Abb. 6-3); Abb. 6-3 - Handhabungstechnik • Tragen Sie die Last so nah wie möglich am Körper; • Die Last sollte auf beiden Seiten gleichmäßig verteilt sein;...
Seite 41 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Abb. 6-4 - Handhabungstechnik Betriebs-und Wartungsanleitung Seite 41 von 111...
Seite 42 Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zur Verletzung von Personen, zu Todesfällen und zur Beschädigung der Ausrüstung führen. Die Firma ELETTROLASER S.R.L. übernimmt keinerlei Verantwortung und Haftung für Personen- und Sachschäden, die durch die Installation des Gerätes in einer der, in Folge aufgeführten Situationen bedingt wurden, ausdrücklich ab.
Seite 43 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Der Ort muss sich in einem gut belüfteten Raum befinden. Der Installationsbereich muss eine Mindestgröße von 2600 x 2900 mm haben, um einen geeigneten Zugang zur Maschine und einen geeigneten Bewegungsraum um die Maschine herum zu gewährleisten. Die Mindesthöhe des Raums, in dem die Maschine installiert wird, muss 2700 mm betragen Der Kunde muss das Stromnetz (elektrische Energie) vorbereiten.
Seite 44 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Montage Die Maschine wird komplett montiert geliefert. Zur Installation der Maschine gehen Sie wie folgt vor: • Positionieren Sie MS 3.5 so auf der Arbeitsfläche (siehe auch Paragraph 6.5), dass: ▪...
Seite 45 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 • Schließen Sie das Steuerpedal der Maschine an: Schließen Sie den Zapfenstecker der Pedalbeschusssteuerung an den seriellen Port DB-9 (Abb. 6-8) auf der ▪ Maschinenrückseite an; ▪ Positionieren Sie das Steuerpedal auf dem Boden vor der Maschine. Serieller Port Abb.
Seite 46 Gebäudes bereitstellen und sicherstellen, dass es den Anforderungen der geltenden Gesetzgebung entspricht. GEBOT!: Verwenden Sie für den Anschluss der Maschine an das Stromnetz ausschließlich das mitgelieferte Stromkabel! Den Anschlussstecker nicht ersetzen oder auswechseln. Wenden Sie sich gegebenenfalls an ELETTROLASER S.R.L.. 6.8.2 Anschlussmodalitäten Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den auf der Maschinenrückseite vorhandenen Stromverbinder (Abb.
Seite 47 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Abb. 6-10 – Schuko-Steckdose / Stecker 2-polig und Erde 6.8.3 Schutz vor Stromschlag 6.8.3.1 Direkter Kontakt Der direkte Kontakt ist der „Kontakt von Menschen oder Tieren mit leitfähigen Teilen", d. h. denen, die unter gefährlicher Stromspannung stehen (DIN EN 60204-1).
Seite 48 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Schutzgas-/Druckluftanschluss GEBOT!: Dieser Vorgang darf ausschließlich von einem autorisierten Händler / Installateur durchgeführt werden! MS 3.5 kann an eine Druckluftversorgung angeschlossen werden, um die Schweißkammer zu lüften und um über einen Luftstrahl für die Reinigung des bearbeiteten Produkts zu verfügen.
Seite 49 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 ACHTUNG!: • Das in den Flaschen enthaltene Gas steht unter Druck. Die Gasflaschen können explodieren, wenn sie nicht mit der gebührenden Vorsicht behandelt werden; • Die Gasflasche vor übermäßiger Wärme und Stößen schützen; •...
Seite 50 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 6.10 Andere Anschlüsse An der Maschine sind weitere Anschlüsse vorhanden, wie: • USB-Steckdose (Optional) für Anschluss eines Massespeichers. Darüber hinaus ist die Maschine mit einer WLAN-Antenne für die Verbindung mit einem Wireless-Netz ausgestattet. USB-Steckdose Abb.
Seite 51 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 6.11 Verwaltung der Maschinenschlüssel Die Schlüssel (Verbinder für Interlock-Umgehung und Zündschlüssel) der Maschine werden getrennt übergeben. Diese Schlüssel müssen vom Laserschutzbeauftragten (LSB) verwaltet werden. Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss der Interlock-Kontakt an das Sicherheitssystem angeschlossen werden, das im Maschinenaufstellungsraum vorgesehen ist.
Seite 52 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Funktionsweise Funktionsweise der Maschine MS 3.5 (Abb. 7-1) ist ein Schweißgerät für Metallprodukte das elektromagnetische Laserstrahlung als Energiequelle verwendet, um Metalle zu erhitzen, bis diese die Schmelztemperatur erreichen. Das Schweißgerät besteht aus folgenden Elementen: •...
Seite 53 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 parallel. Bei dieser optischen Konfiguration erhält man die maximale Laser-Energiegewinnung des Resonators, der gebündelte Strahl besitzt eine kreisförmig runde Form und ist von annähernd gleichmäßiger Intensität (kohärent). Nach der Verstärkung kann der gebündelte Laserstrahl durch einen teilweise reflektierenden Spiegel aus dem Resonator austreten.
Seite 54 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.1.2 Spezifisches Glossar Um den Inhalt dieses Handbuchs verständlicher zu gestalten, sind in der nachfolgenden Tab. 7-1 die Begriffsbestimmungen der Terminologie aufgeführt, die sich speziell auf Laser-Anwendungen bezieht. Begriff Definition Öffnung, Blende Unter einer Öffnung ist eine jegliche Öffnung in der Schutzhülle oder in jedem anderen Gehäuse eines...
Seite 55 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Begriff Definition Nomineller Augen-Gefahrenabstand (NOHD) Entfernung, bei der die Bestrahlungsstärke oder Exposition der Energie des Strahlenbündels der maximal zulässigen Bestrahlung (MZB/MPE) Hornhaut entspricht. Wenn der NOHD die Möglichkeit des optisch unterstützten Sehens beinhaltet,...
Seite 56 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.1.3 Maschinenkörpe Der Maschinenkörper (Abb. 7-3) Der Körper besteht aus einem Spritzgussgehäuse aus Technopolymer. Das Gehäuse ist mit Schrauben verschlossen. Es enthält die Laserquelle (Lampe und Resonator), alle elektronischen Vorrichtungen zur Versorgung und Steuerung der Laserquelle, das Flüssigkeitskühlsystem, die Einbau - und Fokussiereinheit des Lasers sowie den Shutter des Resonators (ein Verschluss, der von einem Elektromagneten gesteuert wird, der zur Unterbrechung des Laserstrahls im Resonator dient).
Seite 57 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.1.4 Stereomikroskop-Bildsystem Die Maschine ist mit einem binokularen Mikroskop (oder binokularem Stereomikroskop) ausgestattet, um den Arbeitsbereich zu betrachten. In beiden Fällen besteht das Bildsystem aus einem optischen Vergrößerungssystem, das es ermöglicht, das Ziel des Lasers während der Schweißarbeiten einzurahmen.
Seite 58 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.1.5 Schweißkammer Die Schweißkammer ist im Innern des Schweißgerät- Gehäuses integriert. Die Zugangsöffnung zur Schweißkammer wird mithilfe eines Vorhangs verschlossen (Abb. 7-3), der die Laserstrahlung eindämmen soll, die beim Schweißen gestreut oder reflektiert werden kann (z.
Seite 59 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Steuervorrichtungen Die nachstehenden Abbildungen (Abb. 7-9/Abb. 7-10, Abb. 7-11, Abb. 7-12) erläutern die an MS 3.5 installierten und in Tab. 7-2 beschriebenen Steuer- und Notaus-Vorrichtungen. Touchscreen- Display Notaus-Taste Haupttrennschalte Abb. 7-9 – Steuervorrichtungen auf dem Maschinenkörper – Abb.
Seite 60 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 STEUERVORRICHTUNGEN Position Beschreibung Steckschlüsselschalter (Zündschlüssel), mit dem der Bediener die folgenden Bedienelemente auswählen kann: • OFF (Schlüssel nicht eingesteckt): Maschine aus – Verfahren zum Ausschalten der Maschine. In dieser Stellung kann der Schlüssel vom Schalter Abb.
Seite 61 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.2.1 Schnittstelle für Dialog mit dem Bediener Neben den oben genannten Vorrichtungen ist die Maschine mit einer Schnittstelle für den Dialog mit dem Bediener (Abb. 7-13) ausgestattet. Die Schnittstelle ist mit einem Berührterminal (Touchscreen-Farbdisplay zu 7”) ausgestattet, mit dem der Bediener die verschiedenen Betriebsparameter einstellen kann.
Seite 62 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Sicherheitsvorrichtungen Die Maschine ist mit einigen in den nachfolgenden Abschnitten erläuterten Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. 7.3.1 Notaus-Taste Die eventuell betätigten Notaus-Tasten (Abb. 7-14) ermöglichen es dem Bediener, die Maschine in einer Notsituation anzuhalten.
Seite 63 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.3.2 Interlock (Verriegelungsschalter) Der Verriegelungsschalter (Interlock) (Abb. 7-15) ist eine Sicherheitsvorrichtung (die vor dem ersten Einsatz des Gerätes inseriert werden muss), deren Nicht- Inserieren das Einschalten des Lasers und damit den Betrieb des Schweißgerätes MS 3.5 verhindert.
Seite 64 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.3.3 Zündschlüssel Der Zündschlüssel (Abb. 7-16) ermöglicht das Einschalten und somit den Maschinengebrauch. Der in der LOCK-Position abziehbare Schlüssel muss immer von der Maschine abgezogen werden, damit sie nicht vom nicht ermächtigten Personal benutzt werden kann.
Seite 65 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 7.3.5 Mikroskop-Verschluss Diese Vorrichtung besteht aus einem Flüssigkristall (LCD) –Filter, der sich komplett verdunkelt, wenn er einer präzisen Spannung ausgesetzt wird. Er ist zwischen dem 45°-Spiegel und der Brennlinse des Mikroskops angebracht. Der Verschluss wird in dem Moment, in dem der Laserimpuls die Fusion des zu schweißenden Werkstücks verursacht, ausgelöst und unterbricht die visuelle Bahn des Bedieners.
Seite 66 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Fester Schutz – Hülle Fester Schuitz – Schutzgitter Ventilator Rauchabzug Fester Schutz – Biegsame Abschirmung Abb. 7-17 – Schutzeinrichtungen Lüftungsgitter – Ledervorhang in Abschnitte Fester Schutz – Schutzgitter Kühlventilator Abb. 7-18 – Schutzeinrichtungen Betriebs-und Wartungsanleitung Seite 66 von 111...
Seite 67 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Vorarbeiten 7.4.1 Befüllung der Kühlflüssigkeit Die Kühlflüssigkeit (destilliertes und entionisiertes Wasser) ist zum Kühlen der Laserquelle notwendig. Als Maschinenzubehör ist ein Behälter mit der richtigen Kühlflüssigkeitsmenge vorhanden. GEBOT!: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kühlflüssigkeitsbehälter. Zum Einfüllen der Flüssigkeit, wie nachstehend beschrieben, vorgehen: •...
Seite 68 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 • Legen Sie den Einfüllschlauch und den Trichter in die Verpackung für den Transport der Maschine oder an sonstigen Aufbewahrungsplatz/-fach; • Danach lassen Sie eventuelle Luftblasen im Kreislauf ab: Setzen Sie die Maschine unter Spannung (siehe Paragraph 8.3); ▪...
Seite 69 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Voreinstellungen ACHTUNG!: Wenn Sie die Voreinstellungen nicht vornehmen, können die Maschine und/oder die installierte Ausrüstung beschädigt werden. ACHTUNG!: Alle Voreinstellungen müssen bei stillstehender Maschine vorgenommen werden. Wenn zum Einstellen die Vorrichtungen der Maschine bedient werden müssen, folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 8 „Anleitung für den Bediener”.
Seite 70 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Anleitung für den Bediener Sicherheitshinweise ACHTUNG!: Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen, Tod oder Beschädigungen der Maschine führen. Die Maschine muss von „Fachpersonal” auf der Grundlage der entsprechenden Anleitungen in diesem Handbuch, in Betrieb genommen werden.
Seite 71 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.1.4 Verbotene Eingriffe Die folgenden Verwendungen des Schweißgeräts sind ausdrücklich untersagt: • Das Schweißgerät MS 3.5 ist eine für den professionellen Gebrauch entwickelte Maschine. • Es Ist VERBOTEN, das Schweißgerät zu gebrauchen, wenn dieses Veränderungen oder Beschädigungen aufweist (insbesondere Brüche des Gehäuses und des Schutzvorhangs) oder wenn das Schweißgerät Geräusche oder Meldungen vom Bedienfeld abgeben sollte.
Seite 72 Reaktion auslösen und Dämpfe produzieren, die eine Gefährdung für die Gesundheit darstellen können. 8.1.6 Nicht ersichtliche Gefahren ACHTUNG!: Sowohl der qualifizierte Bediener als auch das technische Personal der Firma ELETTROLASER S.R.L., die an der Maschine arbeiten, müssen andere, weniger offensichtliche Gefahrensituationen berücksichtigen, die an den Produktionsstandorten oft unterschätzt werden: •...
Seite 73 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Betriebsfreigabe 8.4.1 Funktionsweise Nach der Inbetriebnahme von MS 3.5 (Spannungszufuhr) muss der Betrieb freigeschalten werden (Einschalten). Um die Betriebsfreigabe von MS 3.5 DaDo zu aktivieren, befolgen Sie die, in der folgenden Tab. 8-2 beschriebenen Schritte.
Seite 74 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Symbol Vorgehensweise Feedback / Anmerkungen Zum Schweißen drücken Sie das Steuerpedal. Impuls-Eigenschaften Abhängigkeit von dem zu schweißenden Wenn die Pulsfrequenz deaktiviert ist (es werden zwei Produkt) siehe Tab. 8-3. Striche “--“ angezeigt), erzeugt der Pedaldruck einen einzigen Impuls.
Seite 75 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.4.1.1 Schweißparameter MS 3.5 kann bis zu 100 (einhundert) verschiedene Arbeitsprogramme speichern. In jedem Fall empfehlen wir die folgenden Schweißeinstellungen (Tab. 8-3), basierend auf den zu schweißenden Materialien. ACHTUNG!: INDIKATIVE Daten! Probieren Sie vor Beginn der Schweißarbeiten immer Musterstücke aus, da das Schweißergebnis stark von den verwendeten Legierungen abhängt.
Seite 76 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Bedienfeld In diesem Paragraph werden alle mit der Schnittstelle für Dialog mit dem Bediener (Bedienfeld) veränderbaren Maschinenparameter vorgestellt. Das Terminal des Bedienfelds ist ein “Touch-Screen” (oder Berührterminal). Dies lässt die Steuerungen und/oder Änderungen der Maschinenparameter durch ein einfaches Drücken mit dem Finger auf die Zone des Terminals, die der gewählten Steuerung entspricht, zu.
Seite 77 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.1 Menüleiste Die Bedienfeldseiten verfügen im oberen Teil (mit Ausnahme einiger Fälle) über eine Menüleiste, mit der schnell die wichtigsten Seiten aufgerufen werden können. Abb. 8-1 –Menüleiste Steuerbereich, der bei Druck den Anruf der Startseite “Home” ermöglicht (Paragraph 8.5.2). Steuerbereich, der bei Druck den Aufruf der Seite der Betriebsparameter “Laser”...
Seite 78 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.2 Startseite „Home“ Abb. 8-2 – Startseite “Home” Steuerbereich, der bei Druck den Aufruf der Einstellseite “Sprache” ermöglicht. Auf dieser Seite (Abb. 8-3) kann die Sprache für die Texte der Seiten und die Sprache der alphanumerischen Tastatur für die Dateneingabe eingestellt werden.
Seite 79 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.3 Seite für Betriebsparameter “Laser” Abb. 8-5 – Seite für Betriebsparameter “Laser” Anzeigebereich der im gewählten Schweißprogramm eingestellten Leistung in Kilowatt des Schweißimpulses, dessen Erkennungsnummer im Speicher die unter Punkt 8 angezeigte Nummer ist. Daneben sind die Steuerbereiche ...
Seite 80 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Anzeigebereich der im gewählten Schweißprogramm eingestellten Wellenform für den verwendeten Laserimpuls. Die Programmerkennungsnummer im Speicher ist unter Punkt 8 angegeben. Daneben sind die Steuerbereiche  und  vorhanden, die bei Druck die Änderung der eingestellten Wellenform unter 5 verfügbaren zulässt.
Seite 81 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.4 Seite „Video“ Auf dieser Seite kann der Bediener Lernvideos zur Verwendung der Maschine oder zur Durchführung einer Reihe von Wartungsarbeiten ansehen, die vorab in den internen Speicher der Maschine hochgeladen wurden). Fig.
Seite 82 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5 Seite für Einstellungen Abb. 8-8 – Seite für Einstellungen Nur zur Anzeige dienender Bereich für: • Teilzahl der von der Maschine ausgeführten Beschüsse; • Gesamtzahl der von der Maschine ausgeführten Beschüsse; •...
Seite 83 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.1 Seite für Parameter Abb. 8-9 – Seite für Parameter Anzeigebereich für die Zeit der Nichtbenutzung in Minuten, nach deren Ablauf die Maschine ohne Steuerpedaldruck automatisch in Stand-by fährt (der Verschluss des Resonators aktiviert sich und unterbricht die Laserbahn).
Seite 84 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.1.1 Data logger Fig. 8-10 – Datenlogger-Seite Auswahlbereich des zu analysierenden Tages. Auswahlbereiche des Monats zur Analyse. Auswahlbereich des zu analysierenden Jahres. Auswahlbereich des zu analysierenden Parameters. Analysemodus-Auswahlbereich im Zeitverlauf. Der Befehlsbereich lädt Daten.
Seite 85 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.1.2 Alarm History Fig. 8-11 – Seite Alarmverlauf Anzeigebereich des Alarmprotokolls. Befehlsbereich, der, wenn er gedrückt wird, die Rückkehr zur Seite „Einstellungen“ ermöglicht (Abschnitt 8.5.6). Betriebs-und Wartungsanleitung Seite 85 von 111...
Seite 86 Bedienfeld angegebenen Alarmmeldungen, die mögliche Ursache, die den Alarm verursacht hat, und wo vorgesehen, die zur Wiederherstellungen der Normalbedingungen ausführenden Eingriffe wiedergegeben. Sollte der Eingriff des technischen Kundendienstes erforderlich sein, sehen Sie das Kapitel 12 ein, um sich an ELETTROLASER S.R.L.. zu wenden. # Alarmmeldung Mögliche Ursache Vorzunehmende Eingriffe •...
Seite 87 Dadurch führt die läuft nicht. Maschine erneut die Motorkontrolle durch. Sollte Fehler fortbestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Elettrolaser. Error 12 INTERLOCK OPEN! Interlock-Verbinder ausgehakt Verbinden Sie ihn erneut oder wenden sich Kundendienst von Elettrolaser. Tab. 8-4 – Alarmmeldungen...
Seite 88 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.3 Seite für Setup Speicher Die Maschine kann bis zu 100 Speicherindexe halten. Abb. 8-12 – Seite für Setup Speicher Numerischer Tastenblock für die Eingabe der zu wählenden Programmnummer (Speicherindex). Bei Druck der Steuerbereiche wird der unter Punkt 3 angegebene Wert aktualisiert.
Seite 89 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.4 Seite für Datums-/Uhrzeiteinstellung Abb. 8-13 – Seite für Datums-/Uhrzeiteinstellung Anzeigebereich für den Tag. Daneben sind die Bereiche vorhanden, die es bei Druck ermöglichen, den eingestellten Wert um eine Einheit zu steigern (+) oder zu mindern (-).
Seite 90 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.5 Seite für Softwareverwaltung Abb. 8-14 – Seite für Softwareverwaltung Bereich, der nur zur Anzeige der Schnittstellenmeldungen, die angeben, was zur Fortsetzung der Aktualisierung durchgeführt werden muss, dient. Steuerbereich, der es bei Druck ermöglicht, einen Anschluss an den Fernkundendienst zu starten. Steuerbereich, der es bei Druck ermöglicht, eine Firmwareaktualisierung bezüglich der graphischen Darstellung des Bedienfelds von USB zu laden.
Seite 91 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.5.6 Seite für Netzeinstellungen Die Maschine kann an ein Ethernet- und/oder WLAN-Netz angeschlossen werden. Auf der Maschinenrückseite befindet sich ein RJ45-Stecker (Abb. 6-13). Abb. 8-16 – Seite für Netzeinstellungen (WLAN) Abb.
Seite 92 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Stopp 8.6.1 Vorwort Nachstehend werden die Arbeitsmodalitäten für den Stopp angegeben. Die beschrieben Modalitäten sind die einzigen, die vom Hersteller zugelassen werden. 8.6.2 Standby Die Maschine unterbricht automatisch den Laserbetrieb (der Verschluss des Resonators aktiviert sich, unterbricht eine eventuelle Laserbahn und der Resonator wird entladen), nachdem ein gewisser Zeitraum ab der letzten Pedalsteuerung vergangen ist.
Seite 93 Für jedes Problem werden die mögliche Ursache und die zu treffende(n) Lösung(en) angegeben. Sollte das Problem nicht mit den vorgeschlagenen Lösungsversuchen gelöst werden können, wenden Sie sich an den Kundendienst von Elettrolaser: Sehen Sie dazu das Kapitel 12 ein, um den Eingriff anzufordern. # Problem Lösung/en...
Seite 94 Kontrollieren Sie den Stromnetzanschluss. Tab. 8-7 – Probleme, Ursachen und Lösungen GEBOT!: Sollte eine Sicherung ausgewechselt werden müssen, verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile vom selben Typ wie die auszuwechselnde Sicherung. Wenden Sie sich für eventuelle Erläuterungen an ELETTROLASER S.R.L.. Betriebs-und Wartungsanleitung...
Seite 95 GEBOT!: Alle NICHT routinemäßigen Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal (siehe Paragraf 4.9) der Firma ELETTROLASER S.R.L. oder von Personal, das von dieser autorisiert wurde, ausgeführt werden. Das Personal muss über alle technischen Fähigkeiten verfügen, um diese Vorgänge unter maximalen Sicherheitsbedingungen und unter vollständiger Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften durchzuführen.
Seite 96 Fehlen übermäßiger Kräuselung, Faltung oder Abnutzung der Ledersektoren darf die Maschine erst wieder benutzt werden, wenn der Vorhang ausgewechselt wurde. VERBOT!: Nie das Gehäuse oder Teile davon entfernen, ausbauen oder verändern. Nur das Fachpersonal der Fa. ELETTROLASER S.R.L. darf im Bedarfsfall auf die internen Maschinenteile zu greifen. Betriebs-und Wartungsanleitung Seite 96 von 111...
Seite 97 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 9.2.4 Auswechselung des Spezial-Schutzglases Jedes Mal, wenn das Spezial-Schutzglas “schmutzig” ist, ist eine Minderung der erbrachten Leistung zu bemerken. Deshalb muss das Glas bei einer starken Konzentration von Metallspritzern auf seiner Oberfläche ausgewechselt werden.
Seite 98 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 9.2.5 Ausrichtung des Richtfadenkreuzes für Binokularmikroskop Es kann vorkommen, dass das Fadenkreuz zum Schweißen nicht auf den tatsächlichen Brennpunkt ausgerichtet ist. Dies kann auftreten, wenn das Schweißgerät verlagert oder angehoben wird. Selbst ein Anstoßen an das Mikroskop kann zu einer Fehlausrichtung des Fadenkreuzes vom eigentlichen Brennpunkt führen.
Seite 99 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Zentrierschraube 1 Zentrierschraube 3 Zentrierschraube 2 nicht berühren Abb. 9-3 – Regulierung der Ausrichtung des Richtfadenkreuzes für MS 3.5 ACHTUNG!: Vergewisserns Sie sich, dass die Hände und sonstige Gegenstände während der Überprüfung der Ausrichtung des Richtfadenkreuzes von der Laserstrahlbahn weit entfernt sind.
Seite 100 Außerordentliche Wartung (Kundendienst) GEBOT!: Diese Verfahren dürfen NUR vom erfahrenen Fachpersonal der Fa. ELETTROLASER S.R.L. (oder vom Personal, das von ELETTROLASER S.R.L. ermächtigt wurde) durchgeführt werden. Für die Kontaktaufnahme mit ELETTROLASER S.R.L. sehen Sie bitte das Kapitel 12 (Kundendienst) ein.
Seite 101 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Reinigung der Maschine ACHTUNG!: Jeder Reinigungsvorgang muss bei stillstehender Maschine durchgeführt werden, nachdem die Stromversorgung entfernt wurde. Nur so kann sichergestellt werden, dass kein vorzeitiger Maschinenstart erfolgt, während das Reinigungspersonal gerade arbeitet. Bei der Reinigung der Maschine oder von Maschinenteilen sind folgende Warnhinweise zu beachten: •...
Seite 102 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Lagerungsbedingungen der Maschine 10.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme Wenn die Maschine für kurze Zeit außer Betrieb genommen werden muss, ist es ausreichend, die Verbindung an das Stromnetz zu trennen. 10.2 Außerbetriebnahme über einen längeren Zeitraum Sollte eine besonders lange Außerbetriebnahme vorgesehen sein, ist es ratsam, die Maschine sorgfältig zu reinigen und das Wasser aus dem Kühlkreislauf abzulassen (siehe Paragraph 9.2.6).
Seite 103 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Abbau der Maschine 11.1 Demontage der Maschine Die Maschine muss von einer Einrichtung demontiert werden, die über die spezifischen Berechtigungen zur Durchführung dieser Aktivität verfügt. In jedem Fall müssen vor der Verschrottung bzw. nach der Außerbetriebnahme einige obligatorische Maßnahmen ergriffen werden.
Seite 104 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 • Vermeidung der Abfallerzeugung durch eine korrekte Bewertung der Umweltauswirkungen eines jeden Produktes während dessen gesamten Lebenszyklen; • Verwertung von Abfällen durch Wiederverwertung, Wiederverwendung und Recycling, auch zu Energiezwecken. Ausschließlich in Bezug auf das Material, das nicht wiederverwertet und anschließend recycelt werden konnte, können Lösungen für eine wirksame Entsorgung, wie beispielsweise die Aufnahme auf einer Deponie, übernommen werden.
Seite 105 • SERIENnummer; • BauJAHR. Jede Anfrage muss gerichtet werden an: ELETTROLASER S.R.L. Via dell’Industria, 35 - 37060 Sona (VR) Italy Telefon: +39 045 6082415 / Fax +39 045 6088650 E-Mail: info@elettrolaser.com Web www.elettrolaser.com Der technische Kundendienst ist von Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr erreichbar.
Seite 106 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Inhalt und Index der Abbildungen 13.1 Inhaltsübersicht Allgemeiner Inhalt ..............................3 Garantie und Haftung ..............................4 Garantie ................................4 Voraussetzungen ............................... 4 Ausnahmen und Einschränkungen ........................5 Vorbehaltene Rechtsansprüche ........................5 Siegel .................................
Seite 107 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 4.5.3 Pathologische Auswirkungen der Laserstrahlung ..................18 Einstufung und spezifische Gefahren der ausgestrahlten Strahlung von MS 3.5 ........... 19 Grafische Hinweise und schriftliche Warnungen .................... 21 4.7.1 Grafisch dargestellte Warnsignale und schriftliche Gefahrenwarnungen ..........21 4.7.2 Grafisch dargestellte Warnschilder und schriftliche Gebotswarnungen ............
Seite 108 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Schutzgas-/Druckluftanschluss ........................48 6.10 Andere Anschlüsse ............................50 6.11 Verwaltung der Maschinenschlüssel ....................... 51 Funktionsweise ................................. 52 Funktionsweise der Maschine ......................... 52 7.1.1 Funktionsprinzip ............................52 7.1.2 Spezifisches Glossar ............................ 54 7.1.3 Maschinenkörpe ............................
Seite 109 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 8.5.2 Startseite „Home“ ............................78 8.5.3 Seite für Betriebsparameter “Laser” ......................79 8.5.4 Seite für Einstellungen ..........................82 Stopp ................................92 8.6.1 Vorwort ............................... 92 8.6.2 Standby ............................... 92 8.6.3 Normaler Stopp............................
Seite 110 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 13.2 Index der Abbildungen Abb. 3-1 - Dati identificazione manuale ..........................9 Abb. 4-1 – Beispiele für die Absorption der Laserstrahlung in Abhängigkeit von der Expositionszeit und der Strahlgröße ......................................16 Abb.
Seite 111 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Abb. 7-9 – Steuervorrichtungen auf dem Maschinenkörper – Vorderansicht des Modells MS 3.5 ......... 59 Abb. 7-10 – Steuervorrichtungen auf dem Maschinenkörper – Vorderansicht des Modells MS 3.5 Rückansicht... 59 Abb.
Seite 112 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Kopie der EG-Konformitätserklärung Anhänge...
Seite 113 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Anhänge...
Seite 114 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Übergabeprotokoll für die Sicherheitsschlüssel der Maschine Bei der Lieferung des Maschine “Laser-Schweißgerät” mit den folgenden Eigenschaften: Modell: MS 3.5 Seriennummer: Baujahr: Der für die Benutzung und die Wartung Verantwortliche, Herr ____________________________ , der Gesellschaft _______________________, die die Maschine benutzt, erklärt, dass er Folgendes in Empfang genommen hat: •...
Seite 115 code: UMS012 Revisionsstand: 0.4 datum: 28/02/2023 Laser-Schweißgerät - MS 3.5 Anhänge...

ELETTROLASER MS 3.5 Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ELETTROLASER MS 3.5 Serie

Inhaltszusammenfassung für ELETTROLASER MS 3.5 Serie