Nilfisk SC370 Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC370
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC370
- Seite 1 SC370 43B BEDIENUNGSHANDBUCH Modellnummer : 50000627 99542467 Rev. A Oct. 2022 Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 2 és szabványoknak în conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.
- Seite 3 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Product: FC - Floor Scrubber/Sweeper - Battery Description: Working mode: 24 VDC; Charging mode: 100-240V 50-60Hz, IP24...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
KURZANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................................2 ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG ......................... 2 AUFBEWAHRUNG DIESES BEDIENUNGSHANDBUCHES ................... 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................2 ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG ........................ 2 ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN....................... 2 ANWENDUNGSBEREICH ............................2 GERÄTEIDENTIFIKATIONSDATEN .......................... 2 TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................3 SICHERHEIT ................................ -
Seite 5: Einführung
KURZANLEITUNG DEUTSCH EINFÜHRUNG HINWEIS Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Komponenten im Kapitel Beschreibung des Geräts. ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG Das vorliegende Bedienungshandbuch soll dem Bediener alle grundlegenden Informationen vermitteln und ihn mit den technischen Eigenschaften, dem Betrieb, dem Gerätestillstand, den Ersatzteilen sowie Sicherheitsbedingungen vertraut machen. Vor jeglichem Geräteeinsatz müssen sowohl Bediener als auch qualifizierte Techniker das vorliegende Bedienungshandbuch lesen. -
Seite 6: Transport Und Verpackung
KURZANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Stellen Sie bei Lieferung sicher, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Setzen Sie den Spediteur vor der Warenannahme hinsichtlich festgestellter Schäden in Kenntnis und behalten Sie sich das Recht auf Schadensersatz vor. Folgen Sie beim Auspacken des Geräts strikt den Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: Technische Unterlagen einschließlich der Bedienungsanweisung und der Teileliste. -
Seite 7: Allgemeiner Sicherheitshinweis
KURZANLEITUNG DEUTSCH ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS Nachstehend finden Sie spezifische Vorsichts- und Warnhinweise hinsichtlich möglicher Geräte- und Personenschäden. GEFAHR! Dieses Gerät darf nur von speziell ausgebildetem und autorisiertem Personal entsprechend den Vorgaben im Handbuch bedient werden. Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akkustecker abgezogen sind. - Seite 8 KURZANLEITUNG DEUTSCH Um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden, Bürste/Pad nicht betreiben, während das Gerät sich nicht fortbewegt. Im Brandfall einen Feuerlöscher mit Trockenlöschmittel verwenden. Keinesfalls Feuerlöscher mit flüssigem Löschmittel verwenden. Die Aufkleber auf dem Gerät dürfen weder entfernt noch modifiziert werden. ...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
KURZANLEITUNG DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG AUFBAU DES GERÄTS (wie in Abbildung 1 dargestellt) Lenkstange Bedienfeld Sicherheits-Schalthebel Zubehörteilbox (*) Einstellhebel für die Lenkstange Stromkabelhalter Schmutzwasserablaufschlauch Stromkabel Schmutzwassertankdeckel Sicherheitsabdeckung der Ladebuchse Frischwassertankdeckel Ladeanzeigeleuchten Rückhaltekette für Deckel Pedal zum Anheben/Absenken des Decks Einfüllschlauchstutzen a) Pedalstellung bei abgesenktem Deck Schmutzwassertank b) Pedalstellung bei angehobenem Deck Reinigungslösungstank... -
Seite 10: Bedienfeld (Wie In Abbildung 2 Dargestellt)
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEDIENFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) Kontrollleuchte - Entladener Akku (rot) Seriennummernschild/technische Daten Kontrollleuchte - Halb entladener Akku (gelb) Aufladen rote LED Kontrollleuchte - Geladener Akku (grün) Aufladen gelbe LED Durchflusserhöhungsschalter Aufladen grüne LED Reinigungslösungsflussanzeige Borstenschürze (*) Durchflussverringerungsschalter Bürste Freigabeschalter Bürsten-/Pad-Halter Pad-Halter (*) -
Seite 11: Grösse Des Geräts
KURZANLEITUNG DEUTSCH GRÖSSE DES GERÄTS 33 Inches (835mm) 22.5 Inches (570 mm) 40.2 Inches (1020mm) -
Seite 12: Technische Angaben
KURZANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE ANGABEN Modell Parametertyp Einheiten SC370 43B Nennleistung 905W Fassungsvermögen Reinigungslösungstank l / gal 25 l / 6,6 gal. Fassungsvermögen Schmutzwassertank l / gal 25 l / 6,6 gal. Gerätelänge mm/in. 1020 mm/40,1 in. Gerätebreite mit Saugleiste mm/in. -
Seite 13: Schaltplan
KURZANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN... -
Seite 14: Bedienungsanleitung
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen des Geräts sind einige Aufkleber angebracht: - GEFAHR! - WARNUNG! – VORSICHT! - NACHSCHLAGEN Beim Lesen dieses Handbuches muss der Bediener die auf den Schildern angezeigten Symbole besonders beachten. Verdecken Sie diese Schilder keinesfalls und ersetzen Sie sie im Falle von Beschädigungen umgehend. ÜBERPRÜFUNG/EINSTELLUNG DES AKKUS BEI EINEM NEUEN GERÄT WARNUNG! Die elektrischen Komponenten des Geräts können ernsthaft beschädigt werden, wenn die Akkus nicht... -
Seite 15: Batterieinstallation Und Einstellung Des Batterietyps (Nass Oder Gel/Amg)
KURZANLEITUNG DEUTSCH Das Gerät kann auf eine der folgenden Weisen mit Strom versorgt werden: A) Bereits installierte und aufgeladene Akkus (NASS- oder GEL/AGM) Stellen Sie sicher, dass die Akkus über den Steckverbinder (B, Abbildung 3) am Gerät angeschlossen sind. Drücken des Schalters (39 Abbildung 2). Beginnt die grüne Kontrollleuchte (33) zu leuchten, sind die Akkus vollständig aufgeladen. - Seite 16 KURZANLEITUNG DEUTSCH Einsetzen der Akkus Öffnen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks (5, Abbildung 1), vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwassertank (9, Abbildung 1) leer ist oder entleeren Sie ihn ggf. über den Ablaufschlauch. (4, Abbildung 1) Schließen Sie den Schmutzwassertankdeckel (5, Abbildung 1). Bewegen Sie den Schmutzwassertank-Einbausatz (A, Abbildung 3) vorsichtig.
-
Seite 17: Installation Und Entfernung Des Bürsten-/Pad-Halters
KURZANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATION UND ENTFERNUNG DES BÜRSTEN-/PAD-HALTERS HINWEIS Installieren Sie entweder die Bürste (A, Abbildung 5) oder den Pad-Halter (B und C, Abbildung 5) entsprechend der Art des zu reinigenden Bodens. VORSICHT Vor dem Einbau oder der Entfernung des Bürsten- oder des Pad-Halters sicherstellen, dass sich alle Schalter am Gerät in der „AUS"-Stellung befinden und die Saugleiste wie der Bürsten-/Pad-Halter vom Boden angehoben ist. -
Seite 18: Installation Und Entfernung Der Saugleisten-Baugruppe
KURZANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATION UND ENTFERNUNG DER SAUGLEISTEN-BAUGRUPPE VORSICHT! Es empfiehlt sich, während der Installation und des Ausbaus der Saugleisten-Baugruppe Schutzhandschuhe zu tragen, da sich scharfkantiger Schmutz darauf befinden könnte. Bewegen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Senken Sie das Bürsten-/Pad-Halterdeck (12, Abbildung 1) indem Sie das Pedal (36) anheben. -
Seite 19: Befüllung Des Tanks Mit Waschwasser Oder Reinigungslösung
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEFÜLLUNG DES TANKS MIT WASCHWASSER ODER REINIGUNGSLÖSUNG Öffnen Sie den Deckel des Wassereinlasses (A, Abbildung 7). Füllen Sie Wasser oder eine für die entsprechende Arbeitsleistung geeignete Reinigungslösung ein. Die Temperatur der Reinigungslösung darf keinesfalls +40 °C (+104 °F) überschreiten. Überfüllen Sie den Tank nicht, beziehen Sie sich für die Wassermenge auf die Wasserstandsanzeige (B, Abbildung 7). -
Seite 20: Anhalten Des Geräts
KURZANLEITUNG DEUTSCH HINWEIS Um das Gerät vorwärts zu bewegen, drücken Sie entweder den linken Sicherheits-Schalthebel, den rechten Sicherheits-Schalthebel (J, Abbildung 8) oder beide. Ggf. den Einstellhebel für die Lenkstange (3, Abbildung 1) betätigen, um die Lenkstangenhöhe einzustellen. Anhalten des Geräts Das Gerät über die Lenkstange (I) anhalten. -
Seite 21: Tankentleerung
KURZANLEITUNG DEUTSCH TANKENTLEERUNG Eine automatische Schwimmerabschaltung (B, Abbildung 10) blockiert das Saugsystem, sobald der Schmutzwassertank (C) voll ist. Die Deaktivierung des Saugsystems wird durch einen plötzlichen Frequenzanstieg des Motorgeräusches des Saugsystems angezeigt auch wenn der Boden noch nicht getrocknet wurde. VORSICHT! Wenn das Vakuumsystem versehentlich abgeschaltet wird (z.B., wenn der Schwimmer wegen einer... -
Seite 22: Nichtverwendung Des Geräts Über Einen Längeren Zeitraum Hinweg
KURZANLEITUNG DEUTSCH NICHTVERWENDUNG DES GERÄTS ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM HINWEG Wenn das Gerät länger als 30 Tage nicht benutzt wird, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie wie im Absatz „Nach der Gerätebenutzung“ beschrieben vor. Trennen Sie die Akkuverbindung (B, Abbildung 3). NACH DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie nach den ersten 8 Stunden die Befestigungs- und Verbindungsteile des Geräts, stellen Sie sicher, dass diese sachgemäß... -
Seite 23: Laden Der Akkus
KURZANLEITUNG DEUTSCH LADEN DER AKKUS Vorbereitende Tätigkeiten Öffnen Sie den Deckel (C, Abbildung 12), vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwassertank (B) leer ist oder entleeren Sie ihn über den Ablaufschlauch (A). Den Schmutzwassertank-Baugruppe (B, Abbildung 12) vorsichtig bewegen. Den Batteriestecker (D, Abbildung 12) anschließen. Den Schmutzwassertank-Einbausatz (B, Abbildung 12) vorsichtig wieder zurückbewegen. -
Seite 24: Aufladen Der Akkus Mit Am Gerät Installierten Ladegerät
KURZANLEITUNG DEUTSCH WARNUNG! Bei Laden von NASS-Batterien wird hochexplosives Wasserstoffgas gebildet. Laden Sie die Akkus in gut belüfteten Räumen und fernab von offenem Feuer. Rauchen Sie nicht während des Ladens der Akkus. Halten Sie den Tank geöffnet, während die Akkus aufgeladen werden. WARNUNG! Seien Sie beim Aufladen der Akkus vorsichtig, um das Austreten von Akkuflüssigkeit zu vermeiden. -
Seite 25: Reinigung Des Reinigungslösungsfilters
KURZANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG DES REINIGUNGSLÖSUNGSFILTERS Bewegen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Ausleeren des Reinigungslösungstanks (Tipp). Entfernen Sie die Abdeckung (D, Abbildung 14), dann entfernen Sie das Filtersieb (E). Reinigen und installieren Sie sie auf der Halterung (F). HINWEIS Das Filtersieb (E) muss korrekt auf dem Gehäuse (H) der Halterung (F) positioniert... -
Seite 26: Überprüfung Und Austausch Der Saugleistenlippen
KURZANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG UND AUSTAUSCH DER SAUGLEISTENLIPPEN Sauglippe wie in vorstehendem Absatz erläutert reinigen. Überprüfen, ob der vordere (A, Abb. 16) und der hintere Gummi (C) unversehrt sind und keine Schnitten oder Risse aufweisen, gegebenenfalls wie folgt austauschen. Überprüfen, ob die Vorderkante (F) des hinteren Gummis verschlissenist. -
Seite 27: Zubehör/Optionen
KURZANLEITUNG DEUTSCH Überprüfen Sie die Kontaktfläche der Dichtleiste (E) hinsichtlich Unversehrtheit und ausreichende Abdichtung. Nehmen Sie die Dichtleiste ggf. aus der Tankrille (F) und tauschen Sie sie aus. Bringen Sie die neue Dichtleiste (siehe Abbildung 17) an. Das Gelenk muss sich wieder im mittleren Bereich befinden. Schließen Sie den Schmutzwassertankdeckel (A). -
Seite 28: Fehlerbehebung
Kunststoffschlauch und Kunststoffkomponenten Elektrische und elektronische Komponenten (*) (*) Wenden Sie sich für die Zerstörung von elektrischen oder elektronischen Bauteilen an die Service-Center unseres Unternehmens. Zusammensetzung und Recyclingfähigkeit des Materials des Geräts Wiederverwertbarer SC370 43B Prozentanteil Gewichtsanteil in % Aluminium 100 %... - Seite 29 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Denmark Tel:+45 43 23 81 00 Fax:+45 43 43 77 00 www.nilfisk.com...