Verwandte Anleitungen für Grundfos BuildingConnect
Inhaltszusammenfassung für Grundfos BuildingConnect
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Grundfos BuildingConnect Installation and operating instructions Grundfos BuildingConnect Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99797133...
- Seite 3 Grundfos BuildingConnect English (GB) Installation and operating instructions ............4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
- Seite 4 Target group......4 The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos Product introduction.
- Seite 5 EtherCAT® is a registered trademark and patented technology, The system relays the collected data to the cloud via cellular or licensed by Beckhoff Automation Gmbh, Germany. Ethernet communication. The system can be monitored through the Grundfos iSolutions Cloud website and a local webserver. Pos. Description Temperature sensor...
- Seite 6 3.1 Inspecting the product Before installing the product, do the following: Check that the product is as ordered. Check that no visible parts have been damaged. If parts are damaged or missing, contact your local Grundfos sales company. 3.2 Scope of delivery Pos.
- Seite 7 6. Electrical connection DANGER Electric shock DANGER Death or serious personal injury Electric shock ‐ Switch off the power supply before making any Death or serious personal injury electrical connections. Make sure that the power ‐ Switch off the power supply before making any supply cannot be switched on accidentally.
- Seite 8 8.1 Accessing the online portal Follow the same steps as if you were accessing the local You can access the system via the online portal. Grundfos has set webserver. up your account. The online portal holds all information on system...
- Seite 9 The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health. See also end-of-life information at www.grundfos.com/product- recycling.
- Seite 10 über die technischen Qualifikationen verfügen, die von der geltenden Gesetzgebung gefordert werden. 2. Produkteinführung 2.1 Produktbeschreibung Das System besteht aus einem Hardware- und Software-Paket von Grundfos, das eine Echtzeit-Überwachung und -Steuerung von HKL-Installationen über Grundfos iSolutions Cloud ermöglicht. Die Anlage lässt sich an folgende HKL-Ausrüstung anschließen:...
- Seite 11 Deutschland lizenziert ist. • Temperatursensoren. Die Anlage übermittelt die erfassten Daten über das Mobilfunknetz oder per Ethernet-Kommunikation an die Cloud. Die Überwachung der Anlage erfolgt über die Grundfos iSolutions Cloud-Website und einen lokalen Webserver. Pos. Beschreibung Temperatursensor Steuerung (Grundfos BuildingConnect) Wärmemengenzähler...
- Seite 12 Prüfen Sie, ob das Produkt den Bestellangaben entspricht. 210 (8.26) Prüfen Sie, ob das Produkt keine sichtbaren Beschädigungen aufweist. 190 (7.48) Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihre Grundfos-Niederlassung vor Ort. 3.2 Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: Anzahl Beschreibung Grundfos BuildingConnector-Steuerung Installations- und Betriebsanleitung für die...
- Seite 13 6. Elektrischer Anschluss 6.1 Anschließen der Stromversorgung Das Produkt benötigt eine Stromversorgung mit 120 bis 240 V AC, GEFAHR 50/60 Hz, um über eine externe Quelle versorgt zu werden. Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen GEFAHR ‐ Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie Stromschlag elektrische Anschlussarbeiten durchführen.
- Seite 14 Benutzer erhält über das Onlineportal und den lokalen Webserver einen Fehlercode. Der Fehlercode gibt Aufschluss über Geben Sie den Link ein, den Sie von Grundfos erhalten haben. die Ursache des Problems und mögliche Abhilfemaßnahmen. Wenn Sie das erste Mal auf die Seite zugreifen, müssen Sie Weitere Informationen ein eindeutiges Token eingeben, um ein Kennwort zu erstellen.
- Seite 15 0-40 °C (32-104 °F) Anspruch. Medientemperatur 5-95 °C (41-203 °F) Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder -Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Sonstiges Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne Gewicht 12 kg weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
- Seite 16 2. Produktintroduktion 2.1 Produktbeskrivelse Systemet består af en Grundfos hardware- og softwarepakke, som giver realtidsovervågning og styring af HVAC-installationer via Grundfos iSolutions Cloud. Systemet sluttes til HVAC-udstyr såsom: •...
- Seite 17 Grundfos BuildingConnect-styringen bruger EtherCAT®. EtherCAT® er et registreret varemærke og patenteret teknologi, Systemet videresender de indsamlede data til skyen via mobil- eller licenseret af Beckhoff Automation GmbH, Tyskland. ethernet-kommunikation. Systemet kan overvåges via Grundfos iSolutions Cloud-hjemmesiden og en lokal webserver. Pos. Beskrivelse...
- Seite 18 Gør følgende før du installerer produktet: 210 (8.26) Kontrollér at produktet er det som du har bestilt. 190 (7.48) Kontrollér at ingen synlige dele er blevet beskadiget. Kontakt dit lokale Grundfos-salgsselskab hvis der mangler komponenter, eller komponenter er beskadigede. 3.2 Leveringsomfang Kassen indeholder følgende: Antal...
- Seite 19 6. Eltilslutning FARE Elektrisk stød FARE Død eller alvorlig personskade Elektrisk stød ‐ Afbryd strømforsyningen før du foretager eltilslutninger. Død eller alvorlig personskade Sørg for at strømforsyningen ikke uforvarende kan ‐ Afbryd strømforsyningen før du foretager eltilslutninger. genindkobles. Sørg for at strømforsyningen ikke uforvarende kan genindkobles.
- Seite 20 8.2 Sådan får du adgang til den lokale webserver Indsæt kendetegnet i det påkrævede felt i webserveren. 8. Styringsfunktioner Indstil din adgangskode. Grundfos BuildingConnect er i stand til at styre varmevekslere og Yderligere informationer applikationer med blandesløjfe ved hjælp af enten trevejs- eller 7. Opstart tovejsventiler med både modulations- og trepunktsregulering.
- Seite 21 Når et produkt som er mærket med dette symbol er udtjent, skal det afleveres på en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder. Særskilt indsamling og genbrug af sådanne produkter medvirker til at beskytte miljøet og menneskers sundhed. Se også produktafslutningsoplysninger på www.grundfos.com/ product-recycling.
- Seite 22 2.1 Description du produit Le système est une solution logicielle et matérielle appartenant à Grundfos qui permet la surveillance et la régulation en temps réel des installations HVAC via Grundfos iSolutions Cloud. Le système se connecte aux équipements HVAC suivants :...
- Seite 23 • capteurs de température. Le système transmet les données collectées au cloud via une communication mobile ou Ethernet. Le système peut ensuite être surveillé via le site Web Grundfos iSolutions Cloud et un serveur local. Pos. Description Capteur de température Coffret de commande (Grundfos BuildingConnect) Compteur d'énergie calorifique...
- Seite 24 Grundfos. 3.2 Contenu de la livraison Le colis contient les éléments suivants : Quantité Description Coffret de commande BuildingConnect Notice d'installation et de fonctionnement du coffret Présentation de la connectivité du bus de terrain (appelé "Annexe" dans ce document).
- Seite 25 6. Branchement électrique DANGER Choc électrique DANGER Mort ou blessures graves Choc électrique ‐ Les branchements électriques doivent être réalisés par Mort ou blessures graves un électricien agréé conformément à la réglementation ‐ Couper l'alimentation avant tout branchement locale. électrique. S'assurer qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement.
- Seite 26 8.1 Accès au portail en ligne 8.2.1 Réinitialisation du mot de passe du serveur Web local Vous pouvez accéder au système via le portail en ligne. Grundfos a configuré votre compte. Le portail en ligne contient toutes les Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez en créer un informations sur l'état du système et les erreurs et fournit une...
- Seite 27 Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à...
- Seite 28 Målgrupp....... 28 Symbolerna nedan kan visas i Grundfos monterings- och Produktintroduktion .
- Seite 29 °C Varje produkt har ett identifikationsnummer som visas på produktens hölje. Detta nummer är en unik identifierare och behövs Made in Denmark DK - 8850 Bjerringbro Denmark när du kontaktar Grundfos med frågor eller servicebeställningar. 2.3.1 Typnyckel Pos. Beskrivning Exempel...
- Seite 30 Gör följande innan produkten installeras: 210 (8.26) Kontrollera att produkten överensstämmer med beställningen. 190 (7.48) Kontrollera att inga synliga delar är skadade. Kontakta din lokala Grundfos-återförsäljare om delar är skadade eller saknas. 3.2 Leveransomfattning Lådan innehåller följande artiklar: Antal Beskrivning Grundfos BuildingConnect-styrenhet Monterings- och driftsinstruktion för...
- Seite 31 6. Elektrisk anslutning FARA Risk för elektriska stötar FARA Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. Risk för elektriska stötar ‐ Stäng av strömförsörjningen innan elektriska Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. anslutningar utförs. Säkerställ att strömförsörjningen ‐ Stäng av strömförsörjningen innan elektriska inte kan kopplas på...
- Seite 32 7. Igångkörning Pos. Beskrivning Systemet har fått en initial konfiguration av Grundfos Service och LAN1. Använd inte denna port. har standardinställningar för larm och väderkompenseringskurvor. Inställningarna för installationen kan ändras via den lokala LAN2. Används för anslutning till den lokala webbservern eller onlineportalen.
- Seite 33 När en produkt märkt med denna symbol är trasig och inte repararbar skall den inlämnas enligt anvisningar från lokala avfallshanteringsmyndigheter. Separat insamling och återvinning av sådana produkter hjälper till att skydda miljön och människors hälsa. Se även kasseringsinformationen på www.grundfos.com/product- recycling...
- Seite 34 GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι produits BCCON 1-MS, BCCON 1-ME, auxquels se réfère cette τα προϊόντα BCCON 1-MS, BCCON 1-ME, στα οποία αναφέρεται η...
- Seite 35 EN 301 489-52 V2.1.1 EN 61326-1 EN 301 908-1 V13.1.1 EN 301 908-2 V11.1.2 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99797133). Bjerringbro, 21/April/2020 Dorte Jepsen Senior Manager...
- Seite 36 Centre Turkey Tel.: +387 33 592 480 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax: +387 33 590 465 Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi www.ba.grundfos.com...
- Seite 37 99797133 0420 ECM 1285814...