Sabiana Carisma CRSO 13 Handbuch Seite 28

t c
ype ode
Pannello comandi con display
T-MB 9066331
E
e termostato elettronico
per impianti a 2 e 4 tubi
e resistenza elettrica:
- controllo manuale o automatico
della velocità di ventilazione
(3 velocità).
- controllo termostatico
del ventilatore o di 1-2 valvole.
- cambio stagionale
manuale o automatico.
- sonda di minima NTC
(accessorio).
- programmazione settimanale
di accensione e spegnimento.
t c
ype ode
WM-503 9066676
Pannello comandi
per installazione ad incasso
in scatola a 3 moduli 503
per impianti a 2 e 4 tubi:
- controllo manuale
o automatico della velocità
di ventilazione (3 velocità).
- controllo termostatico
del ventilatore o di 1-2 valvole.
- cambio stagionale
manuale o automatico.
- sonda di minima NTC
(accessorio).
t c
ype ode
T2T 9060174
Pannello comandi
con termostato elettronico
per impianti a 2 tubi:
- controllo manuale della velocità
di ventilazione (3 velocità).
- controllo termostatico
del ventilatore o di 1 valvola.
- cambio stagionale manuale.
28
Control panel with display and Boîtier de commande avec display
with electronic room thermostat et thermostat électronique
for 2-4 tube installations pour installations à 2-4 tubes
and electric heater: et resistance électrique:
- manual/automatic - commutateur 3 vitesses
3 speed switch. (manuel/automatique).
- electronic room thermostat - controle thermostatique du
for fan control ventilateur ou de 1-2 vannes.
or for the control of 1-2 valves.
- manual/automatic - commutateur
Summer/Winter switch. manuel/automatique été/hiver.
- optional low temperature - optionnel thermostat de
cut-out thermostat NTC. limitation basse de soufflage
NTC.
- weekly ON/OFF program. - programmation hebdomadaire
d'allumage et d'extinction.
Control panel
for recessed box installation Boîtier de commande à intégrer
in a flush mounting 503 box dans une boîte d'encastrement
for 3 modules, with electronic pour 3 modules 503,
room thermostat and avec thermostat électronique
for 2-4 pipe-installations: et pour installations à 2-4 tubes:
- manual/automatic - commutateur 3 vitesses
3 speed switch. (manuel/automatique).
- electronic room thermostat - controle thermostatique du
for fan control ventilateur ou de 1-2 vannes.
or for the control of 1-2 valves.
- manual/automatic - commutateur
Summer/Winter switch. manuel/automatique été/hiver.
- optional low temperature - optionnel thermostat de
cut-out thermostat NTC. limitation basse de soufflage
NTC.
Control panel Boîtier de commande
with electronic room thermostat avec thermostat électronique
for 2 tube installations: pour installations à 2 tubes:
- manual 3 speed switch. - commutateur 3 vitesses
(manuel).
- electronic room thermostat - controle thermostatique
for fan control du ventilateur or de 1 vanne.
or for the control of 1 valve.
- manual Summer/Winter switch. - commutateur manuel été/hiver.
Bedientafel mit Display und Panel de mandos con display
mit elektronischem Thermostat y termostato electrónico
für Anlagen mit 2-4 Leitern para instalaciones con 2-4 tubos
und elektrischer Widerstand: y resistencia eléctrica:
- manuelle/automatische - conmutación
Umschaltung zwischen den manual/automática de las tres
3 Ventilatordrehzahlen. velocidades del ventilador.
- Temperaturregelung - control termostático
vom Ventilator del ventilador o de 1-2 válvulas.
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische - conmutación manual/automática
Umschaltung des saisonalen verano/invierno.
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur- - sonda de mínima NTC
fühler NTC. (opcional).
- wöchentliche Programmierung - programación semanal
des Ein- und Ausschaltens. ON/OFF.
Panel de mando
Bedientafel für die Wandmontage para instalaciones dentro
auf Unterputzdose für de una caja en la pared 503
3 Module 503 ausgelegt, mit para 3 modulos, con termostato
elektronischem Thermostat electrónico y para instalaciones
und für Anlagen mit 2-4 Leitern: con 2-4 tubos:
- manuelle/automatische - conmutación
Umschaltung zwischen den manual/automática de las
3 Ventilatordrehzahlen. 3 velocidades del ventilador.
- Temperaturregelung - control termostático
vom Ventilator del ventilador o de 1-2 válvulas.
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische - conmutación manual/automática
Umschaltung des saisonalen verano/invierno.
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur- - sonda de mínima NTC
fühler NTC. (opcional).
Bedientafel Panel de mandos
mit elektronischem Thermostat con termostato electrónico
für Anlagen mit 2 Leitern: para instalaciones con 2 tubos:
- manuelle Umschaltung zwischen - conmutación manual de las
den 3 Ventilatordrehzahlen. 3 velocidades del ventilador.
- Temperaturregelung - control termostático
vom Ventilator del ventilador o de 1 válvula.
oder von 1 Wasserventil.
- manuelle Umschaltung - conmutación
des saisonalen Zyklus manual verano/invierno.
(Sommer - Winter).
28A
Bedieningspaneel met display
en elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatie-
snelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
- weekprogrammering voor
inschakeling en uitschakeling.
Bedieningspaneel
voor inbouwinstallatie in
een doos in de muur 503,
met elektronische thermostaat
en voor installaties
met 2 en met 4 leidingen:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
Bedieningspaneel
met elektronische thermostaat
voor installaties met 2 leidingen:
- handmatige controle van de
ventilatiesnelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator of van 1 klep.
- handmatige
seizoenomschakeling.