Bayer Medrad Avanta Gebrauchsanleitung Seite 4

NORWEGIAN POLISH
Norsk Polski
Beskrivelse Opis
Angir produsenten av den medisinske enheten Wskazuje producenta wyrobu medycznego.
Wskazuje autoryzowanego przedstawiciela na terenie Wspólnoty
Angir den autoriserte representanten i EU
Europejskiej / Unii Europejskiej.
Angir at artikkelen er en medisinsk enhet Wskazuje, e produkt jest wyrobem medycznym.
Oznacza konieczno zapoznania si z instrukcj u ycia z
Angir behovet for at brukeren skal se i bruksanvisningen for viktige
uwzgl dnieniem wa nych informacji ostrzegawczych, takich jak
forsiktighetsregler som advarsler og forholdsregler som av en rekke
ostrze enia i rodki ostro no ci, które nie mog z ró nych powodów
forskjellige årsaker ikke kan presenteres på selve den medisinske enheten.
zosta umieszczone na wyrobie medycznym.
Betyr en merking fra en produsent som viser at en enhet er i samsvar med Oznaczenie za pomoc , którego producent wskazuje, e wyrób spe nia
gjeldende krav som fremgår av forskrift (EU) 2017/745 av EU-parlamentet wymagania okre lone w Rozporz dzeniu Parlamentu Europejskiego i
og Europarådet av 5. april 2017 og annen gjeldende EU- Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. oraz inne maj ce
harmoniseringslovgivning som bestemmer påføring av den (for medisinske zastosowanie przepisy unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego
enheter i klasse I). przewiduj ce jego umieszczenie (dla wyrobów medycznych klasy I).
ADVARSEL: Informerer om forhold som kan føre til personskade eller OSTRZE ENIE: Ostrze enia informuj o okoliczno ciach, które mog
Warning
dødsfall for pasienten eller brukeren. skutkowa urazem lub zgonem pacjenta albo operatora.
PRZESTROGA: Informuje o okoliczno ciach, które mog skutkowa
Caution
FORSIKTIG: Informerer om forhold som kan føre til skade på apparatet.
uszkodzeniem urz dzenia.
Kobling for varmeelementet for sprøyten Pod czenie podgrzewacza strzykawki
Symbols
PORTUGUESE PORTUGUESE
(Brazilian) (European)
Português Português (Europ.)
Descrição Descrição
Indica o fabricante do dispositivo médico Indica o fabricante do dispositivo médico
Indica o representante autorizado na Comunidade Europeia/União Europeia Indica o representante autorizado na Comunidade Europeia/União Europeia
Indica que o item é um dispositivo médico Indica que o item é um dispositivo médico
Indica a necessidade do usuário de consultar as instruções de uso para
Indica a necessidade de o utilizador consultar informações importantes nas
obter informações importantes sobre cuidados como avisos e precauções
instruções de utilização, tais como advertências e precauções que não podem, por
que não podem, por vários motivos, ser apresentados no dispositivo médico
várias razões, ser apresentadas no próprio dispositivo médico
propriamente dito
Indica uma marcação pela qual o fabricante mostra que o dispositivo está Representa uma marca que o fabricante utiliza para indicar que um dispositivo
em conformidade com os requisitos aplicáveis estipulados no Regulamento cumpre os requisitos aplicáveis, definidos no Regulamento (UE) 2017/745 do
(UE) 2017/745 do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de abril de Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de abril de 2017, e outra legislação de
2017 e com outras legislações de harmonização aplicáveis da União para harmonização da União aplicável que prevê a sua afixação (para dispositivos
fixação (para dispositivos médicos de Classe I). médicos de Classe I).
ADVERTÊNCIA: Advertência para circunstâncias que podem provocar AVISO: Alerta-o para circunstâncias que podem resultar em lesões ou na morte
ferimento ou morte do paciente ou do operador. do doente ou do operador.
PRECAUÇÃO: Alerta para circunstâncias que podem provocar danos ao PRECAUÇÃO: Alerta-o para circunstâncias que podem resultar em danos no
dispositivo. dispositivo.
Aquecedor de seringa conectado Ligação do conservador de calor da seringa
ROMANIAN RUSSIAN
Român
Descriere
Indic produc torul dispozitivului medical
Indic reprezentantul autorizat în Comunitatea European / Uniunea
European
Indic faptul c obiectul este un dispozitiv medical ,
Indic necesitatea utilizatorului de a consulta instruc iunile de utilizare
pentru informa ii preventive importante precum avertismente i precau ii
care nu pot fi prezentate pe dispozitivul medical în sine, din diverse motive
Reprezint un marcaj prin care un produc tor indic faptul c un
,
dispozitiv este în conformitate cu cerin ele aplicabile indicate în
Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European i al Consiliului
( ) 2017/745
din 5 aprilie 2017, precum i cu alt legisla ie de armonizare aplicabil a
Uniunii, care prevede aplicarea marcajului respectiv (pentru dispozitivele
(
medicale din Clasa I).
AVERTISMENT: Ofer informa ii cu privire la circumstan ele care pot
:
duce la v t marea corporal a pacientului sau operatorului sau decesul
acestora.
ATEN IE: Ofer informa ii cu privire la circumstan ele care pot provoca :
deteriorarea dispozitivului. .
Conexiunea dispozitivului de men inere a temperaturii
seringii
4
SERBIAN
Srpski
Opis
Navodi proizvo a a medicinskog sredstva Ozna uje výrobcu zdravotníckej pomôcky
/ Navodi ovlaš enog predstavnika u Evropskoj zajednici / Ozna uje autorizovaného zástupcu pre Európske spolo enstvo/Európsku
Evropskoj uniji úniu
Ozna ava da je artikal medicinsko sredstvo Ozna uje položku ako zdravotnícku pomôcku
Ukazuje na potrebu da korisnik pogleda uputstvo za upotrebu Ozna uje, že používate si musí preštudova návod na použitie, ktorý
, radi važnih upozoravaju ih informacija, kao što su upozorenja obsahuje dôležité upozornenia ako varovania a bezpe nostné opatrenia,
, i mere predostrožnosti koje iz razli itih razloga ne mogu biti ktoré nie je možné z rôznych dôvodov uvádza na vlastnej zdravotníckej
navedene na samom medicinskom sredstvu pomôcke
Predstavlja oznaku kojom proizvo a ukazuje da je
,
medicinsko sredstvo u skladu sa važe im zahtevima utvr enim Výrobca touto zna kou informuje, že pomôcka sp a relevantné
,
Uredbom (EU) 2017/745 Evropskog parlamenta i Saveta od 5. požiadavky smernice (EÚ) 2017/745 Európskeho parlamentu a Rady
5 2017 ,
aprila 2017. godine i drugim primenljivim zakonodavstvom z 5. 4. 2017 a relevantnú harmoniza nú legislatívu únie vyžadovanú pre
,
Unije o harmonizaciji koje predvi a lepljenje oznake (za toto ozna enie (pre zdravotnícke pomôcky triedy I).
I).
medicinska sredstva klase I).
, UPOZORENJE: Upozorava vas na okolnosti koje mogu VÝSTRAHA: Informuje o okolnostiach, ktoré môžu spôsobi poranenie
. dovesti do povrede ili smrti pacijenta ili rukovaoca. alebo smr pacienta alebo obsluhy.
, OPREZ: Upozorava vas na okolnosti koje mogu dovesti do UPOZORNENIE: Informuje o okolnostiach, ktoré môžu spôsobi
ošte enja medicinskog sredstva. poškodenie zariadenia.
Povezivanje održava a toplote brizgalice Prípojka stabilizátora teploty injek nej strieka ky
SLOVAK
Slovenský
Popis