Verwandte Anleitungen für primes PowerMonitor PM Serie
Inhaltszusammenfassung für primes PowerMonitor PM Serie
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung PowerMonitor PM 100 und PM 48 PowerMonitor PM PM 48, PM 100, PM HP75 LaserDiagnosticsSoftware LDS PowerMonitorSoftware PMS Revision 02 DE - 08/2023...
- Seite 3 PowerMonitor PM WICHTIG! VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN. Revision 02 DE - 08/2023...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Stand-alone-Gerät ....................27 8.2.2 Spannungsversorgung über PRIMES-Netzteil und Kommunikation mit dem PC über USB ..............28 8.2.3 Spannungsversorgung über PRIMES-Netzteil und Kommunikation mit dem PC über den PRIMES-Konverter .........29 PRIMES-Bus RS485 .......................31 USB ............................31 8.4.1 Spezifikation ......................31 8.4.2 USB-Treiber manuell installieren ................32 Analogausgang (Analog Out) ....................33... - Seite 5 PowerMonitor PM Druckluftanschluss (compressed air) ..................41 Messen Warnhinweise ..........................42 Messbereitschaft herstellen .....................43 Messen mit dem PM als Stand-alone-Gerät ................43 Messen mit der LaserDiagnosticsSoftware LDS ..............44 9.4.1 Gerät mit der LDS verbinden/trennen ................44 9.4.2 Allgemeine Informationen zum Arbeiten mit der LDS ..........45 9.4.3 Messmodus Leistungsmessung öffnen ..............46 9.4.4...
- Seite 6 Strahlabmessungen und die Strahllage des fokussierten Strahls • Beugungsmaßzahl M Entwicklung, Produktion und Kalibrierung der Messgeräte erfolgt im Hause PRIMES. So werden optimale Qualität, exzellenter Service und kurze Reaktionszeit sichergestellt. Das ist die Basis, um alle Anforderungen unserer Kunden schnell und zuverlässig zu erfüllen.
-
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Sollten Sie nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit an PRIMES oder Ihren Lieferanten. Geltende Sicherheitsbestimmungen beachten Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Gesetze, Richtlinien, Normen und Bestimmungen in den aktuellen Ausgaben, die von staatlicher Seite, von Normungsorganisationen, Berufsgenossenschaften u. -
Seite 8: Symbole Und Konventionen
PowerMonitor PM Qualifiziertes Personal einsetzen Das Gerät darf ausschließlich durch Fachpersonal bedient werden. Das Fachpersonal muss in die Montage und Bedienung des Gerätes eingewiesen sein und grundlegende Kenntnisse über die Arbeit mit Hochleis- tungslasern, Strahlführungssystemen und Fokussiereinheiten haben. Umbauten und Veränderungen Das Gerät darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. - Seite 9 PowerMonitor PM Produktsicherheitslabel Am Gerät selbst wird auf Gebote und mögliche Gefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: Betriebsanleitung beachten! Hineinfassen verboten! Kennzeichnung gemäß WEEE-Richtlinie: Das Gerät darf nicht über den Hausmüll, sondern muss in einer getrennten Elektroaltgeräte- Sammlung umweltverträglich entsorgt werden. Weitere Symbole und Konventionen in dieser Anleitung Hier finden Sie nützliche Informationen und hilfreiche Tipps.
-
Seite 10: Über Diese Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung werden die Kurzbezeichnungen PM, LDS und PMS verwendet. Für den Messbetrieb mit einem PC muss die LDS oder die PMS auf dem PC installiert sein. Die LDS und PMS sind im Lieferumfang enthalten. Gerne stellt PRIMES Ihnen auch einen aktuellen Downloadlink zur Verfügung. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
PowerMonitor PM Gerätebeschreibung Übersicht über die Geräte-Typen Die Geräte unterscheiden sich in der Größe der Eintrittsapertur, in der Absorbergröße und damit in den Ab- messungen, im Leistungsbereich und in der benötigten Durchflussrate des Kühlwassers. Eintrittsaper- Abmessung Leistungsbe- Durchfluss- tur in mm in mm reich in kW rate (min/max) -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
PowerMonitor PM Funktionsbeschreibung Der PM ist ein Messgerät zur Bestimmung der Laserleistung von Laserstrahlen im Multikilowattbereich mit Wellenlängen im CO -, NIR- und VIS-Bereich. Die Hauptanwendung liegt in der Überwachung der am Werkstück verfügbaren Laserleistung von CO - oder Festkörper-Lasern und HL-Diodenlasern. Das Gerät ist sowohl zur Vermessung von kollimierten Laserstrahlen als auch zur Vermessung divergenter und konvergenter Laserstrahlen geeignet. -
Seite 13: Optische Anzeigen Und Akustisches Signal
PowerMonitor PM Optische Anzeigen und akustisches Signal 4.4.1 Messwertanzeige Die Anzeige zeigt die folgenden Messwerte an: Anzeige Bedeutung LPower Laserleistung in W Flow Durchflussmenge des Kühlwassers in l/min Kühlwassertemperatur am Wassereingang (Water In) in °C Temperaturdifferenz zwischen Wassereingang (Water In) und Wasseraus- gang (Water Out) in Kelvin Tab. -
Seite 14: Erläuterung Der Produktsicherheitslabel Und Warnaufkleber
Abstand zwischen Fokus und Eintrittsöffnung einhalten. Umlenkspiegel nicht berühren. Ensure the distance between focus and clear aperture. Do not touch the mirror surface. www.primes.de Abstand zwischen Fokus und Eintrittsöffnung einhalten. Ensure the distance between focus and clear aperture. www.primes.de Vorderansicht... -
Seite 15: Lieferumfang Und Optionales Zubehör
• USB-Stick • Betriebsanleitung • 24 V Netzteil mit Adapter • USB Kabel (B auf A Stecker), 5 m • PRIMES-RS485/RS232-Konverter mit: - 2 D-Sub-Kabeln, 1,8 m - Verlängerungskabel, 10 m - USB-Seriell-Konverter, 0,1 m • Analog out-Kabel, 5 m • Safety Interlock-Kabel, 5 m • 2 Kühlkreis-Blindstopfen (montiert) Das folgende Zubehör ist optional erhältlich:... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
PowerMonitor PM Transport und Lagerung Warnhinweise WARNUNG Verletzungen durch das Anheben des PM 100 oder des PM HP75 Das Anheben und Positionieren schwerer Geräte kann z. B. zu überbelasteten Bandscheiben und chronischen Veränderungen der Lenden- oder Halswirbelsäule führen. Verwenden Sie zum Anheben und Positionieren des Gerätes eine Hebevorrichtung. ... -
Seite 17: Versand Des Gerätes Mit Fest Verbauten Lithium-Metall-Batterien
Bei beschädigten Batterien besteht Entzündungsgefahr! Diese Batterien müssen durch qualifiziertes Personal ausgesondert, überprüft und falls notwendig neu verpackt werden! Falls Sie weitere Informationen zur sicheren Entnahme der Batterie benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter: support@primes.de Angaben zur Batterie für den Versand: Zell- / Batterie-Typ: Lithium Metall Zelle oder Batterie: Zelle LC oder Wh Angabe: 0,7 g... -
Seite 18: Software-Installation
LaserDiagnosticsSoftware LDS • PowerMonitorSoftware PMS LaserDiagnosticsSoftware LDS installieren Die LDS ist im Lieferumfang enthalten. Gerne stellt PRIMES Ihnen auch einen aktuellen Download- link zur Verfügung. Kontaktieren Sie dazu Ihren Vertriebspartner oder wenden Sie sich per E-Mail an: support@primes.de Stellen Sie sicher: Systemvoraussetzungen: •... -
Seite 19: Powermonitorsoftware Pms Installieren
• Mindestens 2 GB RAM, empfohlen 4 GB RAM • Bildschirmauflösung: XGA (1 024 x 768) bei 100 % Skalierung Stecken Sie den PRIMES USB-Stick in den • Eine USB-Schnittstelle Typ A oder RS232-Schnittstelle für den PC und öffnen Sie das Verzeichnis. Anschluss des Messgerätes In der Standardkonfiguration öffnet Win-... -
Seite 20: Montage
PowerMonitor PM Montage Bedingungen am Einbauort • Das Gerät darf nicht in kondensierender Atmosphäre betrieben werden. • Die Umgebungsluft muss frei von Gasen und Aerosolen sein, die die Laserstrahlung beeinträchtigen (z. B. organische Lösungsmittel, Zigarettenrauch, Schwefelhexafluorid). • Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und Staub. •... - Seite 21 PowerMonitor PM Beachten Sie je nach Gerätetyp (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“ auf Seite 64): • den min./max. Strahldurchmesser an der Eintrittsapertur • die maximale Leistungsdichte am Umlenkspiegel in Abhängigkeit von der Wellenlänge • die maximale Toleranz zum mittigen Strahleinfall • die min. Divergenz (konvergent) / die max. Divergenz (divergent) •...
-
Seite 22: Gerät Montieren
PowerMonitor PM 7.2.4 Gerät montieren GEFAHR Schwere Verletzungen durch das Herunterfallen des Gerätes Wird das Gerät nicht sicher befestigt, kann dieses herunterfallen. Die sichere Befestigung des Gerätes entsprechend der gewählten Einbaulage und die Auswahl der Schrauben mit entsprechendem Anzugsdrehmoment hat kundenseitig zu erfolgen. GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Wird das Gerät aus der ausgerichteten Position bewegt, entsteht im Messbetrieb erhöhte gestreu-... -
Seite 23: Eintrittsö Nung
PowerMonitor PM 5. Setzen Sie das Gehäuseblech in die Führungsschienen und schieben Sie es bis zum Anschlag zurück in das Gehäuse. 6. Schrauben Sie die Senkschraube M3 (Torx 10) ein und ziehen Sie diese leicht an. PowerMonitor PM 100 und PM HP75 montieren 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei indem Sie den Netzstecker ziehen. 2. -
Seite 24: Ausbau Aus Der Laseranlage
PowerMonitor PM Ausbau aus der Laseranlage VORSICHT Augen- und Hautschäden Werden die Kühlwasserschläuche bei eingeschalteter Wasserversorgung abgezogen, kann Was- ser mit hohem Druck in die Augen spritzen. Schalten Sie die Wasserversorgung aus, bevor Sie die Kühlwasserschläuche abziehen. VORSICHT Schädigung des Gehörs Wird der Druckluftschlauch bei eingeschalteter Druckluftversorgung gelöst, entsteht Lärm. -
Seite 25: Anschlüsse
PowerMonitor PM Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse Die Anschlüsse der unterschiedlichen Gerätetypen sind einheitlich beschriftet und befinden sich an unter- schiedlichen Positionen am Gerät. PRIMES-Bus Analogausgang Safety Interlock USB-Anschluss RS485 Druckluftanschluss für Wasserrücklauf Wasservorlauf Shutter (Water Out) (Water In) Abb. 8.1: Anschlüsse am PM 48... -
Seite 26: Spannungsversorgung
Soll für die Messung die LDS oder PMS Software genutzt werden, so muss eine Datenverbindung zum PC/ Netzwerk eingerichtet werden. Dafür kann einer der folgenden Anschlüsse genutzt werden: • USB Verbindung zum PC • PRIMES-Konverter mit RS232 Verbindung zum PC oder USB-A Verbindung zum PC Folgende Anschlussmöglichkeiten sind möglich: Spannungsversorgung Datenübertragung Kapitel PRIMES-Bus Als Stand-alone-Gerät... -
Seite 27: Spannungsversorgung Über Primes-Netzteil Bei Der Verwendung Als Stand-Alone-Gerät
Erforderliche Komponenten (im Lieferumfang) PRIMES-Netzteil mit Adapter Tab. 8.2: Erforderliche Komponenten PM anschließen Schließen Sie das PRIMES-Netzteil mit Adapter gemäß der Abb. 8.3 auf Seite 27 an. Adapter PRIMES-Netzteil Abb. 8.3: Spannungsversorgung über PRIMES-Netzteil, Anzeige der Messwerte am Gerät (am Beispiel des PM 100) -
Seite 28: Spannungsversorgung Über Primes-Netzteil Und Kommunikation Mit Dem Pc Über Usb
Kommunikation mit dem PC über USB Verwenden Sie ausschließlich das PRIMES-Netzteil und das mitgelieferte USB-Kabel. • Die Spannungsversorgung erfolgt über das PRIMES-Netzteil mit 24 V ± 5 % (DC) im PRIMES-Bus. Anstelle des PRIMES-Netzteils kann der Analogausgang zur Spannungsversorgung des Gerätes verwen- det werden (siehe Kapitel 8.5 auf Seite 33). -
Seite 29: Spannungsversorgung Über Primes-Netzteil Und Kommunikation Mit Dem Pc Über Den Primes-Konverter
Die Spannungsversorgung von 24 V wird über den RS485-basierten PRIMES-Bus übertragen. Bei direktem Anschluss des Messgerätes an den PC kann dieser beschädigt werden. Verbinden Sie den PC nur über den PRIMES-RS485/RS232-Konverter mit dem Gerät. Beachten Sie bei der Verwendung des USB-Seriell-Konverters: •... - Seite 30 PRIMES D-Sub-Verlängerungskabel Stecker/Stecker, L=1,8 m Buchse/Stecker, L=10 m PRIMES-Konverter Adapter PRIMES-Netzteil PRIMES D-Sub-Kabel, USB-Seriell-Konverter, oder Buchse/Buchse, L=1,8 m L=0,1 m RS232 Abb. 8.5: Spannungsversorgung über PRIMES-Netzteil, Datenübertragung über D-Sub Kabel oder USB-Seriell- Konverter (am Beispiel des PM 100) Revision 02 DE - 08/2023...
-
Seite 31: Primes-Bus Rs485
PRIMES-Bus RS485 Der PRIMES-Bus ist eine RS485-Schnittstelle mit 9-poliger D-Sub-Buchse. Über den PRIMES-Bus: • wird das Gerät mit dem PRIMES-Netzteil mit Spannung versorgt (siehe Kapitel 8.2.1 auf Seite 27). • kann ein PC zur Kommunikation angeschlossen werden. Verwenden Sie hierzu den PRIMES-RS485/ RS232-Konverter (siehe Kapitel 8.2.3 auf Seite 29). -
Seite 32: Usb-Treiber Manuell Installieren
PowerMonitor PM 8.4.2 USB-Treiber manuell installieren Den PRIMES-USB-Treiber für alle USB-fähigen Geräte finden Sie auf dem beiliegenden PRIMES USB-Stick oder auf der PRIMES-Webseite unter: https://www.primes.de/de/support/downloads/software.html Von dem mitgelieferten USB-Stick aus können Sie die USB-Treiber für 32 Bit- und 64 Bit-Windows ® Betriebssysteme installieren: •... -
Seite 33: Analogausgang (Analog Out)
Laserleistung ausgibt. Das analoge Signal wird auf eine vierpolige Gerätebuchse M8 übertragen. Zusätzlich kann der PM über Pin 1 und 2 mit Spannung versorgt werden. Bei einem Anschluss über USB kann auch anstelle des PRIMES-Netzteils der Analogausgang zur Span- nungsversorgung des Gerätes verwendet werden. -
Seite 34: Safety Interlock (Interlock)
PowerMonitor PM Safety Interlock (Interlock) Der Safety Interlock bietet potentialfreie Schalterkontakte um das Gerät in einen bestehenden Sicherheits- kreis einzubinden. GEFAHR Brandgefahr; Beschädigung/Zerstörung des Gerätes Ist der Safety Interlock nicht angeschlossen, werden die Betriebsbedingungen des Gerätes nicht überwacht. Schließen Sie den Safety Interlock der Lasersteuerung so an, dass bei fehlerhaften Betriebsbedin- gungen der Laser ausgeschaltet wird. -
Seite 35: Kühlkreis (Water In/Water Out)
PowerMonitor PM Kühlkreis (Water In/Water Out) GEFAHR Brandgefahr durch Überhitzung des Gerätes Bei fehlender Wasserkühlung oder unzureichendem Wasserdurchfluss erhitzt sich das Gerät und kann in Brand geraten. Betreiben Sie das Gerät nur mit installierter Wasserkühlung und ausreichendem Durchfluss. VORSICHT Augen- und Hautschäden Werden die Kühlwasserschläuche bei eingeschalteter Wasserversorgung abgezogen, kann Was- ser mit hohem Druck in die Augen spritzen. -
Seite 36: Schäden Am Gerät
PowerMonitor PM PM HP75 Die Wasseranschlüsse sind mit Verschlussstopfen verschlossen, damit kein Restwasser austreten kann. Drehen Sie den Drehring zum Öffnen nach links und ziehen 1. Drehen Sie den Verschlussstopfen heraus. Drehring Bewahren Sie die Verschlussstopfen für einen späteren Trans- port oder Versand auf. Kühlwasserschläuche anschließen Lösering Schließen Sie den Vorlauf (Water in) und den Rücklauf (Water... -
Seite 37: Messungenauigkeiten Vermeiden
Die Wärmekapazität ist einer der wichtigsten Parameter, der zur Berechnung der Laserleistung herangezogen wird. Betreiben Sie das Gerät deshalb nicht an einem Kühlkreislauf, der Frostschutzmittel enthält (oder nur nach Rücksprache mit PRIMES). Andere Additive - wie zum Beispiel Biozide und Korrosionsinhibitoren - können dem Kühlwasser bis maximal 1 % Zusätze beigefügt werden. -
Seite 38: Schäden Am Durchflussmesser
Das Einfrieren des Kühlwassers ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Kühldauer begrenzen Kühlen Sie das Gerät nur während des Messbetriebs. PRIMES empfiehlt, die Kühlung ca. 2 Minuten vor der Messung zu starten und ca. 1 Minute nach der Messung zu beenden. Die Betriebsdauer hat Einfluss auf die Lebensdauer der eingebauten Turbine. -
Seite 39: Parameter Des Kühlwasseranschlusses
PowerMonitor PM 8.7.5 Parameter des Kühlwasseranschlusses Versorgungsdaten PM 48 PM 100 PM HP75 Schlauchdurchmesser 12 mm 16 mm 28 mm Min. Kühlwasserdurchfluss 0,7 l/min pro kW Min. Kühlwasserdurchfluss (Interlock) 4 l/min 8 l/min 25 l/min Max. Kühlwasserdurchfluss 20 l/min 30 l/min 150 l/min Min. Kühlwasserdruck 2 bar 1 bar 1 bar Max. Kühlwasserdruck 6 bar 4 bar 3 bar Kühlwassertemperatur Te Taupunkttemperatur < Te < 30 °C... -
Seite 40: Druckverlust
PowerMonitor PM 8.7.6 Druckverlust Normalerweise ist ein Primärdruck von 2 bar am Eingang des Gerätes (bei drucklosem Ablauf) ausreichend, um die notwendige Durchflussmenge sicherzustellen. Mit den folgenden Diagrammen können Sie den erforderlichen Minimaldruck am Kühlwassereingang des Gerätes bestimmen. PowerMonitor PM 48 PowerMonitor PM 100 Durchfluss Q in l/min Durchflussrate Q in l/min PowerMonitor PM 100 PowerMonitor PM 48... -
Seite 41: Druckluftanschluss (Compressed Air)
PowerMonitor PM Druckluftanschluss (compressed air) Der Druckluftanschluss ist für den automatischen Betrieb des Shutters vorgesehen. Verwenden Sie für den Druckluftanschluss nur gereinigte, öl- und wasserfreie Druckluft. Versorgungsdaten PM 48 PM 100 PM HP75 Schlauchdurchmesser 4 mm Min. Luftdruck 2 bar Max. Luftdruck 4 bar Reinheitsklasse ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Tab. -
Seite 42: Messen
PowerMonitor PM Messen Warnhinweise GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Während der Messung wird der Laserstrahl auf das Gerät geleitet. Dabei entsteht gestreute oder gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklasse 4). Der PM darf nur unter Beachtung der folgenden Schutzmaßnahmen betrieben werden. ... -
Seite 43: Messbereitschaft Herstellen
PowerMonitor PM Messbereitschaft herstellen 1. Beachten Sie die Warnhinweise gemäß Kapitel 9.1 auf Seite 42. 2. Schließen Sie den Safety Interlock der Lasersteuerung an das Gerät an. 3. Verbinden Sie das Gerät mit der Spannungsversorgung. Die grüne Statusanzeige (Power) muss leuchten. Warten Sie, bis die Messwertanzeige aufleuchtet. -
Seite 44: Messen Mit Der Laserdiagnosticssoftware Lds
PowerMonitor PM Messen mit der LaserDiagnosticsSoftware LDS Dieses Kapitel beschreibt Messungen mit der LDS. Eine ausführliche Beschreibung der Softwareinstallati- on, der Dateiverwaltung und Auswertung der Messdaten können der gesonderten Betriebsanleitung „LDS“ entnommen werden. 9.4.1 Gerät mit der LDS verbinden/trennen Gerät einschalten und mit der LDS verbinden Bereiten Sie das Gerät gemäß... -
Seite 45: Allgemeine Informationen Zum Arbeiten Mit Der Lds
PowerMonitor PM Gerät von der LDS trennen und ausschalten Klicken Sie auf den Reiter Geräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen Sie den Menüpunkt Verbindung trennen aus. Das Gerät wird von der LDS getrennt. Schalten Sie die Spannungsversor- gung aus. -
Seite 46: Messmodus Leistungsmessung Öffnen
PowerMonitor PM 9.4.3 Messmodus Leistungsmessung öffnen Der PM wird als verbundenes Gerät angezeigt. Klicken Sie auf das verbundene Gerät. Die zugehörige Gerätesteuerung wird geöffnet. Die Werkbank Leistungsmessung wird geöffnet. 9.4.4 Leistungsmessung durchführen Einstellungen in der Gerätesteuerung Option Erläuterung Messdauer in min ... -
Seite 47: Messung Starten
PowerMonitor PM Geräteoffset (Tara) bestimmen Zur Bestimmung des Geräteoffset muss das Gerät eine Thermalisierungszeit durchlaufen. Lassen Sie das Kühlwasser ca. 2 Mi- nuten laufen. Nach ca. 2 Minuten sind Gerät und Kühlwasser im Temperaturgleichge- wicht. Klicken Sie bei ausgeschaltetem Laser auf Start. Klicken Sie auf Tara ermitteln. -
Seite 48: Anzeige Der Messergebnisse
PowerMonitor PM 9.4.5 Anzeige der Messergebnisse Die Messergebnisse werden während der Messung im Werkzeug Leistungsmessung dargestellt. Die angezeigten Parameter können Sie durch das Anklicken des Zahnradsymbols anpassen. Zum Beispiel Erweitere Ansicht. Die Ansicht wechselt zu einer erweiterten Darstellung der gemessenen Parameter. Eine detaillierte Beschreibung der Werkzeuge und die Auswertung der Messergebnisse entnehmen Sie bitte der gesonderten Betriebsanleitung der LDS. -
Seite 49: Messen Mit Der Powermonitorsoftware Pms
PowerMonitor PM Messen mit der PowerMonitorSoftware PMS 9.5.1 Gerät einschalten und PMS starten 1. Bereiten Sie das Gerät gemäß Kapitel 9.2 „Messbereitschaft herstellen“ auf Seite 43 vor. 2. Starten Sie die PMS durch einen Doppelklick auf Programmsymbol in der Startmenügruppe oder auf die Desktopverknüpfung. -
Seite 50: Gerät Mit Der Pms Verbinden
9.5.2 Gerät mit der PMS verbinden Öffnen Sie das Menü Kommunikation > Freie Kommunikation. Bei Anschluss über RS232 und PRIMES-Konverter Siehe Kapitel 8.2.3 auf Seite 29. Nach dem Start versucht die Software eine Verbindung zur seriellen Schnittstelle “COM2” herzustellen. Wenn, wie bei den meisten Notebooks, nur die seriellen Schnittstelle “COM1” verfügbar ist, müssen Sie die- se im Menü... -
Seite 51: Schnittstellen Testen
1. Prüfen Sie die Verkabelung der Geräte. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist (die Kommunika- tion ist nur möglich, wenn der PRIMES-Bus mit 24 V Gleichspannung versorgt ist). 3. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und wieder ein. -
Seite 52: Kommunikation Mehrerer Geräte Testen
3. Ein Gerät blockiert den PRIMES-Bus. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und nehmen Sie das fehlerhafte Gerät vom Bus. Nehmen Sie das System wieder in Betrieb. 4. Der PC blockiert den PRIMES-Bus. Das erkennen Sie daran, dass die rote LED „Send“ am PRIMES- Konverter permanent leuchtet. Starten sie den PC neu. -
Seite 53: Geräteoffset Bestimmen
PowerMonitor PM 9.5.5 Geräteoffset bestimmen Zur Bestimmung des Geräteoffset muss das Gerät eine Thermalisierungszeit durchlaufen. 1. Lassen Sie das Kühlwasser ca. 2 Minuten laufen. Nach ca. 2 Minuten sind Gerät und Kühlwasser im Temperaturgleichgewicht. 2. Klicken Sie bei ausgeschaltetem Laser auf Start. 3. -
Seite 54: Leistungsmessung Durchführen
PowerMonitor PM 9.5.6 Leistungsmessung durchführen 1. Beachten Sie die Warnhinweise im Kapitel 9.1 auf Seite 42. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verschluss öffnen: • Mit angeschlossener Druckluftversorgung wird der Verschluss automatisch geöffnet. • Ohne Druckluftanschluss muss der Shutter manuell bis zum Anschlag geöffnet werden. Ist die Position des Verschlusses nicht bekannt bzw. -
Seite 55: Messwertanzeige
PowerMonitor PM 9.5.7 Messwertanzeige Die grafische Benutzeroberfläche ist in folgende Anzeigebereiche unterteilt (siehe Abb. 9.8 auf Seite 55): • die numerische Anzeige der aktuellen Messwerte (Fenster A) • die zeitlichen Entwicklung der Laserleistung oder des Durchflusses oder der Kühlwassertemperatur (Fenster B) •... -
Seite 56: Statusfenster
PowerMonitor PM Einstellungen Die maximal einstellbare Zeitdauer (Max) für die Mittelung beträgt 90 Sekunden. Eine eventuelle Nullpunktverschiebung können Sie mit der Schaltfläche Aktuellen Wert als Offset setzen oder numerisch über das Eingabefeld Nulllevel kompensieren. Fenster B (grafische Anzeige) Im Fenster B werden zwei Zeitreihen dargestellt: Zeitreihe Leistung Sie können die y-Achse (Leistung) des Fensters automatisch oder mit festen Werten (200 W oder 500 W) skalieren. -
Seite 57: Fehlerbehebung
PowerMonitor PM Fehlerbehebung 10.1 Meldungen in der LDS beim Messen Treten bei einer Messung Probleme auf, so zeigt die LDS diese in unterschiedlicher Kategorisierung und unterschiedlichen Farben an. Hinweis Hinweise geben Hilfestellung bei der Interpretation der Messer- gebnisse und werden in einem blauen Fenster angezeigt. Nutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: ... -
Seite 58: Verbindungsfehler Bei Verwendung Der Lds
3. Prüfen Sie den Durchfluss und die korrekte Durchflussrate. 4. Prüfen Sie die ordnungsgemäße Abschaltung des Lasers im Fehlerfall durch den Safety Interlock. Verringern Sie hierzu die Durchflussrate. 5. Ist das Gerät nicht mehr funktionstüchtig, senden Sie das Gerät bitte an PRIMES. Revision 02 DE - 08/2023... -
Seite 59: Safety Interlock Wurde Ausgelöst
PowerMonitor PM 10.4 Safety Interlock wurde ausgelöst Der Safety Interlock löst aus wenn ein sicherheitskritischer Fehler vorliegt. Es besteht die Gefahr, dass das Gerät durch unzureichende Kühlung beschädigt wird. Die Messung kann erst fortgeführt werden, nachdem die Fehlerursache behoben wurde. Mögliche Fehlerursachen: •... -
Seite 60: Sonstige Fehler
PowerMonitor PM 10.5 Sonstige Fehler Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die angezeigte Die Durchflussrichtung wurde Eine Umkehrung der Durchflussrichtung führt bei län- Lasereistung in der vertauscht. gerem Betrieb zu einer Beschädigung/Zerstörung des LDS und PMS hat ein Durchflussmessers. negatives Vorzeichen. Schließen Sie den Vorlauf (Water in) und den Rück- lauf (Water out) gemäß... -
Seite 61: Wartung Und Inspektion
4. Für die weitere Reinigung verwenden Sie eine Mischung aus destilliertem Wasser und Isopropanol im Verhältnis von circa 5:1. Benutzen Sie fusselfreie Reinigungstücher, die keine Kratzer verursachen. 5. Sollten diese Maßnahmen nicht ausreichen, dann wenden Sie sich bitte an PRIMES oder Ihren PRIMES- Vertriebspartner. Revision 02 DE - 08/2023... -
Seite 62: Maßnahmen Zur Produktentsorgung
Falls Sie sich außerhalb der EU befinden, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen PRIMES-Vertriebspartner um das Vorgehen zur Entsorgung Ihres PRIMES-Messgerätes vorab abzustimmen. PRIMES ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register (stiftung ear) als Hersteller unter der Nummer WEEE- Reg.-Nr. DE65549202 registriert. -
Seite 63: Konformitätserklärung
PowerMonitor PM Konformitätserklärung Revision 02 DE - 08/2023... -
Seite 64: Technische Daten
60 s bis 99 % vom Endwert vom Endwert vom Endwert Alle Spezifikationen gelten für die jeweils angegebenen Maximalwerte. 1) Versorgungsdaten PM 48 PM 100 PM HP75 Elektrische Ver- PRIMES-Netzteil 24 V ± 5 %, max. 0,5 A sorgung, DC Kühlwasser Schlauchdurchmesser 12 mm 16 mm 28 mm Min. Kühlwasserdurchfluss 0,7 l/min/kW Min. Kühlwasserdurchfluss 4 l/min... - Seite 65 PowerMonitor PM Versorgungsdaten PM 48 PM 100 PM HP75 Druckluft zum Schlauchdurchmesser 4 mm automatischen Min. Luftdruck 2 bar Öffnen des Shutters Max. Luftdruck 4 bar Reinheitsklasse ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Kommunikation PM 48 PM 100 PM HP75 Schnittstellen RS485/USB/Analog out Maße und Gewichte PM 48 PM 100 PM HP75 Abmessungen (L x B x H) 394×242x125 mm 580x330x215 mm 600x330x215 mm...
-
Seite 66: Abmessungen
PowerMonitor PM Abmessungen 15.1 PowerMonitor PM 48 Unteransicht 2x Ø6,6 2x Ø6,6 2x Ø6,6 2x Ø6,6 2x Ø6,6 2x Ø6,6 Beam Laserstrahl Beam Beam Seitenansicht Draufsicht Eintrittsapertur Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Ø Ø Ø Ø Ø Ø 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6 4x M6... - Seite 67 PowerMonitor PM Beam Vorderansicht 140,2 140,2 Maße in mm 160,2 160,2 Eintrittsöffnung Revision 02 DE - 08/2023...
-
Seite 68: Powermonitor Pm 100
PowerMonitor PM 15.2 PowerMonitor PM 100 Unteransicht Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 157,5 157,5... - Seite 69 PowerMonitor PM 157,5 157,5 Beam Vorderansicht Maße in mm Eintrittsö nung Ø100 Ø100 Revision 02 DE - 08/2023...
-
Seite 70: Powermonitor Pm Hp75
PowerMonitor PM 15.3 PowerMonitor PM HP75 Unteransicht BEAM BEAM Laserstrahl BEAM BEAM Seitenansicht BEAM BEAM Draufsicht Eintrittsapertur Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Maße in mm Revision 02 DE - 08/2023... - Seite 71 PowerMonitor PM Vorderansicht Maße in mm Eintrittsöffnung Eintrittsöffnung Revision 02 DE - 08/2023...
-
Seite 72: Anhang
PowerMonitor PM Anhang GNU GPL Lizenzhinweis Die Software dieses Produktes enthält Quellcode, der unter der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder später lizenziert ist. Die Lizenzbestimmungen zur GNU GPL Version 2 oder später können unter folgen- den Links eingesehen werden: •... -
Seite 73: Betrieb Des Pm Mit Dem Paneldisplay
Die Spannungsversorgung des PM erfolgt über das PRIMES-Netzteil am PanelDisplay. 1. Verbinden Sie das PanelDisplay (vorder- oder rückseitig) über das 9-polige D-Sub-Kabel mit dem PM. 2. Schließen Sie das PRIMES-Netzteil über den Adapter an die verbleibende 9-polige D-Sub-Buchse (RS485) des PanelDisplay an. - Seite 74 PowerMonitor PM Pinbelegung Pinbelegung Funktion (Ansicht auf Anschluss am Gerät) Masse RS485 (+) +24 V Nicht belegt weiblich Nicht belegt Masse RS485 (–) +24 V Nicht belegt Tab. C.1: Pinbelegung der D-Sub-Buchse am PanelDisplay Messwertanzeige Das PanelDisplay spiegelt die Anzeige des PowerMonitor PM. Das PanelDisplay zeigt die folgenden Mess- werte an: Anzeige Bedeutung...
-
Seite 75: Faseradapter
PowerMonitor PM Faseradapter Für detaillierte Informationen zu den verfügbaren Faseradaptern wenden Sie sich bitte an PRIMES oder Ihren PRIMES-Vertriebspartner. Der Faseradapter verbindet den PM mit einer Faser, so dass Leistungsmessungen am Faserende möglich sind. Die folgenden Faseradapter sind erhältlich: Gerätetyp... -
Seite 76: Paraller Betrieb Des Pm 48/100 Mit Einem Focusmonitor Fm
PowerMonitor PM Paraller Betrieb des PM 48/100 mit einem FocusMonitor FM+ Abstandshalter PM 48/100 für den FocusMonitor FM+ Für die Montage des FM+ auf dem PM stehen verschiedene Abstandshalter zur Verfügung. Überkopfmontage mit gedrehter Messspitze 120 mm Standardmontage 120 mm PM 48 PM 100 Abb. E.1: Abstandshaltertypen Abstandshalter Höhe in mm... -
Seite 77: Auswahl Der Abstandshalter Für Den Powermonitor Pm
PowerMonitor PM Auswahl der Abstandshalter für den PowerMonitor PM 48 Maximale Leistung in kW und Strahldurchmesser in mm an der Eintrittsapertur des PM 48 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 6 kW 4 kW 2 kW 1 kW 24 mm 20 mm 16 mm 12 mm 10 mm 8 mm 6 mm 4 mm Keine Messung möglich Ohne Ab- standshalter In den Feldern mit diagonal, getrennten Farben können beide Abstandshalter in Abhängigkeit der Strahlparameter an der... -
Seite 78: Übersicht Der Gesamtbauhöhe
PowerMonitor PM Übersicht der Gesamtbauhöhe Die Abstandshalter können für den PM 48 und PM 100 verwendet werden. Überkopfmontage mit gedrehter Messspitze 120 mm Standardmontage 120 mm PM 48 PM 100 Abb. E.2: Übersicht der Gesamtbauhöhe FocusMonitor FM+ mit PM 48 FocusMonitor FM+ mit PM 100 Abstandshalter in mm in mm Tab. -
Seite 79: Geräte Anschließen
1. Schließen Sie den FM+ über Ethernet an den PC an. 2. Schließen Sie das PRIMES-Netzteil an den FM+ an. 3. Verbinden Sie über die RS485-Schnittstellen (PRIMES-Bus) den PM mit dem FM+. Das Signal des PM wird durch den FM+ über dessen Ethernet-Schnittstelle an den PC weitergeleitet. - Seite 80 PowerMonitor PM Revision 02 DE - 08/2023...