Nilfisk SC3500 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SC3500:
- Kurzanleitung (316 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC3500
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC3500
- Seite 1 SC3500 INSTRUCTION FOR USE 01/2022 REV D Form No. VR38003 Model: SC3500...
- Seite 2 în irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.
- Seite 3 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Product: FC - Floor Scrubber/Sweeper - Battery Description: Charging mode: 100-240V 50/60Hz; Working mode: 24V DC, IP24...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ............................2 ANLEITUNGSINHALT UND ZWECK ........................2 WO DIESE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN IST ....................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................2 ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG ........................ 2 ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN ......................2 ANWENDUNGSBEREICH ............................2 MASCHINENIDENTIFIKATIONSDATEN ........................2 TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................3 SICHERHEIT ............................ -
Seite 5: Einführung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EINFÜHRUNG ANMERKUNG Die Ziffern in Klammern entsprechen den Komponenten im Kapitel Maschinenbeschreibung. ANLEITUNGSINHALT UND ZWECK Diese Betriebsanleitung stellt dem Bediener alle notwendigen Informationen bereit, um die Maschine ordnungsgemäß und sicher zu betreiben. Sie enthält Informationen zu technischen Daten, Sicherheit, Betrieb, Lagerung, Wartung, Ersatzteilen und Entsorgung. -
Seite 6: Transport Und Verpackung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Überprüfen Sie bei Lieferung, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über die Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken der Maschine strikt Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: 1. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Spezifische Warnungen und Hinweise über mögliche Maschinen- und Personenschäden sind unten angegeben. GEFAHR! Diese Maschine darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal nach den Leitlinien des Handbuchs bedient werden. Vor der Durchführung von Reinigungs, Wartungs, Reparatur oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und gewährleisten, dass die Maschine ausgeschaltet und der Batteriestecker gezogen ist. - Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Bei der Verwendung und Handhabung von Bodenreinigungsmitteln die Anweisungen auf den Etiketten der Flaschen beachten und geeigneter Schutzhandschuhe tragen und Schutzmaßnahmen einhalten. Verwenden Sie im Lieferumfang enthaltene oder in der Betriebsanleitung angegebene Bürsten und Kissen. Die Verwendung anderer Bürsten oder Kissen könnte die Sicherheits reduzieren. ...
-
Seite 9: Maschinenbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENBESCHREIBUNG MACHINENSTRUKTUR (wie in Abbildung 1 dargestellt) Abbildung 1 1. Lenkrad 16. Warnleuchte (*) 2. Sitzkissen 17. Ablaufschlauch des Sammelbehälters 3. Schmutzwasserbehälterabdeckung 18. Behälter 4. Versorgungsbehälter (*) 19. Abziehgummi Einstellknauf 5. USB Aufladen Port 20. Vakuumschlauch 6. Vorderlichter 21. -
Seite 10: Maschinenbeschreibung Bediensfeld (Wie In Abbildung 2 Dargestellt)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENBESCHREIBUNG BEDIENSFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) Abbildung 2 30. LCD Bildschirm 43. Ladegerätsteckerabdeckung 31. Geschwindigkeitsreglerleuchte 44. Vakuummotor Überlastungsschutz 45. Antriebsmotor Überlastungsschutz 32. Durchflusskontrollknopf für Reinigungsmittel (*) 33. Lösungsmittelvolumeneinstelltaste (- +) 46. Bürstenliftüberlastschutz 34. Hupentaste 47. Bürstenmotor Überlastungsschutz 35. -
Seite 11: Maschinenbeschreibung Technische Angaben
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 3. Nach der Beendigung des Ladens, schaltet die gelbe LED (53) aus und die grüne LED (52) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. HINWEIS Falls das gelbe LED (53) im Verlauf des Aufladens aufleuchtet, kann dies verursacht sein durch: Batterie und Ladegerät stimmen nicht überein, die Batterie ist nicht richtig verbunden, oder es gibt einen Kurzschluss am Ausgang. -
Seite 12: Schaltplan
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN 9 ... -
Seite 13: Bedienungsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen der Maschine befinden sich folgende Hinweisaufkleber: — GEFAHR! — WARNUNG! — VORSICHT! — KONSULTATION Beim Lesen dieses Handbuches muss der Betreiber die auf den Hinweisaufklebern angezeigten Symbole besonders beachten. Bedecken Sie diese Hinweisaufkleber unter keinen Umständen und ersetzen Sie sie umgehend, falls beschädigt. -
Seite 14: Akkuinstallation Und Akkutyp-Einstellung (Nass Oder Gel Oder Agm Oder Dis-Ev)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Wenn die Batterien eingebaut sind, stellen Sie die Maschine und das Batterieladegerät gemäß dem eingebauten Batterien Typ ein, danach befolgen Sie die Anweisungen des nächsten Abschnitts. AKKUINSTALLATION UND AKKUTYP-EINSTELLUNG (NASS ODER GEL ODER AGM ODER DIS-EV) Stellen Sie die Elektronik-Platine der Maschine und das Batterieladegerät entsprechend den Batterietypen (NASS ODER GEL ODER AGM ODER DIS-EV) mit folgenden Schritten ein:... -
Seite 15: Aufladen Der Batterien
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Handschutzvorrichtung (wie in Abbildung 5, A) zum Umdrehen des Schmutzwassertanks in der richtigen Position ist, um die Sicherheit zu gewährleisten, wenn Sie den Schmutzwassertank umdrehen. Aufladen der Batterien Laden Sie die Akkus auf. [Sehen Sie die WARTUNG Anweisungen] BATTERIEMODUS EINSTELLEN LADEGERÄTES (SPE) -
Seite 16: Notbremsung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH LADEKURVE IUIa-ACD für Flooded/Wet traction batterien IUIa für Gel-Batterien von Exide-Sonnenschein (default) IUUa für Fullriver AGM-Batterien IUIa für Discover AGM-Batterien NOTBREMSUNG Wenn während des Betriebs der Maschine ein Notfall auftritt, drücken Sie den Notschalter (A, Abbildung 7). Dann werden alle Funktionen der Maschine angehalten. -
Seite 17: Installation Und Einstellung Der Rakel
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Schalten Sie die Maschine aus und heben Sie die Bürsten (9 wie in Abbildung 1) vom Boden ab. Setzen Sie den Bürsten-/Padhalter auf den Boden unter der Bürstenabe und richten Sie ihn in der Mitte aus. Drehen Sie dann den Bürsten-/Padhalter in die Richtung (D wie in Abbildung 8), um ihn manuell zu installieren. -
Seite 18: Befüllung Des Reinigungsmitteltanks (Für Maschinen Mit Chemischem Mischsystem)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH WARNUNG! Verwenden Sie nur schaumarme und nicht brennbare Reinigungsmittel, für automatische Reinigungsautomatenanwendungen bestimmt sind. (Für Maschinen ohne chemisches Mischsystem) Verwenden Sie den vorderen Einfüllstutzen (D, Abbildung 10) und/oder den hinteren Einfüllstutzen (B, Abbildung 10), um den Behälter (C, Abbildung 10) mit einem geeigneten Lösungsmittel... -
Seite 19: Starten Und Stoppen Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Drücken Sie das Beschleunigungspedal (D, Abbildung 11) leicht, lassen Sie es los, um zu prüfen, ob sich die Maschine nach vorne steuern lässt und stoppt. Um sich der Sicherheit zu vergewissern, stellen Sie sicher, dass die Maschine durch das Drücken des Notschalters (F, Abbildung 11) sofort gestoppt wird.Drehen Sie den Notschalter, um ihn wieder einzustellen. -
Seite 20: Stoppen Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ist, um Personen zu warnen. Drücken Sie ggf. die Notruftaste (M, Abbildung 12) für den Nothalt der Maschine. HINWEIS Der Bürstenmotor, Vakuummotor, Antriebsmotor und der Regelkreis sind durch einen Überlastungsschutz geschützt (P, Abbildung 12). Wenn sich der Überlastungsschutz auslöst, stellen Sie ihn nicht sofort, ohne die Ursache zu kennen, wieder ein und stellen Sie sicher, dass der Motor vor dem Neueinschalten abgekühlt ist. -
Seite 21: Einstellung Der Reinigungsmittelmenge
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EINSTELLUNG DER REINIGUNGSMITTELMENGE (Nur für Maschinen mit chemischem System) 0.4% 0.75% 1.5% 2.5% Mit derselben Reinigungsmittelmenge kann die Lösungskonzentration durch Einstellen des Wasserflusses durch Wasserstrom- Einstelltasten (C, D, Abbildung 14) geändert werden. Drehen Sie den Drehknopf (B, Abbildung 14) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Reinigungsmittelmenge zu erhöhen oder zu verringern. -
Seite 22: Sammelbehälter Leeren
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SAMMELBEHÄLTER LEEREN Wenn die rote LCD-Anzeige (C, Abbildung 15) leuchtet, ist der Sammelbehälter (A, Abbildung 16) voll, der Saugmotor hört auf, den Boden zu trocknen. Leeren Sie den Sammelbehälter in Schritten: Turn off the brush system and vacuum system, lift up squeegee and brushes. -
Seite 23: Instandhaltung
Wartungsanleitung eingesehen werden, die es in jedem Service-Center unseres Unternehmens gibt. WARTUNGSZEITPLANTABELLE VORSICHT! Das (1) gekennzeichnete Verfahren muss durchgeführt werden, nachdem die Maschine die ersten 9 Erstbetriebsstunden gelaufen ist. Das mit (2) gekennzeichnete Verfahren muss von einem von Nilfisk qualifizierten Servicecenter durchgeführt werden. Verfahren Täglich, nach Wöchentlich Halbjährlich Jährlich... -
Seite 24: Die Batterien Laden
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH DIE BATTERIEN LADEN ANMERKUNG LadenSie die Batterien auf,wenn nur zwei oder weniger Rechtecke auf dem LCD-Bildschirm (A, Abbildung 18) angezeigt werden oder nach der Reinigung. VORSICHT Wird die Batterie immer in vollständig geladenen Zustand gehalten, kann dies ihre Lebensdauer verlängern. -
Seite 25: Reinigung Der Bürste/Pad
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Benutzen des eingebauten Ladegeräts zum Aufladen der Batterie Öffnen Sie die Schutzabdeckung (E, Abbildung 19), verbinden Sie das Ladegerät (A, Abbildung 19) mit der Hauptstromversorgung. Alle Funktionen der Maschine sind deaktiviert. Die rote LED (D, Abbildung 19) leuchtet, wenn der Ladevorgang fortgesetzt wird. Die Batterien sind voll aufgeladen, wenn das grüne LED (C) aufleuchtet. -
Seite 26: Reinigung Des Abziehgummis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG DES ABZIEHGUMMIS HINWEIS Der Abziehgummi muss sauber sein und seine Blätter in gutem Zustand, um eine gute Trocknung zu erhalten. VORSICHT! ratsam, Reinigung Abziehgummis Schutzhandschuhe verwenden, weil scharfe Fremdkörper daran vorhanden sein könnten. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. Drehen Sie den Zündschlüssel (A, Abbidung 22) auf "I". -
Seite 27: Überprüfung Und Austausch Des Abziehgummiblatts
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG AUSTAUSCH ABZIEHGUMMIBLATTS Reinigen Sie den Stahl- oder Aluminium-Abziehgummi, wie im vorhergehenden Absatz. Vergewissern Sie sich, dass die Kanten (E, Abbildung 23) der vorderen Klinge (C) und die Kanten (F) der hinteren Klinge (D) mit ihrer Länge auf einer Ebene liegen. Falls erforderlich, passen Sie ihre Höhe nach folgendem Verfahren an: ... -
Seite 28: Dichtung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG BEHÄLTERS SCHMUTZSAMMELBEHÄLTERS ÜBERPRÜFUNG DER DICHTUNG Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, das die Maschine ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel (40) abgezogen wurde. Drehen Sie den Deckel des Sammelbehälters (A, Abbildung 25) in eine 90-Grad-Position, in der er vom Tank abgenommen werden kann, nehmen... -
Seite 29: Überprüfung Der Arbeitsstunden Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG ARBEITSSTUNDEN MASCHINE 100% Drehen Sie den Zündschlüssel (A, Abbildung 27) auf "I". Drücken Sie den Schalter (B, Abbildung 27) und lesen Sie auf dem Stundenzähler (C, Abbildung 27) die Gesamtzahl der Arbeitsstunden (Bürstenreinigung/Trocknen) ab, die von der Maschine ausgeführt wurden. -
Seite 30: Mögliche Ursache
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Die Maschine arbeitet nicht, das rote Batterieladewarnlicht leuchtet Die Batterieladung ist zu niedrig Laden Sie die Batterien (C8) Störung in der Steuerplatine Ersetzen der Steuerplatine Störung in der Steuerung des Sehen Sie „ANTRIEBSMOTOR Die Maschine bewegt sich nicht Antriebsmotors FEHLERANZEIGEN“... -
Seite 31: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ¤¤ ¤¤¤¤ STROMVERSORGUNG EIN STÖRUNG 1. Netzschütz Haupttreiber nicht geschlossen. 1. Falsch eingestellte Drossel. ¤¤¤ ¤ VERKABELUNGSTÖRUNG 2. Gebrochener Drossel Potentiometer oder Drosselmechanismus. 1. Elektromagnetischer Bremstreiber kurzgeschlossen. ¤¤¤ ¤¤ BREMSE EIN STÖRUNG 2. Elektromagnetische Bremsspule offen. 1. Bremstreiber kurzgeschlossen. ¤¤¤... - Seite 32 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfisk.com...