BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 90

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
G22621
G22801
G22802
G23302
G29004
G29007
G29010
G29011
G29012
G29013
G29014
G29015
P30000
90
Titel
Unexpected Puncture Tool
Detected in Carrier
(Unerwarteter Punktierer in
Träger erkannt)
Reagent Trough Empty Failure
(Fehler beim Leeren des
Reagenzienbehälters)
Tip Drawer Open (Spitzen-
Schublade geöffnet)
Unknown Workflow Error
(Unbekannter Fehler beim
Arbeitsablauf)
Pipettor Stalled at Aspirate
(Pipettierer beim Aspirat
blockiert)
Inaccurate Aspiration Volume
(Ungenaues Ansaugvolumen)
Clog Detected (Verstopfung
ermittelt)
Internal Control Failure (Interne
Kontrolle fehlgeschlagen)
Extraction Transfer Process
Failure (Extraktionstransfer
fehlgeschlagen)
Liquid Level Failure (Fehler
Flüssigkeitsstand)
Run Control Failure
(Laufkontrolle fehlgeschlagen)
Aborted (Abgebrochen)
Initialization Warning
(Initialisierungswarnung)
Kurzmeldung
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Gerät geht offline. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
Reagent trough may contain excess fluid.
Handle with caution. (Reagenzbehälter kann
überschüssige Flüssigkeiten enthalten.
Vorsichtig handhaben.)
Close tip drawer. (Spitzen-Schublade
schließen.)
Restart instrument. Contact BD for service.
(Gerät neu starten. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
<device> failed. Operations will continue at
reduced throughput. (<Gerät> ausgefallen.
Betrieb wird mit reduziertem Durchsatz
fortgeführt.)