Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC430 53 B GO FULL PKG
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC430 53 B GO FULL PKG
- Seite 1 SC430 53 B GO FULL PKG INSTRUCTION FOR USE Model: 50000334 Rev B 25 Dec . 2015...
- Seite 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / SC430 53 B GO FULL PKG Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ............................. 22 ANLEITUNGSINHALT UND ZWECK ........................22 WO DIESE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN IST ....................22 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................22 ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG ......................22 ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN ......................22 ANWENDUNGSBEREICH ............................22 MASCHINENIDENTIFIKATIONSDATEN ......................22 TRANSPORT UND VERPACKUNG ........................23 SICHERHEIT ............................23 SICHTBARE MASCHINENSCHÄDEN ........................23 SYMBOLE IN DER BETRIEBSANLEITUNG .......................23 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ......................23 MASCHINENBESCHREIBUNG ....................... -
Seite 4: Einführung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH EINFÜHRUNG ANMERKUNG Die Ziffern in Klammern entsprechen den Komponenten im Kapitel Maschinenbeschreibung. ANLEITUNGSINHALT UND ZWECK Diese Betriebsanleitung stellt dem Bediener alle notwendigen Informationen bereit, um die Maschine ordnungsgemäß und sicher zu betreiben. Sie enthält Informationen zu technischen Daten, Sicherheit, Betrieb, Lagerung, Wartung, Ersatzteilen und Entsorgung. -
Seite 5: Transport Und Verpackung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Überprüfen Sie bei Lieferung, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über die Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken der Maschine strikt Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: 3. - Seite 6 DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH GEFAHR! • Diese Maschine darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal nach den Leitlinien des Handbuchs bedient werden. • Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und gewährleisten, dass die Maschine ausgeschaltet und der Batteriestecker gezogen ist.
- Seite 7 DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH • Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, damit sich Haare, Schmuck und lose Kleidung nicht in den beweglichen Teilen der Maschine verfängt. • Verwenden Sie die Maschine nicht in besonders staubiger Umgebung. Die Maschine darf nicht direkt mit Wasser oder einem Wasserstrahl oder korrosiven Substanzen gereinigt werden.
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH MASCHINENBESCHREIBUNG TECHNISCHE PARAMETER MODELL SC430 53 B GO FULL PKG Verpackungsmaße (L x B x H) 1270 x 650 x 1270 mm Maschinenhöhe 1100 mm Maschinenlänge 1140 mm Maschinenbreite (mit Rakel) 550 mm Maschinengewicht (netto) 135 kg... - Seite 9 DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 1...
-
Seite 10: Bediensfeld
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH BEDIENSFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) 42. Batteriestandsanzeigeleuchte 46. Schalter für Bürste und elektromagnetisches Ventil 43. Anzeigeleuchte bei halbem Batteriestand 47. Saugschalter 44. Anzeigeleuchte bei leerem Batteriestand 48. Timer (optional zum Aufzeichnen der Bürstenlaufzeit) 45. Netzschalter Abbildung 2 ANZEIGEFENSTER DER LADEANZEIGELEUCHTE (wie in Abbildung 3 dargestellt) (Optional für Maschinen mit Ladegerät) -
Seite 11: Neue Batterien Installieren Und Einstellen
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Diese Symbole auf der Maschine dürfen aus keinem Grund verdeckt werden. Sind sie beschädigt, müssen sie umgehend ersetzt werden. NEUE BATTERIEN INSTALLIEREN UND EINSTELLEN WARNUNG! Die elektrischen Komponenten der Maschine können ernsthaft beschädigt werden, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß... - Seite 12 DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 5 Batterien einsetzen Ziehen Sie den Batteriestecker (9). Öffnen Sie den Schmutzwassertankdeckel (24), um zu überprüfen, ob der Tank leer ist. Falls nicht, leeren Sie ihn durch den Ablaufschlauch (15). Schrauben Sie den Rakel-Regler (16) ab und entfernen Sie den Stecker des Abwasser-Saugschlauchs (11), um die Rakel abzunehmen.
-
Seite 13: Installation Und Deinstallation Der Bürsten-/Kissenhalterung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 7 Die Batterien laden 16. Laden Sie die Batterien auf (siehe das Verfahren im Kapitel Wartung). INSTALLATION UND DEINSTALLATION DER BÜRSTEN-/KISSENHALTERUNG ANMERKUNG Sie können je nach zu reinigendem Boden entweder die Bürste (A, Figur 8) oder die Kissenhalterung (B und C, Figur 8) installieren. -
Seite 14: Befüllen Des Reinigungslösungstanks
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH a) Bei einer Lücke zwischen dem Boden und dem des Heckrakelblatts (B) wird der Knopf (A) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung (F) gestellt, bis das gesamte Heckrakelblatt guten Bodenkontakt aufweist und das vordere Blatt den Boden leicht berührt. b) Bei einer Lücke zwischen dem Boden und beiden Blattenden (C und D) wird der Knopf (A) im Uhrzeigersinn in Richtung (E) gestellt, bis beide Heckrakelblattenden guten Bodenkontakt aufweisen und das vordere Blatt den Boden leicht berührt. -
Seite 15: Die Maschine Starten Und Stoppen
Um Schäden an der Bodenoberfläche zu vermeiden, Bürste/Kissenhalterung ausschalten, wenn die Maschine an einem Ort verbleibt. ANMERKUNG Zum korrekten Scheuern/Trocknen von Böden an den Wandkanten schlägt Nilfisk vor, sich den Wänden mit der rechten Maschinenseite zu nähern, wie in Abbildung 12 gezeigt. -
Seite 16: Den Tank Leeren
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 12 Die Batterie während des Betriebs aufladen Wenn die vier grünen LEDs (42) leuchten, kann die Maschine normal über die Batterien betrieben werden. ANMERKUNG Wenn nur eine grüne LED (42) leuchtet und blinkt, stoppt die Maschine automatisch nach ein paar Minuten. -
Seite 17: Erstverwendung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 13 Den Lösungstank entleeren Führen Sie die Schritte 1 und 2 der Schmutzwassertank-Entleerung aus. Schrauben Sie die Kappe des Reinwasserauslasses (A, Abbildung 14) gegen den Uhrzeigersinn ab (C, Abbildung 14), um den Reinwassertank zu entleeren. Abbildung 14 ERSTVERWENDUNG Nach neun Stunden Erstverwendung bitte auf Schäden oder abnormale Zustände überprüfen und die... -
Seite 18: Instandhaltung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH INSTANDHALTUNG WARNUNG! Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, nachdem die Maschine ausgeschaltet und das Batterie-Ladekabel getrennt ist. Darüber hinaus müssen die Kapitel über Sicherheit in diesem Handbuch sorgfältig gelesen werden. Alle geplanten oder außerordentlichen Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Personal oder einem Service-Center durchgeführt werden. - Seite 19 DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH VORSICHT! Wird die Batterie immer in vollständig geladenen Zustand gehalten, kann dies ihre Lebensdauer verlängern. VORSICHT! Bitte laden Sie die Batterie so bald wie möglich auf, wenn sie einen niedrigen Stand aufweist. Andernfalls kann die Lebensdauer der Batterie verkürzt werden. Die Batterie sollte mindestens einmal pro Woche überprüft werden.
-
Seite 20: Rakelreinigung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH ANMERKUNG Für weitere Informationen über Ladegerät an der Maschine (35) finden Sie im entsprechenden Handbuch. RAKELREINIGUNG ANMERKUNG Um ein gutes Trocknungsergebnis zu gewährleisten, muss die Rakel gereinigt und in gutem Zustand gehalten werden. VORSICHT! Der Betreiber muss für die Reinigen der Rakel Handschuhe tragen, da die Rakel scharfe Fragmente aufweisen könnte. -
Seite 21: Reinigung Der Bürsten/Kissenhalterung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 15 REINIGUNG DER BÜRSTEN/KISSENHALTERUNG VORSICHT! Es wird empfohlen, beim Reinigen der Bürsten/Kissenhalterung Handschuhe zu tragen, da diese scharfe Fragmente aufweisen könnte. Nehmen Sie die Bürsten/Kissenhalterung nach den Verfahren in den vorhergehenden Abschnitten vom Sockel Reinigen Sie die Bürste/Kissenhalterung mit Wasser und Reinigungsmittel. Überprüfen Sie die Integrität und Abriebbedingungen der Bürstenborsten. -
Seite 22: Reinwasserfilterreinigung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Abbildung 16 REINWASSERFILTERREINIGUNG Entleeren Sie den Reinwassertank. Schaltet die Maschine aus. Schalten Sie das Wassersprühventil (A, Abbildung 17) aus. Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel des Ventils (B) sowie den Filter (C) ab und bringen Sie beides nach der Reinigen wieder am Filterkasten (D) an. -
Seite 23: Schaltplan
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH SCHALTPLAN V CC J1-1 J1-1 J1-2 J1-2 SW1-1 BU/BK J1-3 J1-3 C8-2 J1-4 J1-4 BU/BK J1-5 J1-5 V CC J1-6 J1-6 J1-7 J1-7 S 2- SW2-1 J2-1 SW2-2 J2-2 SW4-1 C8-1 BN/BK B RUSH1 GN/BK BU/BK B RUSH3 SW4-2 BN/BK... -
Seite 24: Fehler Behebung
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH FEHLER BEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Gegenmaßnahmen Die Maschine kann nicht Der Batteriestecker (9) ist nicht Schließen Sie den Batteriestecker an betrieben werden und die angeschlossen Anzeigen leuchten nicht Batterie erschöpft Batterie aufladen Bürstenmotor überlastet Gegen geeignete Bürste austauschen Die Warnleuchtern (43 oder Fremdkörper verhindern die 44) blinken... - Seite 25 Viper Cleaning Equipment Co., Ltd. Liangbian, Liaobu, Dongguan, Guangdong, China www.nilfisk.com www.vipercleaning.com Tel： （+86） 769 8328 3988 ： （ +86）769 8228 3018...