LifeFitness LIFECYCLE Bedienungsanleitung Seite 2

Important Safety Instructions, Set-Up, Preventive Maintenance Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen, Aufbau, Tipps zur Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Consignes de sécurité importantes , Installation , Conseils de maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instrucciones de seguridad importantes , Configuración , Consejos de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . .23
Importanti istruzioni di sicurezza, Installazione , Consigli per la manutenzione preventiva . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instruções de Segurança Importantes, Configuração, Dicas sobre a manutenção preventiva . . . . . . . . . . . . .37
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen, Opstellen, Tips voor preventief onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
重要な安全関連情報, 設定 , 予防保守での留意点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Önemlİ Güvenlİk Talİmatları , Kurulum , Önleyİcİ Bakım İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
重要安全说明, 设置, 预防性维护小窍门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
주요 안전 수칙 , 설정 , 예방 유지보수 요령 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
П
РАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Component List, Hardware, & Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Komponentenliste, Kleinteile und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Liste des pièces, visserie et assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Lista de componentes, tornillería e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Elenco dei componenti, bulloneria e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Lista de componentes, ferragem e montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Onderdelenlijst, bevestigingsmateriaal en montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
部品リスト、ハードウェア＆組立品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Parça Listesi, Donanım ve Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
组件列表、硬件及装配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
구성품 목록, 하드웨어 및조립 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
С
ПИСОК КОМПОНЕНТОВ
, Н
АСТРОЙКА
,
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КРЕПЕЖНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И СБОРКА
, С
ОВЕТЫ ПО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
. . . . . . . . . . . .78
1