Nilfisk SC3519087340020 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC3519087340020
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC3519087340020
- Seite 1 03/2013 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 9099864000 NEDERLANDS Model: 9087340020 - 9087341020 BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ORIGINE SC351 USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINELE INSTRUCTIES...
- Seite 2 EN 60335-1, EN 60335-2-72, EN 50366 EC EMC Directive 2004/108/EC EN 55022, EN 55014-2, EN 61000-6-2 Nilfisk-Advance S.p.A. Производителя / Výrobce / Hersteller / Fabrikanten / Fabricante / Tootja / Fabricant / Valmistaja / Manufacturer Strada Comunale della Braglia, 18 - 26862 - GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY / Kατασκευαστή...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................................2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ............................. 2 ADRESSATEN ....................................2 AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNG .......................... 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................2 IDENTIFIZIERUNGSDATEN ................................2 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ............................2 ERSATZTEILE UND WARTUNG ..............................3 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN ......................3 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN .............................. -
Seite 4: Einleitung
Ersatzteilen und Verschrottung. Vor allen Arbeiten an und mit dem Gerät haben Bedienpersonen und technisches Fachpersonal die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam zu lesen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten hinsichtlich dieser Betriebsanleitung an Nilfisk. ADRESSATEN Diese Betriebsanleitung richtet sich sowohl an die Bedienperson als auch an das für die Gerätewartung ausgebildete Fachpersonal. -
Seite 5: Ersatzteile Und Wartung
Verfügung. Bitte immer Modell, Produktkennnummer und Seriennummer angeben. ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle für erforderlich gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE GEFAHR! Es warnt den Benutzer vor einer möglicherweise tödlichen Gefahr. ACHTUNG! Deutet eine hohe Unfallgefahr für Personen oder Schäden an Gegenständen an. HINWEIS! Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung zu wichtigen bzw. nützlichen Funktionen. Absätze, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, sehr aufmerksam lesen. - Seite 7 Kinden müssen überwacht werden, damit sie nicht an dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEAUFBAU Schild Seriennummer/technische Daten/ 14. Ansaugrohr Sauglippe Konformitätszeichen 15. Drehgeschwindigkeit Bürste Schubbügel mit Bedienpult und Bedienelementen (siehe 16. Pufferräder Kopf nachfolgenden Abschnitt) 17. Räder Bürstenhalterkopf Abdeckung (geschlossen) Batterie- und Dienstefach 18. Sauglippe Abdeckung (geöffnet) Batterie- und Dienstefach 19. -
Seite 9: Schubbügel Mit Bedienpult Und Bedienelementen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHUBBÜGEL MIT BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTEN 31. Funktionswählknopf 36. Schalter zur Unterbrechung des Reinigungslösungsflusses 32. Wasch- und Trockenprogramm: Bürstenbetätigung - • Ein Tropfen - „ECO“-Fluss der Reinigungslösung Einschalten Ansauganlage - Reinigungslösungsfluss • Zwei Tropfen - maximaler Reinigungslösungsfluss öffnen 37. LED-Batteriestatusanzeige 33. -
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Beschreibung SC351 SC351 full PKG Kapazität Reinigungslösungstank 11 Liter Kapazität Schmutzwassertank 11 Liter Mindest-/Höchstlänge Gerät mit Schubbügel 810 mm/1.270 mm Gerätebreite 470 mm Min./Max. Gerätehöhe mit einstellbarem Schubbügel 550 / 1.000 mm Mindestbreite für Fahrtrichtungsumkehrung 850 mm Arbeitsbreite 370 mm Durchmesser Räder auf feststehender Achse... -
Seite 11: Schaltplan
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN Legende Farbcodes 12-V-Batterie Schwarz Ladegerät Hellblau Diode Braun Diode Grün LED-Steuerkarte Grau Elektroventil Reinigungslösung Orange Selbstrückstellende Sicherung Bürstenmotor (35 A) Rosa Sicherung Ansaugmotor (30 A) Sicherung Wählschalter Funktionen (5 A) Violett Relais Bürstenmotor Weiß Relais Ansaugmotor Gelb Zeitgeber Elektroventil Bürstenmotor Motor Ansauganlage... -
Seite 12: Betrieb
Beschädigungsgefahr des Batterieladers bei fehlerhaftem Anschluss. Den Batteriesteckverbinder (7) anschließen und Batteriefach (4) schließen. Batterien laden (siehe Kapitel „Wartung“). ACHTUNG! Die eingebaute Batterie (GEL/AGM) erfordert möglicherweise einen speziellen Ladealgorithmus: Wenden Sie sich zum Einstellen des geeigneten Ladealgorithmus stets an einen qualifizierten Nilfisk-Kundendienst. SC351 - 9099864000... -
Seite 13: Vor Dem Einschalten Des Geräts
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS Ein-/Ausbau von Bürste/Padhalter HINWEIS Je nachdem, welcher Boden gereinigt werden soll, können die Bürste (A, Abb. 1) oder der Padhalter (B und C) montiert werden. Den Bürstenhalterkopf leicht anheben und die Bürste unter dem Kopf positionieren. Den Funktionswählschalter (31) auf das gewünschte Programm (32) stellen. -
Seite 14: Gerät Einschalten Und Abstellen
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERÄT EINSCHALTEN UND ABSTELLEN Gerät einschalten Gerät wie im vorstehenden Abschnitt erläutert vorbereiten. Den Programmwählknopf (31) drehen, um das Gerät einzuschalten, und eines der Programme aus der folgenden Tabelle auswählen: Position Symbol Programm Waschen und Trocknen. (32) Bürstenbetätigung - Einschalten Ansauganlage - Reinigungslösungsfluss öffnen Waschen. -
Seite 15: Transport/Parken Des Geräts
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 2 an die Ränder heranzufahren. Abbildung 2 P1004108 Vorschubgeschwindigkeit des Geräts einstellen Die Geschwindigkeit des Geräts ändert sich je nach Art des zu reinigenden Bodens und der gewählten Bürste bzw. Pad. Wenn nötig, ist es möglich die Fahrgeschwindigkeit durch den entsprechenden Vorgang im Kapitel „Wartung“... -
Seite 16: Tanks Entleeren
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG TANKS ENTLEEREN Ein automatisches Schwimmersystem (25) blockiert die Sauganlage, wenn der Sammelwassertank (23) voll ist. Das Sperren der Ansauganlage wird durch eine Zunahme des Motorgeräusches der Ansauganlage angezeigt, außerdem wird der Fußboden nicht getrocknet. HINWEIS! Blockiert die Ansauganlage unvorhergesehen (z.B. wenn der Schwimmer aufgrund eines ruckartigen Verschiebens des Geräts vorzeitig eingreift), muss das Gerät ausgeschaltet werden, damit die Anlage wieder normal funktioniert. -
Seite 17: Nach Der Gerätebenutzung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH NACH DER GERÄTEBENUTZUNG Am Arbeitsende vor dem Abstellen des Geräts: Tanks (23 und 22), wie im vorstehenden Abschnitt erläutert, entleeren. Nach der Gerätebenutzung die vorgesehenen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel „Wartung“) durchführen. Bürste/Padhalter und Sauglippengummis anheben oder entfernen und Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. -
Seite 18: Batterie Laden
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BATTERIE LADEN HINWEIS Batterie, wenn die gelbe oder die rote LED leuchtet bzw. immer nach Arbeitsende, laden. Wird die Batterie stets aufgeladen gehalten, verlängert sich ihre Lebensdauer. HINWEIS! Ist die Batterien leer, möglichst bald aufladen, da sich ihre Lebensdauer ansonsten verkürzt. Den Ladezustand der Batterie mindestens einmal pro Woche überprüfen. -
Seite 19: Sauglippe Reinigen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SAUGLIPPE REINIGEN HINWEIS Damit der Boden gut abtrocknet, muss die Sauglippe sauber und die Sauglippengummis müssen unversehrt sein. ACHTUNG! Bei Reinigung der Sauglippe wird es empfohlen Arbeitshandschuhe zu tragen, denn schneidende Abfälle können vorhanden sein. Das Gerät auf ebenem Untergrund abstellen. Sicherstellen, dass sich der Wählknopf (31) in der Position „0“... -
Seite 20: Bürste Reinigen
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BÜRSTE REINIGEN HINWEIS Bei der Reinigung der Bürste wird es empfohlen Arbeitshandschuhe zu tragen, denn können schneidende Abfälle vorhanden sein. Bürste wie im Kapitel „Betrieb“ erläutert ausbauen. Bürste mit Wasser und Reinigungslösung reinigen und abspülen. Überprüfen, ob die Borsten der Bürste unversehrt und nicht übermäßig abgenutzt sind, gegebenenfalls Bürste austauschen. TANKS, DECKEL UND ANSAUGGITTER REINIGEN Das Gerät in den Entsorgungsbereich schieben. -
Seite 21: Sicherungen Überprüfen/Austauschen/Rückstellen
HINWEIS Das Gerät kann nicht ohne Ladegerät funktionieren. Wenden Sie sich bei Störungen des Ladegeräts an einen autorisierten Kundendienst. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. 9099864000 - SC351... -
Seite 22: Verschrottung
Vor der Geräteverschrottung sind folgende Bauteile/Werkstoffe zu entfernen und zu trennen sowie gemäß Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen: – Batterie – Bürsten – Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfisk- Niederlassung. SC351 - 9099864000...