BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 94

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
P31400
P31404
P31405
P31406
P31409
P31410
P31411
P31412
P31414
P31416
P31418
P31421
P31422
94
Titel
Rack Not Detected After
Acquisition (Rack nach
Erfassung nicht erkannt)
Rack Barcode Read Error
(Lesefehler beim Rack-
Barcode)
Tip Rack Load Error (Fehler
beim Laden des Spitzen-Racks)
Rack Robot Motion Error
(Bewegungsfehler Rack-
Roboter)
Rack Port Door Failed to Close
(Tür der Rack-Öffnung hat sich
nicht geschlossen.)
Unpaired Control in QC Rack
(Einzel-Kontrolle in QC-Rack)
Invalid QC Rack Layout
(Ungültige QC-Rack-
Anordnung)
Rack Retrieval Motion Error
(Bewegungsfehler Rack-Abruf)
Rack Placement Error (Fehler
Rackplatzierung)
Rack Retrieval Motion Error
(Bewegungsfehler Rack-Abruf)
Rack Not Secure For Transit
(Rack nicht sicher für Transit)
Invalid QC Rack Type
(Ungültiger QC-Racktyp)
QC Tube Barcode Read Error
(Lesefehler beim QC-Röhrchen)
Kurzmeldung
Place the instrument offline. Remove and
inspect rack(s) for damage. (Gerät offline
schalten. Rack(s) entfernen und auf Schäden
überprüfen.)
Remove and inspect rack. Contact BD for
service. (Rack entfernen und überprüfen. BD
für Kundendienst kontaktieren.)
Inspect tip rack. Contact BD for service.
(Spitzen-Rack prüfen. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Gerät geht offline. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
Pause the instrument. Keep rack port clear.
Contact BD for service. (Gerät anhalten.
Rack-Öffnung freihalten. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
Rack will be ejected. Insert rack with
necessary controls. (Rack wird ausgeworfen.
Rack mit erforderlichen Kontrollen einsetzen.)
Remove rack and inspect tubes. (Rack
entfernen und Röhrchen prüfen.)
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Gerät geht offline. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Gerät geht offline. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Gerät geht offline. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
Instrument paused. Contact BD for service.
(Gerät angehalten. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Rack will be ejected. Load QC samples in a P
rack. (Racks werden ausgeworfen. QC-
Proben in ein P-Rack laden.)
Rack will be ejected. Contact BD for service.
(Rack wird ausgeworfen. BD für
Kundendienst kontaktieren.)