Nilfisk SC6000 910C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SC6000
Instructions for use
4/2016 revised 10/2022 REV E
Form no. 56091164
Models:
56116003 (910C), 56116004 (1050D), 56116005 (860D)
56116012 (1050D Fixed Skirt), 56116013 (860D Fixed Skirt)
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Руководство для
пользователя
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-Русский
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC6000 910C
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC6000 910C
- Seite 1 SC6000 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Руководство для пользователя A-Deutsch 4/2016 revised 10/2022 REV E B-Français Form no. 56091164 C-Nederlands D-Русский Models: 56116003 (910C), 56116004 (1050D), 56116005 (860D) 56116012 (1050D Fixed Skirt), 56116013 (860D Fixed Skirt)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 INHALT Seite Zustandserkennung der mechanischen Bremse ........3 Wartung Wartungsplan ..................30 Einführung ....................5 Verfahren zur Reinigung der DustGuard-Düse ........30 Schmieren der Maschine ................31 Vorsichts- und Warnhinweise ............6 – 9 Elektromagnetische Bremse ..............31 Laden von Blei-Säure-Nassbatterien ............32 Mit der Maschine vertraut werden .......... -
Seite 3: Zustandserkennung Der Mechanischen Bremse
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 ZUSTANDSERKENNUNG DER MECHANISCHEN BREMSE Dieses Handbuch behandelt sowohl Maschinen mit als auch solche ohne mechanische Bremse. Bitte die folgende Grafi k konsultieren und kontrollieren, ob Ihre Maschine mit der mechanischen Bremse ausgestattet ist. Ein vorhandenes Bremspedal (37) weist darauf hin, dass eine mechanische Bremse installiert ist. -
Seite 4: Spezifische Vorsichtsmassnahmen Für Maschinen Ohne Mechanische Bremse
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 SPEZIFISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR MASCHINEN OHNE MECHANISCHE BREMSE VORSICHT! • Gehen Sie beim Betrieb dieses Geräts äußerst vorsichtig vor. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme dieser Maschine unbedingt mit sämtlichen Betriebsanweisungen sorgfältig vertraut. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Vorgesetzten oder Ihren örtlichen Nilfi... -
Seite 5: Einführung
Evtl. erforderliche Reparaturen sind von Ihrem Nilfi sk Service Center durchzuführen. Dort sind ausgebildete Fachkräfte beschäftigt, und ein Lager mit Nilfi sk Originalzubehör und -ersatzteilen steht ebenfalls zur Verfügung. Kontaktieren Sie den nachfolgend angegebenen NILFISK-HÄNDLER für Reparatur- und Wartungseingriffe. Bitte geben Sie Modell und Seriennummer an, wenn Sie Ihre Maschine beschreiben. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN FÜR MASCHINEN OHNE MECHANISCHE BREMSE SYMBOLE Nilfi sk verwendet die nachstehenden Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Lesen Sie diese Informationen stets sorgsam durch und ergreifen Sie die erforderlichen Schritte, um Personal und Eigentum zu schützen. Diese Maschine wurde für die gewerbliche Nutzung z. - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN FÜR MASCHINEN OHNE MECHANISCHE BREMSE - FORTSETZUNG WARNUNG! • Die Maschine NICHT unter den folgenden Bedingungen BETREIBEN. VORSICHT! • Diese Maschine ist nicht für den Einsatz auf öffentlichen Wegen oder Straßen zugelassen. •...
- Seite 8 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN FÜR MASCHINEN MIT MECHANISCHER BREMSE SYMBOLE Nilfi sk verwendet die nachstehenden Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Lesen Sie diese Informationen stets sorgsam durch und ergreifen Sie die erforderlichen Schritte, um Personal und Eigentum zu schützen. Diese Maschine wurde für die gewerbliche Nutzung z.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN FÜR MASCHINEN MIT MECHANISCHER BREMSE - FORTSETZUNG VORSICHT! • Diese Maschine ist nicht für den Einsatz auf öffentlichen Wegen oder Straßen zugelassen. • Diese Maschine ist nicht zum Beseitigen von gesundheitsschädlichen Stäuben geeignet. •...
-
Seite 10: Mit Der Maschine Vertraut Werden
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIT DER MASCHINE VERTRAUT WERDEN Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Sie wiederholt auf fett gedruckte Zahlen oder Buchstaben in Klammern stoßen - beispielsweise: (2). Diese Zahlen beziehen sich, sofern nichts anderes vermerkt ist, auf eine auf diesen Seiten dargestellte Komponente. Blättern Sie zu diesen Seiten zurück, falls Sie bei der Lokalisierung eines im Text erwähnten Teils Hilfe benötigen. - Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 MIT DER MASCHINE VERTRAUT WERDEN 15 Seitentür Scheuerdeck 25 Fixierungsstelle 16 Neigungseinstellung Lenksäule 26 Kehrgutbehälter (nur zylindrisch) 17 Schmutzwasserfi lter und Siebabdeckung 27 Scheuerdeck 18 Schmutzfangbehälter 28 Bedienfeld 19 Schwimmerschalter Schmutzwassertank 29 Reinigungslösungsfi lter 20 Ablassschlauch Schmutzwassertank 30 Reinigungslösungs-Absperrventil 21 Saugleisten-Auswurfknopf...
-
Seite 12: Bedienfeld
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFELD Scheinwerferschalter (optional) SmartKey™ Reader Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter Hauptstromschalter Bürsteninstallationsschalter Anzeige DustGuard™-Schalter (optional) Info-Schalter und Navigationsschalter Reinigungsmittelschalter One-Touch™-Scheuerschalter Taste für zeitgesteuertes Ausschalten der Reinigungslösung Schalter zum Erhöhen des Scheuerdrucks EcoFlex-Taste Schalter zum Verringern des Scheuerdrucks Hupentaste Reinigungslösungsschalter Not-Aus-Schalter Schalter zum Erhöhen des Reinigungslösungszufl... - Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEDIENFELD - FORTSETZUNG Betriebsstundenzähler (Fahrstunden) C12 Balkendiagramm Scheuerbürstendruck Aktive Fehlercodes ERSTER BALKEN = Normal Batterieanzeige ZWEITER BALKEN = Stark Füllstandsanzeige Reinigungslösungstank DRITTER BALKEN = Maximal Geschwindigkeit (km/h) KEIN BALKEN = Aus Anzeige Reinigungsmittel (je nach Ausstattung) C13 Anzeige Schmutzwassertank voll Anzeige Reinigungsmittel-Prozentanteil C14 Anzeige Batteriespannung niedrig...
-
Seite 14: Anzeige Informationsmenü
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANZEIGE INFORMATIONSMENÜ Display Menü Durch Drücken des Informationsschalters (D) wird das unten gezeigte Menü geöffnet, in dem der Bediener die Maschineneinstellungen ändern Menu und Maschineninformationen abrufen kann. Verwenden Sie die vier Hours Navigationspfeile (D1) (nach oben, unten, links und rechts), um sich Faults durch das Menü... - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ANZEIGE DES INFORMATIONSMENÜS - FORTSETZUNG Menüebene Anmerkungen Optionen Vom Benutzer wählbare Optionen Reinigungslösungsmodus; Proportional - Der Reinigungslösungsfl uss nimmt mit der Proportional* Geschwindigkeit der Maschine zu. Unveränderlich Reinigungslösung Unveränderlich - Der Reinigungslösungsfl uss bleibt ungeachtet der Maschinengeschwindigkeit stets gleich.
-
Seite 16: Magnetischer Smartkey
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MAGNETISCHER SmartKey™ Für den Betrieb dieser Maschine ist die Verwendung eines magnetischen SmartKeys (W) erforderlich. Wenn der Hauptstromschalter ohne Schlüssel im SmartKey Reader (A) betätigt wird, schaltet sich das Gerät kurz ein und zeigt vor dem Ausschalten die Anzeige „Kein Schlüssel eingesteckt“... - Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BLEI-SÄURE-BATTERIEN - FORTSETZUNG VORSICHT! An den elektrischen Komponenten dieser Maschine können erhebliche Schäden entstehen, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt und angeschlossen werden. Das Einsetzen der Batterien ist von Nilfi sk selbst oder einem qualifi zierten Elektrotechniker vorzunehmen. Die Batterien aus der Transportkiste nehmen und sorgfältig auf Sprünge oder andere Beschädigungen überprüfen.
-
Seite 18: Installieren Der Bürsten (Scheibensystem)
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLIEREN DER BÜRSTEN (SCHEIBENSYSTEM) VORSICHT! Schalten Sie die Maschine über den Hauptstromschalter aus, bevor Sie die Bürsten wechseln und bevor Sie Zugangsabdeckungen öffnen. Stellen Sie sicher, dass sich das Scheuerdeck in der ANGEHOBENEN Position befi ndet. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromschalter (B) auf OFF (Aus) gestellt ist. -
Seite 19: Installieren Der Bürsten (Zylindrisches System)
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A INSTALLIEREN DER BÜRSTEN (ZYLINDRISCHES SYSTEM) VORSICHT! Schalten Sie die Maschine über den Hauptstromschalter aus, bevor Sie die Bürsten wechseln und bevor Sie Zugangsabdeckungen öffnen. Stellen Sie sicher, dass sich das Scheuerdeck in der ANGEHOBENEN Position befi ndet. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromschalter (B) auf OFF (Aus) gestellt ist. -
Seite 20: Befüllen Des Reinigungslösungstanks
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 BEFÜLLEN DES ABBILDUNG 4 REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Siehe Abbildung 4. Befüllen Sie den 2" Reinigungslösungstank mit max. 50 Gallonen (5cm) (190 Litern) Reinigungslösung. Füllen Sie den Reinigungslösungstank bis max. 5 cm (2 Zoll) unter die Unterkante der Einfüllöffnung (32). Als Reinigungslösung ist je nach Einsatzbereich eine Mischung aus Wasser und Reinigungschemikalie zu verwenden. -
Seite 21: Installation Der Saugleiste
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A INSTALLATION DER SAUGLEISTE Siehe Abbildung 6. Stellen Sie sicher, dass die Saugleistendichtung (AA) frei von Schmutz ist und an der Saugleisten-Baugruppe (24) angebracht ist. Heben Sie die Saugleisten-Baugruppe an den Griffen (AB) an, schieben Sie sie auf die Saugleistenhalterung (AC) und ziehen Sie die Rändelmuttern für die Saugleistenhalterung (21) fest. -
Seite 22: Vorbereitung Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex-Modelle)
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEREITUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (NUR ECOFLEX-MODELLE) FÜLLEN DER REINIGUNGSMITTEL-KARTUSCHE VORSICHT! Befolgen Sie bei der Verwendung von Fußbodenreinigungsmitteln stets die Anweisungen auf den Etiketten der Reinigungsmittel- Kartuschen. Verwenden Sie bei der Handhabung von Fußbodenreinigungsmitteln angemessene persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzhandschuhe und Schutzbrille. -
Seite 23: Spülen Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex-Modelle)
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SPÜLEN DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (NUR ECOFLEX-MODELLE) Ausspülen vor dem Wechseln des Reinigungsmittels (SCHEUER- UND REINIGUNGSLÖSUNGSSYSTEM MÜSSEN AUSGESCHALTET SEIN): WARTUNGSHINWEIS: Bewegen Sie die Maschine über den Boden, bevor Sie sie spülen, weil dabei eine kleine Restmenge Reinigungsmittel dosiert wird. Trennen und entfernen Sie die Reinigungsmittel-Kartusche (8). -
Seite 24: Verwendung Des Reinigungsmittelsystems (Ecoflex)
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (ECOFLEX) Reinigungsmittelanteil (SCHEUERSYSTEM MUSS EINGESCHALTET SEIN): Siehe Abbildung 7-3. Es wird kein Reinigungsmittel abgegeben, bis das Scheuer- und Reinigungsmittelsystem aktiviert und das Antriebspedal (3) nach vorne gedrückt sind. • Die Reinigungsmittelanzeige (C6) wird im Scheuermodus angezeigt, wenn die Maschine mit einem Reinigungsmittelsystem ausgestattet ist. -
Seite 25: Verwendung Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex-Modelle) Abbildung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (NUR ECOFLEX-MODELLE) ABBILDUNG 7-3 Reinigungsmodus mit klarem Wasser / keine Reinigungsmittelzugabe Modus Minimale Reinigungsmittelkonzentration Modus Maximale Reinigungsmittelkonzentration EcoFlex-Reinigungsmodus 4/2016 56091164 - SC6000 A - 25... - Seite 26 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Seite ist absichtlich leer A - 26 SC6000 - 56091164 4/2016...
-
Seite 27: Betrieb Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 BETRIEB DER MASCHINE WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihnen die Bedienelemente und deren Funktionen geläufi g sind. Vermeiden Sie plötzliches Anhalten, wenn sich die Maschine auf einer Rampe oder auf geneigten Flächen befi ndet. Vermeiden Sie abruptes scharfes Wenden. -
Seite 28: Scheuern
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEB DER MASCHINE WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihnen die Bedienelemente und deren Funktionen geläufi g sind. Vermeiden Sie bei Beladung plötzliches Anhalten auf Rampen oder Schrägen. Vermeiden Sie abruptes scharfes Wenden. Fahren Sie abwärts nur mit geringer Geschwindigkeit. Scheuern... -
Seite 29: Nasssaugen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A NASSSAUGEN Schritte zur Ausstattung der Maschine mit optionalen Aufsätzen zum Nasssaugen. Trennen Sie den Schmutzwasserschlauch (33) von der Saugleistenhalterung. Schließen Sie Kupplung und Schlauch vom Stab-Satz am Schmutzwasserschlauch an. Befestigen Sie geeignete Nassaufnahmetools am Schlauch. (Ein optionaler Saugstab-Satz PN56116355 ist bei Nilfi sk erhältlich.) Legen Sie den magnetischen SmartKey auf den SmartKey Reader (A) und drücken Sie den Hauptstromschalter (B). -
Seite 30: Nach Dem Einsatz
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 NACH DEM EINSATZ Drücken Sie nach dem Scheuern den One-Touch-Scheuerschalter (E). Dadurch werden alle Maschinensysteme (Bürste, Saugleiste, Saugen, Reinigungslösung und Reinigungsmittel (EcoFlex-Modelle)) automatisch angehoben, eingefahren und gestoppt. Bewegen Sie die Maschine dann zur täglichen Wartung in einen Wartungsbereich und um zu überprüfen, ob außerplanmäßige Wartungsarbeiten erforderlich sind. -
Seite 31: Schmieren Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHMIEREN DER MASCHINE Einmal monatlich ist eine geringe Menge Schmierfett in jeden Schmiernippel der Maschine zu pumpen, bis das Fett seitlich der Lager austritt. Siehe Abbildung 10. Schmiernippelstellen (oder Fett auftragen auf) (AA): • Achse und Drehgelenk der Saugleistenrollen •... -
Seite 32: Laden Von Blei-Säure-Nassbatterien
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LADEN VON BLEI-SÄURE-NASSBATTERIEN Laden Sie die Batterien jedes Mal auf, wenn das Gerät verwendet wird oder wenn die Anzeige für den Status der Batterieaufl adung (C3) weniger als voll ist. WARNUNG! Füllen Sie die Batterien vor dem Aufl aden nicht auf. Stellen Sie sicher, dass nur die Platten bedeckt sind. Laden Sie die Batterien in einem gut belüfteten Bereich auf. -
Seite 33: Aufl Aden Von Gel/Agm (Vrla)-Batterien
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A AUFLADEN VON GEL/AGM (VRLA)-BATTERIEN Laden Sie die Batterien jedes Mal auf, wenn das Gerät verwendet wird oder wenn die Anzeige für den Status der Batterieaufl adung (C3) weniger als voll ist. WARNUNG! Laden Sie die Batterien in einem gut belüfteten Bereich auf. Wenn Ihre Haut mit Batteriesäure in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen 5 Minuten lang mit klarem Wasser ab. -
Seite 34: Wartung Der Saugleiste
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG DER SAUGLEISTE Wenn die Saugleiste schmale Wasserspuren oder Pfützen hinterlässt, sind die Wischblätter u. U. verschmutzt oder beschädigt. Entfernen Sie die Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser und prüfen Sie die Wischblätter. Drehen Sie die Wischblätter um oder ersetzen Sie diese, wenn sie ausgefranst, gerissen, gewellt oder verschlissen sind. - Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SAUGLEISTE ABBILDUNG 13 4/2016 56091164 - SC6000 A - 35...
-
Seite 36: Wartung Der Seitlichen Wischblätter
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG DER SEITLICHEN WISCHBLÄTTER Die Funktion des seitlichen Wischblatts besteht darin, das Schmutzwasser zur Saugleiste zu leiten und so das Wasser auf der Reinigungsbahn der Maschine einzudämmen. Bei Normalbetrieb werden die Wischblätter gleichzeitig abgenutzt. Der Bediener bemerkt vielleicht, dass unterhalb der seitlichen Wischblätter etwas Wasser austritt. -
Seite 37: Wartung Der Seitlichen Wischblätter Abbildung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SEITLICHEN WISCHBLÄTTER ABBILDUNG 14-1 ABBILDUNG 14-2 ABBILDUNG 14-3 4/2016 56091164 - SC6000 A - 37... -
Seite 38: Allgemeine Fehlersuche An Der Maschine
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Geringe Wasseraufnahme Saugleistenwischblätter abgenutzt oder eingerissen Wenden oder ersetzen Justieren Sie die Wischblätter so, dass diese über ihre gesamte Breite Saugleiste nicht korrekt justiert den Fußboden gleichmäßig berühren Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren Ablassschlauch des Schmutzwassertanks undicht... -
Seite 39: Fehlercode-Anzeige
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A A LLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE FEHLERCODE-ANZEIGE Die von den Steuereinheiten erfassten Fehlercodes werden nach ihrem Auftreten am Bedienfeld angezeigt. Liegen mehr als ein Fehler an, werden die Fehler nacheinander am Display angezeigt. Dabei dauert jede einzelne Anzeige eine Sekunde lang. - Seite 40 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERCODE-ANZEIGE - FORTSETZUNG Fehlercode Beschreibung Fehlercode Beschreibung E4 Fehler Antriebsteuerung E3 Fehler Leistungsmodul - Fortsetzung 3-001 E4 Timeout 2-044 M4 Überstrom 3-012 Steuerung Überstrom 2-045 M5 Überstrom 3-013 Stromsensor 2-046 M6 Überstrom 3-014 Vorladen Fehler 2-047 M7 Überstrom 3-015 Schwere Untertemperatur...
-
Seite 41: Fehlercode-Verlauf
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A FEHLERCODE-VERLAUF Jeder angezeigte Fehlercode wird von der Maschine aufgezeichnet und im Verlauf gespeichert. Siehe Abbildungen 15A-15D. Rufen Sie, um die Fehlerhistorie anzuzeigen, mit dem Informationsschalter (D) das Informationsmenü auf. Verwenden Sie die vier Navigationspfeile (D1) (nach oben, unten, links und rechts), um sich durch das Menü... -
Seite 42: Zubehör - Optionen
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ZUBEHÖR / OPTIONEN Zusätzlich zu den Standardkomponenten können Sie die Maschine mit den folgenden Zubehörteilen/Optionen gemäß Maschinenspezifi kation ausrüsten: Bürsten mit härteren oder weicheren Borsten Fußschutz-Satz für den Bediener Saugleiste und seitliche Wischblätter aus unterschiedlichem Material Rückfahralarm-Satz Doppelabsaugmotor-Satz Saugstab-Satz... - Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A Überarbeitet 10/2022 TECHNISCHE MERKMALE (WIE AN DER EINHEIT INSTALLIERT UND GEPRÜFT) FÜR MASCHINEN OHNE MECHANISCHE BREMSE Modell SC6000 910C SC6000 860D SC6000 1050D Modellnr. 56116003 56116005 56116004 56116013 56116012 Spannung, Batterien 36 V 36 V 36 V Batteriekapazität (max.)
- Seite 44 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überarbeitet 10/2022 TECHNISCHE MERKMALE (WIE AN DER EINHEIT INSTALLIERT UND GEPRÜFT) FÜR MASCHINEN MIT MECHANISCHER BREMSE Modell SC6000 910C SC6000 860D SC6000 1050D Modellnr. 56116003 56116005 56116004 56116013 56116012 Spannung, Batterien 36 V 36 V 36 V Batteriekapazität (max.)
- Seite 179 Nilfisk: SC6000 followed by 860 , 910 and 1050 Battery power floor rider scrubber 2016 2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-72:2012 2014/30/EU EN 55012:2007+A1:2009, EN 61000-6-2:2005 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DENMARK Authorized signatory: Anton Soerensen, Senior VP,R&D June 30, 2016 ...........